Учитывая собственный рост, телосложение и будущую счастливую жизнь, Линь Хань выбрал самый большой.
Вспомнив, что дома нет таза, чтобы мыть овощи и стирать одежду, он также выбрал два деревянных таза, одно маленькое деревянное ведро и пароварку для риса.
Выбрав всё, Линь Хань вынес вещи на показ дедушке Ли:
— Дядя, я всё выбрал, мне нужны вот эти четыре предмета.
Дедушка Ли с сомнением произнес:
— Ладно. Этот деревянный бадь — самый большой из всех моих деревянных бадей, у меня ушло на него очень много времени. Посмотри, какой он огромный, делать его было тяжело, поэтому и цена у него выше, чем у других деревянных бадей.
Линь Хань понимал, что на такой огромный деревянный бадь у дедушки Ли наверняка ушло немало времени. Рассудительно ответив, он сказал:
— Я понимаю, дедушка, назовите прямо цену.
Услышав это, дедушка Ли тоже успокоился: в конце концов, он потратил уйму времени на изготовление этого деревянного бадя. Запросить за него чуть больше было вполне естественно, он лишь опасался, что Линь Хань не поймет и обвинит его в обмане. Теперь же, когда Линь Хань сам так сказал, все, естественно, остались довольны:
— Хорошо-хорошо, раз понимаешь, так и ладно. У моих деревянных бадей всего три размера: большой, средний и маленький. Маленький стоит пятьдесят вэней, средний — сто вэней, а большой — двести вэней. Тот, что ты выбрал сейчас, намного больше большого, с тебя возьму двести пятьдесят вэней. Тазы, которые ты взял, стоят по сорок вэней за штуку, а пароварка для риса — пятьдесят вэней. Итого получается четыреста тридцать вэней.
Линь Хань отдал деньги дедушке Ли, уложил маленькое ведро, тазы и пароварку в заплечный корог и, взвалив на плечо большой деревянный бадь, отправился домой.
Уже подходя к дому, он заметил тетушку Чжан, которая сушила во дворе одежду. Она поприветствовала его:
— Парень Линь, ты, оказывается, ходил к дяде Ли за бадей покупать? Неудивительно, что тебя с самого утра не было видно.
Линь Хань на ходу ответил:
— Да, тетушка. Дома нет деревянного бадя, мыться вечно неудобно. К тому же сестрица Гуйфан еще не замужем, а наши дома так близко, мне нехорошо постоянно мыться во дворе.
Тетушка Чжан подумала, что он прав: ее собственная дочь еще не просватана, и если в один прекрасный день она случайно увидит моющегося Линь Хань, а об этом станет известно и поползет молния — хорошего мало.
Тетушка Чжан сказала:
— Ладно, у тебя голова на плечах, и ты знаешь благодарность. Видя, как хорошо ты теперь живешь, тетушка тоже за тебя рада.
Линь Хань опустил деревянный бадь на землю, размышляя о том, что семена в любом случае покупать у кого-то надо. Дом тетушки Чжан находится к нему ближе всех, она к нему добра, так лучше всего купить всё у семьи тетушки Чжан — и бегать лишний раз не придется.
Вскоре он подошел к двору тетушки Чжан:
— Тетушка, я хотел бы купить у вас семян овощей. Вы же знаете, у меня нет наделов в деревне, поэтому раньше я ничего и не выращивал. А теперь подумал, что без свежих овощей и вправду никак нельзя. Я собираюсь расчистить во дворе небольшой клочок земли и посадить немного зелени: листовых овощей, лука, чеснока, кинзы. Есть ли у вас такие семена?
Поняв намеки Линь Хань, тетушка Чжан с упреком произнесла:
— Ишь ты, отгородился от тетушки, будто чужой. Всех тех овощей, о которых ты говоришь, на нашем поленым-полно. Захочешь поесть — придешь да наберешь, зачем тратить столько сил и самому затевать огород?
Линь Хань искренне ответил:
— Ой, тетушка, ну что вы, вовсе нет. Мне просто так удобнее: посажу у себя во дворе маленький кусочек, захочу овощей — выйду за порог и сразу сорву.
Глядя на выражение лица Линь Хань, тетушка Чжан увидела, что он действительно, как и говорит, ищет лишь удобства. Она уже стара, за мыслями молодежи ей не поспеть и не понять их, но она уважала и поддерживала его.
Тетушка Чжан сказала:
— Ладно, можно сказать, тебе посчастливилось: дома как раз осталось немного от прошлой посадки, бери и пользуйся.
Услышав, что дело улажено, Линь Хань заметно повеселел, на его лице расцвела улыбка.
Линь Хань:
— Хорошо, большое спасибо, тетушка! Скажите, сколько с меня за эти семена?
Тетушка Чжан удивилась: с чего это парень Линь Хань всё заводит речь о деньгах? Подумаешь, горстка семян, какие с соседей и родни могут быть деньги?
Поэтому тетушка Чжан слегка рассердилась, а ее голос прозвучал чуть жестче:
— Ох, да что ты вечно о деньгах заводишь речь! Всего-то пара семян, тетушка не обеднеет, с тебя еще за них спрашивать. Старики не зря говорят: дальний родственник хуже ближнего соседа. Наши дома так близко, мы и должны помогать друг другу, впредь о таких вещах и не заикайся, а не то тетушка с тобой знаться перестанет. Ты смотри, заработал немного денег и сразу норовишь всё растранжирить, учись копить. У нас, крестьян, из года в год, кроме зерна, никаких доходов нет. Деньги зарабатывать тяжело, а тратить легко — оглянуться не успеешь, как всё упорхнет.
В современности Линь Ханю никто и никогда не говорил, что нужно экономить. С тех пор как он попал сюда, почти каждый, кто к нему хорошо относился, наказывал ему беречь каждую копейку. Понимая, что тетушка Чжан желает ему добра, Линь Хань покорно выслушал наставление.
Вот только он собирался еще купить у семьи тетушки Чжан десяток яиц, но теперь и заикаться об этом не смел: судя по всему, придется расспросить в другом месте.
Заметив, что он молчит, тетушка Чжан решила, будто он обиделся, и снова смягчила голос:
— Линь Хань, тетушка говорит это не для того, чтобы упрекнуть, а из искренней заботы о тебе. Если тебе неприятно слушать, тетушка больше слова не скажет, только не порши наши добрые отношения.
Почувствовав осторожность в словах тетушки Чжан, Линь Хань с улыбкой пояснил:
— Ну что вы, ни в коем случае. Я знаю, что тетушка желает мне добра, в моем сердце вы мне как родная мать, вам никак нельзя бросать меня на произвол судьбы. Я молод, многого не смыслю, и в дальнейшем мне очень понадобятся ваши мудрые советы, тетушка.
Язычок у Линь Хань был сладким, будто медом намазанный, речи лились гладко, и он так рассмешил тетушку Чжан, что та расплылась в улыбке.
Закинув голову, тетушка Чжан расхохоталась:
— Ха-ха-ха! Ладно уж, раз тебе хочется слушать, тетушка будет говорить. Ну ладно, не буду отнимать у тебя время, пойду принесу семена.
С этими словами тетушка Чжан повернулась и ушла в дом, а вскоре вернулась с несколькими маленькими пакетиками в руках.
Указывая на них, она объяснила Линь Ханю:
— Смотри внимательно: вот этот пакетик — семена пекинской капусты, этот — листовых овощей, а этот — кинзы. Оставшиеся два — лук и чеснок, их ты наверняка отличишь.
Взяв семена, Линь Хань снова поблагодарил:
— Большое спасибо, тетушка.
Тетушка Чжан:
— Ишь ты, опять за свое, к чему эти благодарности?
Линь Хань:
— Ой, тетушка, раз вы не позволяете мне платить, неужто запретите лишний раз сказать спасибо, чтобы выразить мою признательность?
Услышав это, тетушка Чжан снова рассмеялась:
— Ладно, язык у тебя подвешен, переспорить тебя невозможно, делай как знаешь.
Линь Хань попрощался с тетушкой Чжан:
— Тетушка, тогда я пойду.
Тетушка Чжан с деланным недовольством замахала на него руками:
— Ступай, ступай, не мешай тетушке работать.
Линь Хань отнес семена домой. Было около девяти с небольшим часов утра, теперь оставалось только купить мотыгу — и можно приступать к расчистке целины и полевым работам.
Продажей мотыг и серпов в деревне занимался Ян Чжицян, родной младший брат старосты деревни Аньхуа.
Его дом находился совсем рядом с домом старосты. Линь Хань вспомнил, что раньше Цинь Цинь просила его купить ткани и принести ей, чтобы она сшила ему одежду.
Раз уж он собрался за серпом и мотыгой, можно как раз заглянуть к ней по пути.
Внезапно Линь Хань вспомнил, что совсем забыл купить сушеных припасов.
http://bllate.org/book/22439/2357284
Готово:
