×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The CEO Read My Mind and Now He Wants Me / Босс читает мои мысли и теперь жаждет меня: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После обеда.

Сун Шиань, закончив трапезу, собрался было немного передохнуть, как вдруг его накрыла тень. Подняв голову, он увидел перед собой невинное, словно у полевого цветка, лицо главной героини.

Тан Жуань протянула ему что-то, держа это в руках, и произнесла мягким, капризным голосом:

— Помощник Сун, я... кажется, сегодня расстроила господина Лу. Это маленькое пирожное, которое я испекла сама. Не могли бы вы подсказать, что я сделала не так?

Маленькое пирожное, приготовленное главной героиней собственноручно?

Взгляд Сун Шианя невольно упал на руки Тан Жуань. По сюжету оригинала, стоило главному герою съесть это пирожное, как у него проходила головная боль, ноги переставали ныть, а желудок чувствовал себя лучше, чем когда-либо — эффект был даже преувеличеннее, чем у чудодейственных лекарств.

Сун Шиан внезапно заинтересовался, какой же магией обладает эта выпечка. Слегка кашлянув, он принял подарок и, придав лицу серьезное выражение, подсказал:

— Господин Лу, возможно, ценит оригинальность.

Учитывая статус Лу Минъюя, тот повидал немало дочерей из знатных семей. Его симпатия к героине в оригинале была вызвана именно её упрямством, стойкостью и свежестью, отличавшей её от остальных. Раз уж их первая встреча, задуманная сценарием, не задалась, ему, как пушечному мясу, стоило подтолкнуть их в нужном направлении.

Он помнил, что в будущем, когда главные герои сойдутся, у них родится тройня, а сам босс будет баловать свою нежную женушку, осыпая её подарками и катаясь с ней по медовым месяцам. Тогда он передаст все дела компании ему, а это значит — повышение и прибавка к зарплате! Ради этого он готов был свести босса с героиней, даже если на кону стояло бы само небо!

Тан Жуань поблагодарила его и, опустив голову, задумчиво удалилась.

Разобравшись с делами, Сун Шиан должен был сопровождать Лу Минъюя на встречу с клиентом. Собрав документы, он точно по графику постучал в кабинет босса.

— Господин Лу, пора ехать на встречу с господином Ваном.

Лу Минъюй, не теряя времени, поднялся с места и кивнул:

— Хорошо, пошли.

Сун Шиан последовал за ним. Ноги у босса были длинные, шагал он быстро, словно торопился на перерождение. Бедняге Сун Шианю каждый раз приходилось идти в темпе спортивной ходьбы, чтобы не отстать. За пять лет работы помощником его ноги стали заметно стройнее.

На повороте раздался глухой звук удара, сопровождаемый тонким вскриком. Документы разлетелись в стороны, а изящная фигурка отшатнулась назад. Волосы рассыпались, на лице застыло выражение идеально выверенного испуга. Однако всё пошло не по сценарию сериалов, где герои в таких случаях подхватывают друг друга в нежных объятиях.

Тан Жуань отлетела в сторону от столкновения с Лу Минъюем, чья фигура в сто девяносто с лишним сантиметров была сплошным набором мышц. С глухим стуком она приземлилась прямо на пятую точку — смотреть на это было больно. Тан Жуань растерянно сидела посреди рассыпанных бумаг, а Лу Минъюй стоял невозмутимо, словно скала.

Так что, это и была та самая оригинальность Тан Жуань?

Сун Шиан подавил нервную дрожь в уголках губ. Впрочем, она его услышала: зная, что одежда босса стоит целое состояние, она в этот раз не стала обливать его водой.

Сун Шиан поспешил к ним и, сразу приняв суровый вид, отчитал Тан Жуань:

— Как ты работаешь! Почему ты врезалась в господина Лу?

Не зря она была героиней-цветочком: стоило ему сделать замечание, как её глаза покраснели, и из них хлынули слезы. Она выглядела так жалко, что даже ему захотелось её утешить.

— П-простите, я не видела... — пробормотала Тан Жуань, склонив голову.

Сун Шиан стоял в стороне, ожидая, что Лу Минъюй проявит заботу. Но последовало долгое молчание — босс даже не шелохнулся. Сун Шиан удивленно посмотрел на него, подумав про себя: *Что происходит? Девушку сбил с ног, и даже не удосужился утешить? Вечно носишься как дикий кабан, а теперь, когда сбил человека, даже не извинился — негодяй! Удар был явно не из легких, хоть бы в больницу её отвез.*

Неизвестно, показалось ли ему, но лицо Лу Минъюя словно потемнело. Наконец, он разомкнул свои драгоценные уста:

— В следующий раз будь внимательнее.

Сказав это, он широким шагом направился прочь. И это всё? Так быстро? Никакого развития событий?

Видя, что Сун Шиан застыл на месте, Лу Минъюй остановился и оглянулся:

— Что? Помощник Сун, вы с ней так близки? Может, сами отвезете её в больницу?

— Нет-нет, господин Лу, что вы, — поспешно отозвался Сун Шиан и побежал следом.

Они сели в машину, но атмосфера внутри была пугающе тихой. Лу Минъюй сегодня словно с цепи сорвался: лицо чернее тучи, вид надменный — непонятно, на кого он злился. Сун Шиан чувствовал себя не в своей тарелке, стараясь смотреть лишь на кончик собственного носа. Впрочем, у Лу Минъюя всегда был скверный характер, за пять лет работы секретарем он к этому привык.

Лу Минъюй сидел с закрытыми глазами, слушая ворчливый внутренний голос Сун Шианя, полный недовольства и презрения. Он и не подозревал, что его секретарь затаил на него такую обиду. От компании до места встречи было минут двадцать, и всё это время Сун Шиан не переставал мысленно его критиковать.

Когда они прибыли, Сун Шиан наконец замолчал:

— Господин Лу, мы на месте.

Лу Минъюй вышел из машины, холодно взглянул на Сун Шианя и зашагал внутрь. Переговоры прошли успешно, и после их завершения господин Ван предложил поужинать. Лу Минъюй не смог отказаться.

Секретарь господина Вана, красивая женщина в строгом черном костюме и на высоких каблуках, шла, покачивая бедрами и источая невероятный шарм. Во время ужина она специально села рядом с Лу Минъюем, всячески стараясь ему угодить: подливала вино, подкладывала еду и время от времени бросала на него соблазнительные взгляды.

Господин Ван, заметив это, рассмеялся и многозначительно произнес:

— Господин Лу, кажется, мой секретарь к вам неравнодушна!

Лу Минъюй остался невозмутим. Он поднял бокал и жестом пригласил господина Вана:

— Господин Ван, позвольте поднять этот бокал за успех нашего сотрудничества.

Господин Ван осушил свой бокал и добавил:

— Господин Лу, мой секретарь — отличная девушка. Может, позволите ей составить вам компанию сегодня вечером?

Таких женщин, которые сами бросались в объятия, Лу Минъюй видел немало. Он бросил взгляд на Сун Шианя. Тот, поняв намек, тут же вмешался:

— Господин Ван, прошу прощения, но у господина Лу сегодня вечером дела, боюсь, это будет неудобно.

Господин Ван разочарованно вздохнул:

— Вот как. Я слышал, что господин Лу не интересуется женщинами, думал, это лишь слухи, а оказывается — правда.

Лу Минъюй улыбнулся:

— Господин Ван, приношу извинения. У меня сегодня действительно дела дома, не очень удобно. Давайте в следующий раз.

Господин Ван не стал настаивать, но из любопытства спросил:

— Господин Лу, я никогда не видел вас в обществе женщин. Неужели вы предпочитаете мужчин? Если это так, у меня есть кое-какие связи.

— Кхе-кхе-кхе!

Сун Шиан поперхнулся чаем и зашелся в кашле. Лицо Лу Минъюя мгновенно почернело, и он отрезал:

— Господин Ван, вы слишком много думаете.

Увидев это, господин Ван больше не стал развивать тему и махнул рукой:

— Действительно, я перегнул. Прошу прощения!

Сказанное в шутку заставило Сун Шианя напрячься. Рука, державшая чашку, слегка дрожала. Он работал помощником Лу Минъюя пять лет, и личная жизнь того была чиста, как у монаха. Неужели он и правда любит мужчин?

У Сун Шианя всё внутри сжалось...

*О боже, о боже!!! Неужели я нравлюсь Лу Минъюю? Рядом ни одной женщины, а он постоянно под предлогом работы заставляет меня ездить к нему домой! Мамочки мои! Помогите! Срочно!!! Что делать, если мой босс — гей?!*

http://bllate.org/book/22430/2355288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу