×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Chronicle of Food is Heaven in Online Games / Хроники еды: Игра, где правят семья и кулинария: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Системное объявление: Поздравляем игрока xxx с освоением навыка рыбной ловли! Награда: 10 золотых монет!

— Я замёрз, сходи к портнихе матушке У за накидкой для меня! — старик Цзян с улыбкой погладил бороду.

Тянь Сюань кивнула и направилась к матушке У.

У матушки У Тянь Сюань увидела чрезвычайно красивую женщину — это и была матушка У. Она попросила у Тянь Сюань десять шкур диких кабанов. К счастью, перед этим Тянь Сюань убила столько маленьких вепрей, поэтому сразу же достала шкуры и отдала их матушке У. Затем матушка У велела Тянь Сюань помочь ей сшить накидку, объяснила, как это делается, и оставила её одну. Тянь Сюань следовала указанному способу, и ей понадобилось семь попыток, чтобы сшить накидку.

Системное объявление: Поздравляем игрока xxx с освоением навыка шитья! Награда: 10 золотых монет!

Тянь Сюань проверила свой уровень — уже шестой.

После этого Тянь Сюань отнесла накидку старику Цзяну, а затем с несколькими рыбинами вернулась к толстяку Ли. Отдав ему рыбу, Тянь Сюань отправилась искать старика Жуна.

В огороднике старик Жун как раз собирал овощи. Завидев Тянь Сюань, он ткнул в её сторону пальцем:

— Эй, девчонка, не заходи сюда, мою капусту потопчешь!

— Дедушка Жун, здравствуйте! Дядя толстяк Ли прислал меня набрать овощей, говорит, вечером будет угощать лекаря Циня! — Тянь Сюань не стала продвигаться дальше и остановилась у самого края огорода.

— Вот как? Тогда сперва помоги мне скрутить пару чучел и расставить по полю — воробьев поналетело, просто спасенья от них нет, — старик Жун даже не поднял головы.

Тянь Сюань пришлось заняться чучелами, а затем расставить их в тех местах, которые указал старик Жун.

— Дедушка Жун, чучела готовы.

Старик Жун махнул рукой:

— А теперь иди накопай побегов бамбука!

Тянь Сюань накопала бамбуковых побегов.

— И диких овощей нарви!

Тянь Сюань снова послушно отправилась собирать зелень.

— Хм... неплохо, того, что ты нарвала, вместе с моими овощами толстяку Ли вполне хватит. Ладно, ступай! — старик Жун махнул рукой. — Передай толстяку Ли, что я подойду чуть позже.

Системное объявление: Поздравляем игрока xxx с освоением навыка сбора травы! Награда: 10 золотых монет!

Тянь Сюань поднялась до седьмого уровня.

Вернувшись к толстяку Ли, она отдала ему овощи, и тот унёс их на кухню. Вскоре он вышел и сказал:

— Ой, у меня тут дрова заканчиваются, сходи-ка к хромому Ли за древесным углем!

Хромой Ли? Тянь Сюань кивнула и направилась к кузнице хромого Ли.

Хромой Ли как раз занимался ковкой и встретил Тянь Сюань довольно прохладно, выдвинув сразу три требования: первое — добыть красной меди; второе — переплавить медь в слитки; третье — помочь ему перечертить чертеж.

Тянь Сюань просто остолбенела. Ну и задачка, вот уж заморочил голову! Чтобы освоить ремесло, и впрямь приходится нелегко. Впрочем, подумав чуть дольше, она поняла: в реальной жизни ведь всё точно так же — разве овладеть каким-то ремеслом бывает просто? И тогда Тянь Сюань охотно взялась за выполнение поручений хромого Ли.

Как выяснилось, хлопоты хромого Ли были вполне обоснованными.

Системное объявление: Поздравляем игрока xxx с освоением горного дела! Награда: 10 золотых монет! Поздравляем игрока xxx с освоением навыка литья! Награда: 10 золотых монет!

После этого хромой Ли заявил, что крыша в доме протекает, и велел Тянь Сюань залезть наверх, чтобы починить её с помощью соломы и черепицы.

Тянь Сюань забралась по приставной лестнице и принялась аккуратно латать протекающую крышу в точности так, как требовал хромой Ли. Стоило ей хоть чуть-чуть ошибиться с местом, как хромой Ли начинал над ней смеяться, и ей приходилось переделывать всё заново, пока он наконец не остался доволен.

Системное объявление: Поздравляем игрока xxx с освоением навыка строительства! Награда: 10 золотых монет!

Лишь оставшись довольным, хромой Ли вручил Тянь Сюань корзину древесного угля и отпустил её.

К тому моменту Тянь Сюань заметила, что шкала сытости снова опасно опустела, и поспешила обратно к толстяку Ли.

Толстяк Ли жарил рыбу на огне и, увидев Тянь Сюань, тут же подзвал её:

— Ну-ка, подойди, попробуй, как я рыбу зажарил?

— Вкусно! — Тянь Сюань откусила кусочек. И правда объедение!

— Вкусно? Тогда помогай мне готовить! — толстяк Ли наконец-то соизволил открыть рот.

Системное объявление: Поздравляем игрока xxx с освоением кулинарии! Награда: 10 золотых монет!

Тянь Сюань бросила взгляд на свой уровень — чуть больше девятого. Сияя от радости, она помогла толстяку Ли закончить с готовкой, а затем побежала звать лекаря Циня. Однако в доме лекаря оказалась лишь его дочка Сяо Юэ.

Увидев Тянь Сюань, Сяо Юэ с улыбкой произнесла:

— Папа ушел делать пилюли. Если ты поможешь ему скатать пилюли, мы сможем пойти ужинать. Посмотри, сколько здесь больных, как же без лекарств?

Изготовление пилюль заключалось в том, чтобы вручную катать каждую шариком. Тянь Сюань провозилась довольно долго, прежде чем закончила с лекарствами, и тут же услышала долгожданное системное оповещение.

Системное оповещение: Поздравляем, вы достигли 10 уровня и можете покинуть деревню новичков, чтобы отправиться в Большой мир. Желаем вам приятного путешествия!

Системное объявление: Поздравляем игрока xxx с освоением навыка создания лекарств! Награда: 10 золотых монет! Поздравляем игрока xxx с освоением всех бытовых навыков! Награда: 100 золотых монет!

...

0007 Набить уровень на чужом опыте

Тянь Сюань заглянула в заплечный мешок: за изучение бытовых навыков система отсыпала в общей сложности 190 золотых, вмиг превратив её в богатейку. Снаряжение на теле тоже сменилось на комплект из грубой хлопчатобумажной ткани, вот только оружие осталось прежним — всё та же деревянная дубинка.

Десятый уровень! Пора отправляться на поиски старшего брата и остальных.

Поразмыслив, Тянь Сюань всё же решила обойти Лю Дахая и остальных деревенских жителей, чтобы со всеми попрощаться. Когда она подошла к Лю Дахаю, тот сунул ей в руки увесистый узел и с добродушной улыбкой произвел напутствие:

— Это подарок от меня как твоего наставника. Ты помогла многим в нашей деревне, и все единогласно решили сделать тебе этот презент. Береги его и открой лишь тогда, когда достигнешь двадцатого уровня.

Тянь Сюань поблагодарила его. Взглянув на сверток, она увидела подсказку, что открыть его невозможно из-за недостатка уровня, и поняла, что развязать его удастся только на двадцатом.

Быстро глянув на свои характеристики:

Имя: Бай И Цань Хун У

Уровень: 10

Клан: нет

Сытость: 57/100

Расположение: 7

Бытовые навыки: свежевание, рыбная ловля, шитье, сбор травы, горное дело, литье, строительство, кулинария, создание лекарств.

...

После завершения череды бытовых заданий уровень расположения вырос еще на 5 пунктов.

Тянь Сюань глубоко вздохнула, бросила прощальный взгляд на деревню новичков и решительно зашагала вперед. Выйдя за пределы деревни, она уставилась на узкую тропку, петлявшую среди густых зарослей леса, и засомневалась, не прячутся ли в чаще какие-нибудь свирепые звери. Подумав немного, она связалась со старшим братом.

— Братец, я взяла 10 уровень! Вы где?

Тянь Шу вместе с остальными как раз состоял в группе и бродил по столице, планируя закупить лекарств, а затем отправиться на фарм монстров ради повышения уровня. Что до квестов, их выполняли по мере появления свободного времени.

— Мы в городе Чанъань, иди сюда! — тут же ответил Тянь Шу.

Тянь Сюань окинула взглядом лесную тропу, посмотрела на небо.

— Я не особо понимаю, как туда добраться, я даже не разобралась, к какому из главных городов ближе наша деревня.

Тянь Шу потерял дар речи.

Тянь Цюань громко рассмеялся и проговорил:

— У вас в деревне есть NPC по имени Ван Даши, найди его и переместись через него. Мы ждем тебя у точки телепортации.

— Поняла! — Тянь Сюань хлопнула себя по лбу. Какая же она тупица — даже не догадалась расспросить местных! Знала бы, лучше лишний раз переспросила Лю Дахая, чем выслушивать насмешки второго братца.

Отыскав Вана Даши, Тянь Сюань назвала пункт назначения, и после вспышки ослепительно-белого света она очутилась неподалеку от извозчика в Чанъане.

— Ого-го, Малышка Пятая, наконец-то добралась! А я уж думал, ты перепутаешь место и телепортируешься куда-нибудь не туда, — Тянь Цюань прислонился к плечу Тянь Шу и с ухмылкой помахал Тянь Сюань рукой.

Тянь Сюань закатила глаза:

— Хм, второй братец, смейся сколько влезет, но если я не подниму уровень, болеть голова всё равно будет у вас. В конце концов, тащить меня и качать придется вам, так что уставать буду точно не я!

Тянь Цюань опешил и лишь спустя долгое время выдавил:

— Ну ты и злюка!

Тянь Хуа покачал головой: этот второй братец вечно норовил задирать Малышку Пятую, и хотя победителем в их перепалках он почти никогда не выходил, это занятие емуему не надоедало.

— Пойдемте, раз уж собрались фармить мобов, пусть Пятая тоже набьет опыта!

— Хе-хе, третий братец лучше всех меня понимает, я именно об этом и думала! — радостно увязавшись за ними, Тянь Сюань последовала к месту фарма.

Пройдя немного, они добрались до поляны, где водились крупные дикие вепри, горные козлы и дикие быки.

У Тянь Сюань прямо загорелись глаза: жареная свинина, жареная баранина, жареная говядина...

— Братья, скорее бейте мобов, бейте мобов!

Не понимая причины её восторга, Тянь Шу и остальные лишь кивнули стоявшей наготове Пин Го и бросились в бой.

Вскоре Тянь Шу с товарищами заметили, что все туши убитых животных куда-то исчезли, зато Тянь Сюань принялась усердно кромсать что-то ножом. Тут Тянь Шу внезапно вспомнил то самое системное объявление и поинтересовался:

— Пятая, так первой навык свежевания изучила ты?

— Ну да, ну да! Чтобы его получить, мне пришлось побегать по квестам, — ответив, Тянь Сюань собрала поблизости охапку хвороста, подожгла его выданным толстяком Ли кремнием и принялась за жарку мяса.

Когда ароматное, пышущее жаром мясо разошлось по рукам, все обнаружили, что такое блюдо не только утоляет голод, но и ускоряет восстановление здоровья и маны.

Тянь Хуа не удержался от реплики:

— Если Пятая прокачает ремесло и сможет готовить что-то еще лучше, боюсь, мы неплохо на этом заработаем!

Но Е Яогуан думал совсем о другом:

— Когда начнутся войны гильдий, пожалуй, ни у кого не будет столько припасов, сколько у нас.

Тянь Шу тоже остался доволен:

— Для собственных нужд Пятая всё делает моментально. А если обзаведемся гильдией, часть можно будет выкладывать на склад гильдии, чтобы соклановцы обменивали их за очки вклада — отличный бонус для людей!

Тянь Цюаня же волновал совершенно другой вопрос. С горящими глазами уставившись на Тянь Сюань, он спросил:

— Остальные бытовые навыки тоже освоила ты?

Поняв, к чему он клонит, Тянь Сюань почесала затылок:

— Литейное дело я выучила, но его еще нужно исследовать. Второй братец, не переживай, смастерю хорошее оружие — первым делом отдам тебе! А потом и остальным из нашего боевого отряда!

Тянь Цюань успокоился и воодушевленный снова помчался колотить мобов.

Пин Го молча наблюдала за Тянь Сюань: та покончила с разговорами, перекусила и вновь принялась за свежевание. Затем она принялась копать травы и руду, ловить в реке крабов, а то и просто усаживалась порыбачить. Более того, она даже достала иголку и принялась шить одежду. Стоило проголодаться, как она снова бралась за готовку. И так по кругу — ребятам даже не приходилось бегать в город за пополнениями для зелий.

Сама же Тянь Сюань, глядя на забитый материалами заплечный мешок, сияла так широко, что совершенно забыла о том, что ее товарищи все еще фармят монстров. Она непрерывно подсчитывала, сколько места осталось в сумке и сколько еще ресурсов нужно раздобыть.

— Братец, а где можно расширить инвентарь?

— О, сначала тебе придется за деньги купить ячейки для сумок, а уже потом складывать туда сами сумки. В общем, пока у тебя есть монеты, инвентарь можно увеличить до огромных размеров. У меня в мешке валяется сумка на 10 ячеек, бери, прикупишь себе место! — сказав это, Тянь Шу подошел и кинул Тянь Сюань запрос на обмен.

Получив сумку, Тянь Сюань активировала покупку ячеек. Первая обошлась в 20 золотых, вторая — уже в 40, а третья потребовала 80. Потратившись на три ячейки, Тянь Сюань глянула на оставшиеся 50 золотых и нервно дернула уголком рта — влетать в копеечку это дело мастера спорта.

Стоило вставить сумку, как инвентарь увеличился на десять мест.

— Второй братец, у тебя есть? Дай-ка мне еще две! — Тянь Сюань уставилась на Тянь Цюаня.

— Такого добра не держим, — помотал головой тот.

— А у третьего? — не унималась Тянь Сюань.

— Нету, — ответил Тянь Хуа.

— У меня одна найдется, — Е Яогуан передал Тянь Сюань сумку на 6 ячеек.

Пин Го молча кинула Тянь Сюань трейд и поделилась сумкой на 14 ячеек.

Убедившись по совету Тянь Шу, что может спокойно принять вещь от Пин Го, Тянь Сюань подтвердила сделку и с новой силой вернулась к любимому делу. Счастливая донельзя, она снова принялась свежевать туши, собирать травы и копать руду.

...

0008 Налетели задиры

Тянь Сюань с удовольствием занималась тем, что ей нравилось — в конце концов, никто не запрещал двадцать однолетней девушке радоваться мелочам. Глядя на доверху забитый ценными материалами рюкзак, она видела перед собой лишь сверкающие золотые слитки. Немного переведя дух, Тянь Сюань решила переработать часть добычи, а затем продолжить сбор.

В процессе сбора опыта набирались её навыки травничества, горного дела, свежевания и рыбалки. Пусть было неизвестно, когда именно они повысят уровень, созерцание растущей полоски опыта наполняло сердце Тянь Сюань чувством глубокого счастья и удовлетворения.

Быстро соорудив простейшую печь, она заработала еще два очка навыка строительства. Сначала на остатках риса из мешка она сварила кашу, затем скатала оставшееся в рюкзаке рубленое мясо в шарики и порубила свиные ребрышки. Достав масло и приправы, подаренные толстяком Ли, Тянь Сюань в два счёта приготовила два блюда — мясные шарики в соусе и ребрышки в кисло-сладком.

— Братья, идите есть!

— Старший, ешьте пока, я еще немного побью мобов. Если мы все остановимся, эту золотую точку для кача моментально отберут. Как поедите — придете меня сменить, — Тянь Хуа не прекращал атаковать монстров.

Тянь Шу бросил взгляд на уже устроившуюся за трапезой Пин Го и улыбнулся:

— Ладно, мы с третьим еще побуйствуем, вы ешьте первыми, потом смените нас. Только смотрите, всё не уплетайте.

— Даже если съедим, я быстро приготовлю еще, это недолго, — хихикнула Тянь Сюань. Приготовить блюдо в игре занимало всего мгновение, не то что в реальном мире, где требовалось немало времени. Здесь готовка абсолютно любой еды завершалась ровно за минуту. С зельями дело обстояло еще быстрее: стоило собрать нужные травы и нажать кнопку создания, как всё готовилось само собой. Правда, ингредиенты для лекарств приходилось сперва измельчать и собирать своими руками.

Внезапно Тянь Сюань вспомнила об очень важном вопросе:

— Братец, а ты знаешь, где можно вырастить пшеницу и рис? Я понятия не имею, где их купить и где посадить.

— Я и сам толком не знаю. Может, дождешься пятнадцатого уровня, и поищем вместе? — Тянь Шу и остальные действительно понятия не имели, где выращивать урожай; даже среди бытовых навыков ни у кого ничего не было — из всей шестерки лишь Тянь Сюань владела ремеслами.

Поразмыслив, Тянь Сюань поняла, что иного выхода нет.

— Эй вы, да-да, к вам обращаюсь! — к ним направилась парочка групп, остановившись прямо перед ними. Один из мужчин ткнул пальцем в сторону Пин Го: — Отдавайте свою еду, не то согоним вас с этого места!

— Точно-точно! Живо сваливайте отсюда! А не то заставим нашего брата действовать, и если помрете, потеряете опыт — лучше уж по-хорошему уступите хавчик и поляну, избавите себя от лишней смерти! — поддакнул другой, самодовольно откинув назад волосы.

Тянь Сюань прищурилась. В этой игре у персонажей обоих полов были длинные волосы — стилистика под древность обязывала. Но когда здоровый мужик ходит с распущенными патлами и при этом вовсю щеголяет своей мнимой крутизной, зачёсывая растрёпанную гриву, у Тянь Сюань просто опускались руки. Она лишь перевела взгляд на Тянь Шу. Если старший скажет уступить — уступят. Если скажет оставаться — останутся. Подумаешь, велика ли беда — драка! К тому же игра звалась Большим миром, а где люди — там и цзянху, где стычки были самым обычным делом.

Тянь Шу даже не посмотрел на пришедших, а лишь спросил Пин Го:

— Что думаешь делать?

— Раз уж мы начинаем сначала, подобного не избежать, — Пин Го улыбнулась. На редкость мягкий по характеру, он доброжелательно обратился к незваным гостям: — Нашей младшей сестричке остался всего один уровень до пятнадцатого, после чего здешние мобы перестанут давать опыт. Если вам так приглянулось это место, можете немного подождать. Ну а если невтерпёж... мы можем помочь вам бесплатно вернуться к точке возрождения.

— Чего? Смелый больно парень, знаешь вообще, из какого мы клана? — возмутился кто-то в толпе.

— Какого еще клана? Какая бы гильдия ни была, свой клан вы еще поди не создали, верно? И чем тогда докажете свою принадлежность? — Пин Го неожиданно для самого себя завел праздную пикировку.

Мужчина, которого назвали «братом», с металлическим звонком вытащил из-за спины меч и направил острие на Пин Го:

— Мелкий сопляк, разбросался словами — я тебя запомнил. Как только наш Кровавый Месяц построит клан, я выпишу тебе ордер на розыск! Посмотрим, какая секта потом рискнет приютить тебя и куда ты от меня спрячешься!

— Ох... так вы из Кровавого Месяца... — Пин Го легко усмехнулся, глядя на грозного «брата». — Кровавый Месяц совсем скатился. И кого только берут в гильдии? Неудивительно, что ваше снаряжение безнадежно отстает от чужого. Столько времени угробили на фарм, а позорите Кровавый Месяц только так.

— Ты что, знаком с нашими богами из Кровавого Месяца? — толпа явно не поверила.

Пин Го неторопливо отправил в рот кусочек рерыбы в кисло-сладком соусе и озарил собеседников очаровательной улыбкой:

— Встретите своего Кровавого Месяца — передайте, пусть разыщет меня. Стоит ему меня увидеть, как он сразу вспомнит, кто я. Ммм, вкуснотища! Младшая сестричка, наготовь-ка мне еще, буду грызть вместо семечек!

— Ах... ладно! — Тянь Сюань хоть и не поняла, с чего это вдруг ребрышки превратились в семечки, но послушно кивнула.

Тот самый «брат» зловеще оскалился:

— Мне плевать, кем ты там приходишься нашим богам, но сегодня вы все подохнете здесь! Братья, фас! Нас двенадцать, а их всего шестеро, к тому же баба среди них — чистой воды балласт!

Вся толпа единым порывом ринулась на них в атаку.

Тянь Сюань с досадой подумала о слове «балласт». Как раз в этот момент на печи закипела вода, и, лукаво улыбнувшись, она подошла к очагу.

Пин Го и остальные уже приготовились к бою, собираясь встретить врага лицом к лицу, как вдруг вперед полетел огромный черный котел. Кипяток широкой волной плеснул прямо на нападавших, заставив тех завопить от боли.

— Какого чёрта, что за дрянь?! — взвизгнула какая-то девица. — Проклятая девчонка, если у меня останутся шрамы, я с тебя шкуру сдеру!

Тянь Шу прищурил глаза. Посмела угрожать его сестренке — жить надоело!

Однако прежде чем Тянь Шу успел приблизиться, клинок Пин Го уже полоснул ту женщину по горлу. Наступив на её бездыханное тело, Пин Го с прежней мягкой улыбкой произнес:

— Ты слишком шумна, не выношу столько крика.

Теперь «брат» понял, что они нарвались на крутых ребят. С виду эти люди казались ничем не примечательными, но тот парень по имени Пин Го явно был мастером высочайшего класса. Они даже моргнуть не успели, как он сократил дистанцию и в мгновение ока прикончил девицу. «Брат» растерянно наблюдал, как силуэты с фруктовыми никами мелькали то ближе, то дальше, а его товарищи падали один за другим. Когда он сам, превратившись в труп, растянулся на земле, в душе внезапно шевельнулось облегчение: наконец-то этот кошмар закончился...

...

0009 Романтичное основание гильдии

Системное объявление: Поздравляем клан «Единство Поднебесной» с созданием первой в игре гильдии «Романтика»!

http://bllate.org/book/22453/2360712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода