×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Clueless Love: The Lazy Captain Wants a Hug / Ой, мама! Ленивого капитана прижали к стене: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Фу (атакующий):

Я всего лишь хотел взбунтоваться против своего папаши, так с чего это я в игре нашел себе еще одного отца?

***

Второй этаж комнаты отдыха клуба Первой команды BCL. Син Янь стянул с себя командную форму и швырнул ее на диван. Его узкие глаза слегка прищурились, окинув взглядом стоявших напротив людей.

— Я не согласен с тем, чтобы Цюй Чэнь продолжал участвовать в национальном чемпионате в этом году.

После национального первенства последует азиатский турнир, а за ним — мировой. Соревнования идут одно за другим, и такие частые, высокоинтенсивные тренировки станут фатальными для игрока, у которого и так серьезная травма руки.

В прошлом месяце они выиграли чемпионат провинции, а ведь между делом были еще товарищеские матчи и другие турниры. Сократить тренировки невозможно, а из-за травмы руки Цюй Чэнь уже три матча подряд выступает ниже своих возможностей. Мало того, что шансы на проигрыш возрастают, так еще и есть риск, что рука станет совсем ни на что не годной.

Все они — одна команда, и даже если Цюй Чэнь уйдет в отставку, он навсегда останется легендой клуба. Ему всего двадцать четыре года, и если из-за этих игр он станет инвалидом, никто в команде не сможет жить спокойно.

— М-да, я тоже против того, чтобы он продолжал выступать, — подал голос молодой человек, стоявший с самого края. Он был одет в форму тренера, на вид ему было чуть больше тридцати. Хэ Чандань прижимал к груди папку с документами и массировал ноющие виски.

Уже было три часа ночи, а вопрос об отставке Цюй Чэня обсуждали почти весь вечер.

Цюй Чэнь, чей игровой ник August, — стрелок Первой команды BCL и по совместительству вице-капитан. Он — настоящая звезда киберспорта в стране. Внешне он выглядит мягким и приятным человеком, от которого веет весенним ветерком, но кто бы мог подумать, что такой человек в игре идет напролом против любого противника. Его скорость стрельбы невероятна: зачастую враг даже не успевает понять, что произошло, как уже оказывается убит. Столь высокое мастерство требует колоссальной нагрузки на запястье, из-за чего карьера профессионала неизбежно сокращается.

В прошлом месяце, из-за того что уровень запасных игроков оставлял желать лучшего, Цюй Чэнь принял участие в провинциальном турнире, пообещав, что после него уйдет на покой. Они выиграли чемпионат, но никто не ожидал, что национальный турнир наступит так скоро. Запасные все еще не дотягивали до нужного уровня, и даже если бы они прошли отбор, на азиатском и мировом уровнях им светило лишь участие ради массовки. Игроки второго состава оказались еще слабее. В итоге вопрос об участии Цюй Чэня в национальном первенстве стал предметом бесконечных споров.

Но сам Цюй Чэнь, желая победы, решил продолжать выступать, отказавшись от операции. Син Янь был категорически против.

— Хэ прав, с такой рукой Цюй Чэнь обязан уйти. Я уже начал набор стажеров, попробую поискать игроков в других командах, которые вот-вот распустятся, — еще один молодой человек обратился к тренеру Хэ Чанданю. — Решено. Как менеджер команды, я тоже выступаю против участия Цюй Чэня.

— Запястье вице-капитана действительно больше не выдерживает. Я уже пару дней вижу, как он постоянно прикладывает лед.

Видя, что дискуссия продолжается, Син Янь поднял форму и натянул ее на себя.

— Решено. Кто-нибудь из вас сходит и поговорит с Цюй Чэнем, а я пойду запущу стрим, сыграю пару каток.

Он вышел из комнаты отдыха и направился вниз. Продолжать обсуждение не было смысла — важнее всего было убедить Цюй Чэня уйти.

Син Янь глубоко вздохнул, сел за компьютер, включил его и запустил трансляцию. Спустя всего несколько десятков секунд зрители начали массово подключаться.

— Черт, среди ночи, и бог Янь запустил стрим? Что происходит? Он вообще спит? Помню, он закончил трансляцию всего четыре часа назад!

— На лицо бога Яня можно смотреть вечно, какой же он красивый, у-у-у, скажите мне, как выйти за него замуж?

— Я что, схожу с ума? А-а-а-а, Chasel в эфире, мой бог!

— Ничего особенного, сегодня тридцатое число, если не постримить, он не выполнит план по часам.

— Эй, можно не разоблачать его так прямо? У бога Яня вообще-то есть гордость!

Весь экран был усыпан комментариями. Син Янь мельком взглянул на них, надел наушники и равнодушно произнес:

— М-да, все верно. Сыграю пару матчей, чтобы набить часы, осталось еще три с лишним.

В левом нижнем углу экрана четко отображалось время трансляций за текущий месяц: 26 часов 27 минут. Нужно просто отбыть номер.

— И как у тебя хватает совести такое говорить? Ты капитан, у тебя всего тридцать часов стримов в месяц, нормально вообще? — Чжай Шу взял кружку Син Яня, наполнил ее водой и поставил рядом.

С этим капитаном было слишком сложно. Менеджеру приходилось нянчиться с ним, как с ребенком: Син Янь даже не мог сам налить себе воды, и Чжай Шу, боясь, что тот захочет пить, сделал это сам. Кто бы мог подумать, что он услышит такие наглые слова и сразу вскипит.

— Спасибо, иди спать, — Син Янь отмахнулся от Чжай Шу, даже не глядя на него, и быстро запустил игру W&W, нажав на клавишу ввода.

W&W — Wilderness War, тактическая стрелялка в жанре песочницы, которая сейчас гремела на весь мир и стала главной дисциплиной в киберспорте. Правила соревнований были отточены, киберспорт переживал свой расцвет, и хотя многие до сих пор не понимали его сути, нельзя было отрицать, что интерес к нему растет с каждым днем.

В игре было пять режимов, от одиночного до командного из пяти человек, и в каждом из них были свои рейтинги. Внутри страны одиночный рейтинг делился на национальный и азиатский. Все строилось на системе очков, установленной организаторами, так что жульничать было невозможно. На данный момент Син Янь занимал первое место в азиатском рейтинге.

Войдя в систему, он сразу увидел справа в общем списке: первое место в Азии — Chasel. Окинув взглядом рейтинг, он нажал кнопку «Поиск матча».

Он выбрал одиночный режим и быстро подключился. Как только он оказался в самолете в ожидании прыжка с парашютом, в левом нижнем углу кто-то отметил его и отправил сообщение. Обычно во время официальных матчей чат отключали, чтобы не мешал, но в обычных играх он был доступен, и можно было даже отметить любого игрока. Правда, это работало только для тех, кто находился в игре.

Син Янь замер, увидев сообщение:

«Пой своему папочке «Покорение»: @Прошу называть своего папочку Богом | Ну что, кого ты там папочкой назвал?»

Он на секунду остолбенел. Этот никнейм? Он поспешно взглянул на имя в правом верхнем углу, и уголок его глаза дернулся.

http://bllate.org/book/22431/2355535

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода