×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Vicious Villainess is Too Hot, The Obsessed Young Master Loves Fiercely / Злодей слишком опасен: безумная страсть холодного наследника: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Грандиозная ссора, грозившая перерасти в кровавую бойню, была в одночасье погашена небрежно брошенной фразой Лу Чжи о том, что он готов терпеть любые невзгоды.

У фанатов Лу Чжи пальцы уже дрожали над клавиатурами — они ждали лишь знака, чтобы разнести в пух и прах всю родословную Шэнь Жаньсиня до восемнадцатого колена. Но стоило им услышать это его смиренное признание, как боевой пыл мгновенно угас.

— Нет, братан, ты серьезно? Он же только что чуть не прибил тебя до смерти, а ты еще и радуешься?

— Он реально влюбился по уши, я в шоке. Шэнь Жаньсинь, наш господин Лу уже до такого дошел, может, проявишь хоть каплю жалости?!

— Господин Лу, вы что, объелись чего-то испорченного? Мы же говорили: не поддавайся этой любовной горячке! Выплюнь это немедленно, а-а-а-а-а!!!

— Понятно, почему на горе стало меньше диких овощей. Наш господин Лу тайком от нас ходил их собирать, чтобы прокормить свои чувства?

— ?? Да ты, одержимый любовью идиот! Тебе, может, и сладко, а о нас ты подумал? Я только что в порыве гнева заказал две клавиатуры и на скорую руку изучил весь компромат на Шэнь Жаньсиня, готовясь идти в атаку ради тебя! А ты… ты заставил меня так позорно проиграть!

Режиссер Чэнь, по всей видимости, тоже был ошарашен этим приступом любовной лихорадки. Помолчав мгновение и приняв пару таблеток для сердца, он велел персоналу нести оборудование вниз.

***

Сцена сменилась: Шэнь Жаньсинь и Лу Чжи сидели по разные стороны дивана, пока сопровождающий врач обрабатывал им раны.

— Вы тут романтическое шоу снимаете или боевик? — врач с мрачным видом склонился над Шэнь Жаньсинем, нанося мазь, а затем искоса взглянул на Лу Чжи. — Железа почти разорвана, что за лютая ненависть? Ты, Альфа, зачем вцепился ему в железу?

Лицо Лу Чжи побелело. Он сжал пальцы, лежавшие на коленях, украдкой взглянул на Шэнь Жаньсиня, который, казалось, задремал с закрытыми глазами, и, поджав губы, промолчал.

Когда врач закончил ворчать на Лу Чжи и обработал раны Шэнь Жаньсиню, пришла очередь осматривать самого Лу Чжи.

Лу Чжи поднялся:

— Я не привык осматриваться под прицелом камер. Пойдемте в комнату.

Врач вздохнул и последовал за ним. Он был штатным врачом проекта Шуньсинь уже давно, но не припомнил, чтобы раньше у него было столько работы.

В комнате Лу Чжи молча снял верхнюю одежду. Врач невольно ахнул. Раны Лу Чжи были ничуть не легче, чем у Шэнь Жаньсиня, причем Шэнь Жаньсинь действовал подло: бил точно туда, где следы побоев не будут бросаться в глаза.

Снаружи у Лу Чжи лишь кожа на лице была немного содрана, но на животе красовался огромный синяк — след от первого удара ногой. На лопатках тоже расплывались багровые пятна, расползающиеся по спине, словно паутина.

Дрожащими руками врач провел полное обследование и с ужасом обнаружил, что у Лу Чжи, черт возьми, похоже, сломаны два ребра!

— Вам нужно в больницу на полное обследование, — пробормотал врач, чувствуя, как холодеет внутри. — Почему вы сразу не сказали, что все так серьезно? Вы что, боли не чувствуете, когда два ребра сломаны?

Лу Чжи оставался невозмутим.

— Доктор, у вас есть с собой подавители для Альф?

Врач на мгновение замер:

— Подавители выдаются только по запросу в спецотделы и используются лишь в исключительных случаях. Они наносят определенный вред нервной системе Альфы, поэтому их стараются не применять… Но на всякий случай я взял две ампулы. Зачем они вам?

— Они мне нужны, — Лу Чжи натянул одежду. — Давайте их сюда.

Врач растерянно спросил:

— А как же ваши раны?

— Пустяки, — бросил он и повторил: — Мне нужны подавители, и много. Пожалуйста, достаньте еще, я завтра зайду за ними.

С этими словами он вышел из комнаты.

Врач лишь проводил его взглядом: «...»

Конечно, регенерация у Альф высокая, но разве перелом ребер — это пустяк? Неужели этот парень — самый безнадежный романтик в мире?

С подачи Лу Чжи врач объявил, что у того лишь легкие ушибы, и выдал ему несколько флаконов восстанавливающего питательного раствора, велев как следует отдохнуть.

Из-за этого происшествия оба пропустили дневные съемки, оставаясь в доме. А вот Фан Юй, Цзян Е, Гу Ифэй и Чэн Чэн по плану программы отработали всю вторую половину дня и лишь к сумеркам вернулись в коттедж, валясь с ног от усталости.

Едва вернувшись, Чэн Чэн сразу поднялся на второй этаж.

— Это вообще романтическое шоу или передача про выживание в дикой природе? — простонал Гу Ифэй, растекаясь по дивану с философским вопросом.

Фан Юй тоже был измотан:

— Почему в романтическом шоу нужно бегать и поливать сад какой-то бабушке? Причем сад в двадцать акров! И поливать только вручную! Режиссер, я уже не в том возрасте, имейте совесть!

Режиссер Чэнь кашлянул:

— Что ж, все потрудились на славу. За сегодняшние успехи программа решила начислить каждому по сто пятьдесят баллов!

Глаза Цзян Е засияли:

— Ого, как много!

По сравнению с утренними пятьюдесятью очками это была целая гора богатства!

Без выходок Шэнь Жаньсиня и странных фраз Лу Чжи режиссер Чэнь счел этот день вполне удачным и с приподнятым настроением объявил:

— А теперь отдохните и готовьтесь к ужину. После него мы проведем первый этап Красной нити любви!

Тут Гу Ифэй спохватился:

— Кажется, я так и не посадил свое Дерево Эдгевортия!

— Учитель Шэнь днем уже посадил его за тебя, — Фан Юй похлопал его по плечу. — Не переживай, он выбрал самое плодородное место.

Гу Ифэй нахмурился:

— И с чего бы ему быть таким добрым?

— На самом деле Учитель Шэнь неплохой человек, — улыбнулся Фан Юй. — Утром он просто хотел припугнуть тебя, потому что ему не понравилось, как ты задирал Цзян Е.

Цзян Е, переведя взгляд, запоздало спросил:

— Так ты заставил меня копать яму, потому что издевался?

— Я не издевался, — машинально ответил Гу Ифэй, но, почувствовав неловкость, добавил тише: — Это вышло случайно, просто не хотелось заниматься грязной работой. Вини во всем программу — если бы они не были такими нелюдями, я бы так не поступил… А Шэнь Жаньсинь все равно вредный, не думайте, что я его прощу!

Великий музыкант Гу гордо хмыкнул и направился к лестнице.

— Ты куда? — спросил Цзян Е.

— Пойду поиздеваюсь над лентяями, которые отлынивали от работы, демонстрируя им пример трудового народа!

Поднявшись на второй этаж, он постучал в комнату Шэнь Жаньсиня, но, к его удивлению, дверь открыл Лу Чжи.

— Господин Лу… — Гу Ифэй невольно отступил на шаг. — Я ищу Шэнь Жаньсиня.

— … — Атмосфера вокруг Лу Чжи стала еще тяжелее. — Он у Чэн Чэна.

Гу Ифэй, словно увидев привидение, пулей помчался к комнате Чэн Чэна. Тот открыл дверь, и Гу Ифэй увидел Шэнь Жаньсиня, который развалился в кресле-мешке на балконе, обмотав шею бинтом и с видом хозяина жизни играя в приставку.

— Ты… ты как? — тихо спросил Гу Ифэй.

— Сойдет. Что-то нужно? — Шэнь Жаньсинь приподнял бровь, глядя на него.

— Ничего. Это моя комната с Чэн Чэном, я… я просто пришел отдохнуть, а не справляться о твоем здоровье, — Гу Ифэй сел на свою кровать. — Несчастный ты человек, решился связаться с Лу Чжи… Тебе конец.

Шэнь Жаньсинь поднял голову.

Если бы судьба дала ему второй шанс, он бы ни за что не стал так рисковать!

Он вовсе не хотел лезть на рожон! Он всего лишь пушечное мясо, мелкая помеха на пути любви главных героев! Как же горька его судьба.

Гу Ифэй подсел ближе:

— На что смотришь?

— На небо.

Гу Ифэй тоже задрал голову:

— И что там такого интересного?

— Когда человеку грустно, стоит поднять голову к небу под углом сорок пять градусов…

— …и слезы не потекут? — подхватил великий артист Гу.

— …и рядом обязательно окажется какой-нибудь дурак, который тоже будет смотреть в небо.

Гу Ифэй: «...»

Такие, как Шэнь Жаньсинь, определенно не должны существовать в этом мире!

***

Поскольку в группе было двое раненых, программа наконец-то проявила человечность и не заставила участников готовить самостоятельно: за двадцать баллов с каждого можно было насладиться роскошным ужином.

Во время еды Лу Чжи с невероятным усердием чистил креветки для Шэнь Жаньсиня, совершенно забыв о собственных сломанных ребрах, отчего у врача, сидевшего рядом, перехватывало дыхание. Сломанные ребра были далеко не самой страшной травмой Лу Чжи — куда опаснее была эта его любовная горячка.

Шэнь Жаньсинь уже остыл. Он понимал, что бил нещадно, и Лу Чжи сейчас явно несладко, так что они были в расчете.

После ужина каждому выдали по красной нити. Участникам предстояло по очереди отправиться в садик, где росли Деревья Эдгевортия, и привязать нить к дереву того, кто им симпатичен. Тот, кому удастся успешно привязать нить, получит «сладкий подарочный набор» на вечер.

Шэнь Жаньсиня совершенно не интересовало содержимое этого набора. В конце концов, как персонаж-фон с прописанной ролью, он был обязан стать жертвой сладкой романтики главных героев!

http://bllate.org/book/22429/2355136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода