×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Clueless Love: The Lazy Captain Wants a Hug / Ой, мама! Ленивого капитана прижали к стене: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Син Янь пристально смотрел на Чэнь Фу, наблюдая, как свет в глубине его глаз постепенно гаснет. Хотя, пожалуй, правильнее было бы сказать, что он там никогда по-настоящему и не разгорался.

Син Янь нахмурился и слегка прикусил губу.

— Ты слишком много думаешь над моим вопросом. Я спрошу еще раз: Фитч, ты серьезно хочешь вступить в Первую команду BCL?

Он не сводил глаз с Чэнь Фу, не давая ему ни единого шанса уклониться от ответа. Если бы Чэнь Фу искал лишь временное пристанище или был лишен духа киберспорта, Син Янь не взял бы его в BCL, каким бы талантливым тот ни был. Нынешний статус BCL был завоеван потом и кровью — его собственными и бывшего капитана. Для этой команды важнее самих побед были упорство и вера каждого игрока; BCL олицетворяла любовь к игре и преемственность поколений.

Чэнь Фу молчал, лишь тяжело кивнул. Он не знал, как облечь это в слова, но он действительно хотел стать частью BCL — не только из-за приглашения Син Яня, но и ради самого себя. Ему хотелось понять, почему люди, сменяя друг друга, с таким упорством рвутся в киберспорт, — точно так же, как его отец был предан плаванию.

— Хорошо. Тогда подпиши это.

На лице Син Яня появилась улыбка. Он достал из кармана ручку и уже помятый документ, положив его на стол.

— М?

Чэнь Фу взглянул на бумаги, и стоило его взгляду упасть на обложку, как зрачки невольно сузились. Там было написано: «Контракт официального игрока Первой команды BCL».

Это был полноценный контракт. Обычно в других командах новичку сначала нужно было пройти через серию турниров или же долгое согласование с менеджерами и руководством, прежде чем дело доходило до подписания. Но Син Янь… он привез контракт сразу?

Чэнь Фу не мог в это поверить. Даже будучи капитаном, Син Янь, по логике вещей, не обладал столь широкими полномочиями в клубе.

— Подписывай быстрее. Как закончишь, позавтракаем, соберем вещи, и я отвезу тебя в клуб.

Син Янь зевнул, взял ручку и вложил её в руку Чэнь Фу.

— Не ломайся. Я верю своему чутью на людей.

Он не хотел видеть никаких слезливых сцен — от одного вида мурашки по коже.

— Хорошо.

Чэнь Фу бросил на Син Яня долгий взгляд и вывел на контракте свое имя: Чэнь Фу.

— Позже, в клубе, нужно будет отсканировать твой паспорт. Ты ведь уже совершеннолетний?

Син Янь помнил, что вроде бы да, но особо не вникал. Знал лишь, что этот парень целый месяц держался в двадцатке лучших азиатского сервера — отличный материал.

— Да, совершеннолетний.

Чэнь Фу кивнул. Он был не слишком знаком с Син Янем, к тому же тот был легендой индустрии, поэтому ответил сдержанно:

— Капитан.

— Ладно, давай завтракать.

Син Янь убрал контракт и достал контейнеры с едой: булочки, яичный суп и рисовую кашу.

— Есть что-то, что ты не ешь?

— У меня аллергия на кинзу и арахис.

Чэнь Фу придвинул к себе кашу и сел рядом с Син Янем. Тот почувствовал себя крайне непривычно и не удержался, чтобы не потрепать Чэнь Фу по голове.

— В игре ты такой дикий, даже батей меня называл, а в жизни такой паинька.

Он-то думал, что характер у парня под стать его собственному, а тот оказался тихим, как ребенок, и совсем не умел расслабиться.

— Я… просто мне неловко.

Чэнь Фу замялся, вспомнив, что проиграл две партии и по условиям спора должен был называть его батей.

— Как доберемся до клуба, тебе будет не до неловкости. Ешь давай, а насчет бати забудь — у меня нет такого взрослого сына.

Если бы его отец узнал, что он заочно стал дедом, то, пожалуй, вышвырнул бы его из дома пинком. Син Янь так хотел спать, что едва разлеплял веки.

— Считай, что твой приход в BCL аннулирует этот долг.

— Угу. — Чэнь Фу ответил едва слышно.

Они ели молча. Чэнь Фу пришел в киберспорт отчасти из-за социофобии — реальность и сеть ощущались по-разному. Син Янь же, изнемогая от усталости, мечтал лишь об одном: привезти парня в клуб и наконец-то выспаться.

Закончив с завтраком, Син Янь поднялся и обвел взглядом единственное место, где еще стоял компьютер.

— Это всё принадлежит клубу?

— Да, всё клубное. Сегодня должны прийти и забрать.

Чэнь Фу посмотрел на технику, не в силах отвести взгляд.

— На базе тебе выдадут всё новое. Собирай свои вещи, я приехал на машине.

Син Янь мельком глянул наверх — второй этаж явно был жилым.

— Мои вещи уже собраны, у меня только один чемодан. Сейчас принесу.

Чэнь Фу не хотел заставлять Син Яня ждать, поэтому быстро поднялся наверх за 28-дюймовым чемоданом. Спуская его вниз, он тихо добавил:

— Одеяло я отправил домой почтой.

— Ничего, у меня есть запасное.

Син Янь подошел к Чэнь Фу и машинально подхватил чемодан, направляясь к выходу. Он шел так быстро, что Чэнь Фу потребовалось несколько секунд, чтобы прийти в себя и последовать за ним. Выйдя, он запер дверь и выбросил мусор от завтрака в контейнер у входа.

Припарковаться здесь было непросто, поэтому Син Янь оставил машину на обочине у дороги, неподалеку от базы. К счастью, багажник оказался достаточно вместительным.

— Садись.

Син Янь прошел вперед и открыл для Чэнь Фу дверь пассажирского сиденья.

— Хорошо.

Чэнь Фу сел в машину и пристегнулся, всё еще чувствуя, что происходящее — какой-то сон. Машина еще не успела тронуться, как у Син Яня зазвонил телефон. Он нажал кнопку ответа и включил громкую связь.

— Нет, ну ты посмотри на него! Капитан Син, ты куда пропал? Я только глаза продрал, спустился вниз, а тебя и след простыл! Старик Хэ меня уже отчитал и собирается устроить выволочку тебе. Мастерски же ты время выбрал, чтобы сбежать!

Из динамика донесся скрежет зубов — это был Чжай Шу.

— Я нашел человека, скоро буду. Поднимай всех на собрание.

Син Янь снова зевнул; он так хотел спать, что на глаза навернулись слезы. Он достал капли, закапал в глаза, и стало немного легче — прохлада помогла взбодриться.

— Собрание? В такую рань? Кого ты там нашел?

Чжай Шу был ошарашен. Прошло всего несколько часов, как они легли, а он уже всех поднимает?

— Неважно. Через сорок минут все должны быть внизу.

Син Янь прикинул время: до базы ехать около часа, так что у них будет минут двадцать, чтобы привести себя в порядок.

— Ладно.

Чжай Шу не понимал, что задумал Син Янь, но догадывался: национальный чемпионат в июне, чемпионат мира в ноябре. Раз Цюй Чэнь участвовать не может, нужно искать замену, иначе команда потеряет свое место на Олимпе. Раз он везет кого-то с собой, значит, нашел подходящую кандидатуру? Он не был уверен, но, несмотря на легкомысленное поведение в быту, в делах команды Син Янь всегда был надежен. Он никогда не шутил, когда речь шла о будущем клуба.

— Всё, я за рулем, давай.

Син Янь сбросил вызов и посмотрел на Чэнь Фу.

— До базы ехать сорок минут. Если хочешь спать — поспи.

http://bllate.org/book/22431/2355543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода