×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Tomb Robber: Even Dragons Get Lost / Гробницы: Даже драконы теряют путь: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляните!

Этот красивый юноша перед вами — Линь Байань, главный герой нашей истории. В данный момент он вместе с одним подростком отбивается от целой толпы нападавших.

Что это — падение морали или искажение человеческой природы? Давайте последуем за героем на поле боя и продолжим наблюдение. Юноша, весь в крови, всё ещё парит в воздухе, но вдруг происходит нечто непредвиденное.

Небо, кажется, вот-вот расколется, земля содрогается. Бушующая энергия бессмертных, превратившись в острые лезвия, неистовствует в пространстве. Получивший тяжёлые раны Линь Байань не выдерживает такого давления — его грудь пронзает острая боль, и он извергает фонтан крови.

Внезапно в него ударяет мощный поток энергии.

— Ваше Высочество, этот мир скоро исчезнет, уходите скорее через пространственный разлом!

Это последнее, что Линь Байань услышал в том мире.

Затем он провалился в разлом и спустя мгновение потерял ориентацию. Законы пространства и времени довершили дело: израненный юноша окончательно лишился чувств.

Когда Линь Байань снова открыл глаза, он обнаружил, что находится в наполненном водой, тёмном пространстве. Он попытался пошевелиться, но почувствовал, что его тело стало крошечным, а любое движение давалось с огромным трудом.

У него были все основания подозревать, что его приняли за какой-нибудь овощ и замариновали в банке.

— Ваше Высочество.

— Бай Ци, ты в порядке?

— Не волнуйтесь, Ваше Высочество. Энергия разрушающегося мира была слишком сильна, я пока не могу принять физическую форму и могу лишь восстанавливаться в море вашего сознания.

— Где мы сейчас? Надеюсь, это не банка с соленьями?

— Вы в материнской утробе, Ваше Высочество. Вы были слишком тяжело ранены и нуждались в покое, поэтому я решил отправить вас в этот книжный мир.

— Книжный мир? И о чём эта книга?

— Сейчас я передам вам весь сюжет.

Оказалось, что это роман о расхитителях гробниц. Главных героев можно описать как прекрасных, но бесконечно несчастных людей. Их судьбы вызывали у читателей столько сожалений, что сила их желаний породила множество параллельных книжных миров. И сейчас он находился в одном из них.

Линь Байань нашёл это довольно занятным. Он уже бывал в подобных современных мирах, так что его нынешнее положение можно было назвать «попаданием в книгу». Но у него не было системы! Разве в романах современных авторов у героев не должно быть золотых пальцев, призрачных наставников, седовласых старцев или систем?

Впрочем, казалось, ему это и не нужно.

Переварив сюжет, Линь Байань заинтересовался так называемыми Девятью вратами, семьёй Ван и тем самым таинственным «Оно». Что же касается главного героя, то тот весь сюжет только и делал, что искал дядю и правду, а в итоге постоянно попадал в ловушки, расставленные этим самым любимым дядей. Почти все гробницы, в которых бывал герой, были разграблены, но каждый раз он прикрывался благородным предлогом: защита культурного наследия.

Довольно забавно.

— Бай Ци, так чей я теперь ребёнок?

— Ци Цзинь. Э-э-э, хотя это не совсем так. Её собственный ребёнок всё ещё там, а вы, Ваше Высочество, появились внезапно.

— Разве она не превратилась в цзиньпо? Разве её ребёнок может выжить?

— Поэтому я и не говорил, что вы стали человеком! Вы по-прежнему дракон, просто используете её тело для рождения.

— ...

Линь Байань на мгновение потерял дар речи. Хотя он действительно не был человеком, у него возникло странное ощущение, что его только что оскорбили.

— Вы должны были завершить задание в прошлом мире и вернуться в свой истинный облик, но из-за того, что тот мир был уничтожен, вам придётся некоторое время восстанавливаться здесь. Ваша задача в этом мире — изменить судьбы героев, чтобы их жизнь не была столь трагичной.

— Только и всего? Это же проще простого! Может, сменим мир? Мы ведь уже бывали в тех человеческих мирах, они называют эти истории романами, там столько разных жанров. Разве не было бы интереснее отправиться в мир зомби или мир, где пробуждается духовная энергия?

Линь Байань пытался торговаться с Бай Ци, как вдруг услышал разговор двух женщин.

— Вэньцзинь, скажи, мы когда-нибудь сможем снова стать нормальными людьми? — Говорившая женщина имела длинные, почти волочащиеся по земле волосы и бледное лицо, а её живот был неестественно большим. Со стороны это выглядело пугающе.

Стоявшая рядом Чэнь Вэньцзинь, не задумываясь, ответила:

— Конечно, сможем. Цзиньцзинь, ты так борешься ради ребёнка, небеса не будут настолько жестоки к матери. С тех пор как те люди ушли, остались только мы двое... нет, стоит сказать, что только ты одна не превратилась в цзиньпо.

Ци Цзинь погладила живот и вздохнула:

— Я просто надеюсь продержаться ещё несколько месяцев, чтобы успеть родить.

— А-Цзинь, не думай о плохом. С тобой и ребёнком всё будет хорошо.

— С тех пор как персонал санатория ушёл, нет никакой возможности проверить состояние малыша. Не знаю, не отразилось ли всё это на нём.

— Если... — Чэнь Вэньцзинь запнулась. — Я имею в виду, если с ребёнком что-то не так, что ты собираешься делать?

Ци Цзинь долго молчала, прежде чем ответить:

— Если это случится, Вэньцзинь, я хочу, чтобы ты кремировала нас с малышом. Я не хочу, чтобы нас грызли черви в земле.

Чэнь Вэньцзинь яростно затрясла головой:

— Мы все будем в порядке. Я ещё жду, когда малыш назовёт меня крёстной мамой.

Эти слова звучали как утешение, но казалось, что она говорит это прежде всего самой себе. В конце концов, после всех экспериментов и приёма пилюль с трупными жуками, им уже невероятно повезло сохранить рассудок. Но было ясно одно: нормальными людьми они больше не были.

Однако благодаря присутствию Линь Байаня, тело Ци Цзинь питалось душой дракона, и её состояние с каждым днём улучшалось. Спустя месяц, если не считать тех самых длинных волос, она ничем не отличалась от обычной беременной женщины. Точнее говоря, она снова стала нормальным человеком.

Чэнь Вэньцзинь, видя, что Ци Цзинь чувствует себя хорошо, предложила ей сменить место для родов. Хотя этаж, где они находились, был заблокирован, она нашла окно, через которое, при должной осторожности, они могли выбраться.

— А-Цзинь, ты на седьмом месяце, и тебе с каждым днём становится лучше. Может, вернёшься в семью Ци? Рожать в больнице куда лучше, чем здесь. Не рассчитываешь же ты, что я буду принимать у тебя роды?

Ци Цзинь обдумала предложение и согласилась. В санатории, кроме сломанного оборудования и мутировавших цзиньпо, не было никаких условий для рождения ребёнка. К счастью, у неё был особый способ связи с семьёй Ци, и стоило ей подать сигнал, как за ней приехали. Первым делом по возвращении она отправилась в больницу на обследование.

Узнав, что ждёт двойню и что оба ребёнка здоровы, Ци Цзинь испытала невероятное облегчение и радость. Она даже не догадывалась, что стала нормальной лишь благодаря тому, кто сидел у неё в животе.

На десятый день после возвращения в дом семьи Ци, проснувшись посреди ночи, она почувствовала тёплый поток, а следом — накатывающую волну боли. Так в феврале восемьдесят пятого года в семье Ци стало на двух братьев больше.

Линь Байань был крайне недоволен. Он — дракон, и именно его присутствие вернуло Ци Цзинь и того ребёнка к нормальной жизни. Он так надеялся, что будет старшим братом, сможет воспитывать младшего и немного его «построить». Но в итоге он так сильно пихнулся, что другой ребёнок выскочил первым. В одночасье он превратился из старшего в младшего — сущая несправедливость!

Да уж, слов нет!

Подавленное настроение не покидало его до самого праздника полнолуния, когда он получил новое имя — Ци Ань. Домашнее прозвище — Ань-Ань. Имя изменилось, но в остальном для него ничего не поменялось.

В некотором смысле Ци Ань тоже был попаданцем, а у каждого попаданца должен быть свой золотой палец. Впрочем, он сам и был своим главным золотым пальцем — ведь он дракон! Несмотря на ограничения небесного пути, в этом мире он был существом уникальным и мог позволить себе многое.

Ци Ань подумал: раз у него нет системы, он может заставить Бай Ци стать ею и выдавать задания! Смотрите, вот и первое задание:

— [Пожалуйста, Ваше Высочество... то есть, хозяин, исследуйте древнюю гробницу.]

Бай Ань: «Раз уж я должен подыгрывать тебе, постараюсь играть свою роль как можно лучше...»

И вот, воспользовавшись праздниками в честь середины осени и Дня образования КНР, он обманом заманил У Се в горы Шэкэшань. Так началось их первое приключение в мире расхитителей гробниц.

(Ранее я уже писала книгу под названием «Расхитители гробниц: С самого начала стал детёнышем цзиньпо», сейчас я сменила аккаунт, но содержание этой книги будет частично пересекаться с той.)

— Место для хранения воспоминаний —

http://bllate.org/book/22438/2356856

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу