×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Young Master Reborn in the 70s, Fiercely Doted On / Юный господин возрождается в 70-х: Генерал без ума от него: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сегодня было просто потрясающе! Видели бы вы лицо Вэнь Чэна, когда он понял, что остался ни с чем — одно удовольствие, — возбужденно воскликнул Ли Гуан Тао, едва успев сесть в машину.

— И не говори! А та девица? Еще и папочке звонить собралась, ха-ха-ха! — подхватил Ли Цзянь Шэ, заливаясь смехом.

Чжан Бао Го вздохнул:

— Эх… вы только подумайте, Вэнь Чэн всегда был таким высокомерным, а теперь что, живет на содержании у женщины?

— Конечно! А как же еще? И ведь ходит, довольный собой, воображает невесть что. Кто же не знает, что на фоне нашего брата Яня он всегда проигрывал?

Немногословный Ван Цян тоже не удержался:

— Брат Янь, завтра, когда заберем машину, можно мне пару дней за рулем посидеть? Совсем отвык от вождения.

Ли Янь выкрутил руль:

— Машина и так для вас, берите по очереди. Каждому достанется.

— Брат Янь — мощь! — взревел Ли Гуан Тао.

— А не хотите поблагодарить брата Сяо Тана? Это ведь он вам такой подарок сделал.

— Брат Сяо Тан — лучший!

— Да здравствует брат Сяо Тан!

— Брат Сяо Тан — наш второй отец!

Когда дошла очередь до Ван Цяна, он долго мялся, а потом выдавил:

— Спасибо, брат Сяо Тан!

Ань Чу Тан, заразившись всеобщим весельем, не переставал улыбаться. Он и не подозревал, что счастье может быть таким простым.

Тон Ли Яня стал серьезнее:

— Главное, когда выйдем на правильный путь, не подведите меня.

— Не волнуйтесь, брат Янь, брат Сяо Тан! Куда укажете, туда и пойдем.

— Точно-точно, задание будет выполнено!

Ли Янь посмотрел на Ань Чу Тана и протянул ему термос:

— Воздух сухой, попей воды. И еще, Цян-цзы.

— Да, брат Янь?

— У тебя из всех нас лучшая подготовка. Отныне твоя основная задача — следить за безопасностью Тан-тана, когда я буду занят или меня не окажется рядом. Это железное правило!

— Есть! — Ван Цян вытянулся в струнку, едва не отдав честь. — Обещаю, ни один волос не упадет с головы брата Сяо Тана!

Он-то переживал, что не так сообразителен в делах, как Ли Гуан Тао или Чжан Бао Го, и станет обузой. Но теперь, когда нашлась задача по охране, он почувствовал, что нашел свое место.

Ань Чу Тан тоже хорошо относился к Ван Цяну — с первой встречи тот напоминал ему его бывшего начальника охраны. Однако, услышав слова Ли Яня о том, что тот может быть не рядом, он почувствовал недовольство и легкий протест. Впрочем, он понимал: даже если они станут парой, невозможно проводить вместе каждую секунду.

Он спросил с легкой грустью:

— Куда теперь?

Ли Янь, внимательно следивший за переменами в настроении Ань Чу Тана, заметил, что тот, кажется, проявляет к нему нездоровую привязанность.

— Сначала найдем жилье. С твоим статусом могут возникнуть сложности, — ответил он спокойным тоном.

Ань Чу Тан спохватился. И правда! В Цзиньши он жил в доме Ли Яня. А теперь, в поездке, ему что, придется селиться отдельно, в какой-нибудь гостинице для иностранцев?!

Он испуганно посмотрел на Ли Яня:

— Я не хочу жить один. Я хочу с тобой… с вами. Если нельзя, давайте просто купим дом! У тебя же широкие связи, да? Точно, обратись к тому человеку по фамилии Бай, он ведь поможет купить жилье? Давай будем покупать дом в каждом городе, куда приезжаем, так будет удобнее.

Видя, что Ань Чу Тан начал говорить невпопад, Ли Янь взял его за руку:

— Не суетись. Купить дом сейчас вряд ли успеем, но не бойся, я не оставлю тебя одного. Договорились?

[Динь! За держание за руки добавлено: один час жизни.]

Ань Чу Тан тут же успокоился и уставился на Ли Яня, словно птенец. Ли Янь повернул голову, и его сердце дрогнуло, а рука невольно сжала ладонь Ань Чу Тана крепче.

Остальные же в машине были шокированы словами Ань Чу Тана. Покупать дом?! В каждом городе?! Кажется, они наткнулись на невероятный секрет. Сколько же денег у их брата Сяо Тана?!

К вечеру они решили сначала перекусить, а потом уже заселяться — вводить постороннего человека в гостиницу несколько раз было не с руки. Когда они добрались до места, было уже совсем темно. Ли Янь припарковал машину и дал указания Ань Чу Тану:

— Подожди в машине, мы зарегистрируемся, а потом я вернусь за тобой.

— Хорошо, только поскорее.

Ли Янь, сраженный его жалобным взглядом, едва сдержался, чтобы не взять его с собой прямо сейчас. Когда остальные вышли, они, не заметив игры влюбленных, постучали в окно:

— Брат Янь, поторопись! Тут холодно!

Ли Янь пришел в себя, глубоко вздохнул и произнес необычайно нежным голосом:

— Умница, не бойся, я скоро вернусь.

Ань Чу Тан немного успокоился. Если бы у него был старший брат, он был бы точно таким, как Ли Янь. Эта забота напоминала ему дедушку. Он отбросил странные мысли и послушно кивнул — лишь бы не пришлось жить в одиночестве.

В гостинице они предъявили рекомендательное письмо. Увидев за стойкой молодую девушку, все выдохнули с облегчением. Пятеро мужчин сняли три двухместных номера — ничего подозрительного. Когда ключи были получены, Ли Янь подмигнул Ли Гуан Тао:

— Я забыл кое-что в машине, сходи забери.

— Понял, мы тебя подождем.

Ли Гуан Тао, ответив, прислонился к стойке и с интересом спросил у администратора:

— Девушка, а вы свободны?

Та покраснела, но, будучи привычной к разным гостям, ответила с прищуром:

— А вам зачем?

— Да поболтать просто. Вы такая красивая, неужели нельзя и спросить? — он начал заговаривать зубы и кивнул на Ли Цзянь Шэ: — Вот мой брат из налоговой, перспективный парень, как раз ищет себе пару.

Девушка взглянула на Ли Цзянь Шэ, нашла его вполне приличным и начала неохотно отвечать.

Тем временем Ли Янь уже встретил Ань Чу Тана и накинул на него свое длинное черное шерстяное пальто. У входа в гостиницу он бросил взгляд на болтающую компанию, распахнул пальто и прошептал:

— Заходи. Молчи. Я прикрою тебя, и мы сразу пройдем к лестнице слева.

Пальто было свободным, а Ань Чу Тан — очень худым. Ли Янь, обладавший широкими плечами, легко мог спрятать его за собой. Ань Чу Тан замер, глядя на грудь Ли Яня. Зайти? Как именно? Так, как он думает? Не слишком ли это…

Ли Янь приподнял бровь:

— Что? Не…

Не успел он договорить, как Ань Чу Тан нырнул в его объятия. Ли Янь прищурился, и прежде чем он успел запахнуть пальто, почувствовал холод на затылке — его обвили тонкие руки.

[Динь! За тактильный контакт добавлено: тридцать минут жизни.]

Ань Чу Тан с силой подпрыгнул, ловко обхватив Ли Яня ногами за талию, и спрятал лицо у него на шее, чувствуя неловкость. Ли Янь весь напрягся, его взгляд потемнел.

— Поддержи меня, а то упаду, — донесся приглушенный голос от его шеи.

Ли Янь опомнился, быстро запахнул пальто, одной рукой придерживая Ань Чу Тана за спину, а другой — под ягодицы.

[Динь! За объятия добавлено: три часа жизни.]

Несмотря на слои одежды, Ли Янь чувствовал тепло тела Ань Чу Тана так, словно касался его кожи напрямую. От этого по телу разливался жар.

— Ну что? Идем? Я спрятался.

Ли Янь сдавленным голосом ответил:

— Идем.

Когда они вошли в холл, Ван Цян, следивший за дверью, остолбенел. Осознав, что происходит, он чуть не потерял равновесие. Как только пара скрылась на лестнице, он ошарашенно обернулся к остальным:

— Пойдемте, завтра рано вставать…

(Обратный отсчет жизни: 18 часов.)

http://bllate.org/book/22435/2356393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Young Master Reborn in the 70s, Fiercely Doted On / Юный господин возрождается в 70-х: Генерал без ума от него / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу