×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Beware, No Coveting the Top Tycoon's Young Master! / Внимание! Не смей заглядываться на наследника элиты!: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

М?

Цзи Чи слегка скосил взгляд, а Хо Цзинь поднял запястье, чтобы проверить время.

— У меня скоро видеоконференция, есть всего час.

Цзи Чи нахмурился, глядя на панорамное окно, за которым ночной город сиял, словно россыпь звезд.

Ему хотелось просто выпрыгнуть оттуда.

Раз и навсегда!

У Хо Цзиня был всего час, так что ехать куда-то еще действительно было неуместно.

Ну почему всё так совпало!

Цзи Чи отстранился от Хо Цзиня и пояснил:

— Я правда не знал, что это ресторан для парочек.

— Прошу прощения, — добавил он искренне, надеясь, что Хо Цзинь не станет накручивать лишнего.

Хо Цзинь ответил равнодушно:

— Пустяки.

Сказав это, он зашагал вглубь помещения.

— По крайней мере, вид на ночной город здесь неплохой, не так ли?

Цзи Чи с чувством вины пробормотал что-то невнятное и последовал за Хо Цзинем в кабинку.

Когда они сели, Цзи Чи налил Хо Цзиню красного вина, стараясь выглядеть максимально обходительным, как и подобает просящему.

— Господин Хо, — почтительно начал Цзи Чи. — Я… — Он запнулся, не зная, с чего именно начать.

Хо Цзинь положил ему в тарелку немного овощей, и его мягкий голос слился с шелестом осеннего ветра:

— Сначала поешь.

Цзи Чи сидел вытянувшись в струнку. Он приоткрыл губы, но в итоге решил последовать воле Хо Цзиня и промолчал. Раз уж он пришел просить, то должен ставить интересы Хо Цзиня на первое место.

Цзи Чи слегка опустил взгляд.

— Хорошо…

Он пододвинул свою тарелку с овощами ближе к Хо Цзиню.

— Это блюдо легкое.

Лицо Хо Цзиня оставалось бесстрастным, а темные глаза на мгновение задержались на Цзи Чи.

— Подготовился?

— Да… — Цзи Чи не стал отрицать и тихо ответил.

Хо Цзинь сделал глоток теплой воды.

— У тебя ко мне просьба?

— Да… — Голос Цзи Чи прозвучал неуверенно, без должной твердости.

Хо Цзинь поднял глаза, и в его холодном взгляде читалось нечто такое, что Цзи Чи никак не мог разгадать.

— Поешь, а потом расскажешь о своей цели.

— М? — Цзи Чи закусил губу, его взгляд потускнел.

Можно ли считать это способом отказа?

Раньше, когда Цзи Чи обедал с клиентами, его вот так же «отшивали», не давая перейти к сути дела. Неужели Хо Цзинь тоже собирается отказать?

Цзи Чи кивнул, соглашаясь.

Чтобы закончить с едой как можно быстрее, он ел почти по-геройски. Его послушный, аккуратный вид забавно контрастировал с набитыми щеками. Он был похож на бесчувственного хомяка.

Хо Цзинь беззвучно улыбнулся и, пока Цзи Чи не видел, достал телефон и сделал снимок. А затем сохранил его.

Как только Цзи Чи закончил, он посмотрел на Хо Цзиня.

— Я наелся.

Хо Цзинь бросил на него короткий взгляд и подал стакан теплой воды.

Цзи Чи взял его.

— Спасибо.

Не успел он открыть рот, как Хо Цзинь произнес низким голосом:

— Говори.

В глазах Цзи Чи промелькнул огонек. Он протянул Хо Цзиню заранее подготовленные документы.

Он взглянул на часы: на еду ушло двадцать минут, плюс время на ожидание… Хо Цзинь сказал, что у него есть всего час. Это значит, что у него осталось меньше получаса, чтобы объяснить всё. Учитывая серьезность ситуации для Группы Бошэнь, этого времени было катастрофически мало.

Цзи Чи постарался говорить кратко и по существу, следя за тем, как Хо Цзинь изучает бумаги.

— Господин Хо, дело в том, что в одном из ингибиторов для омег, выпускаемых Группой Бошэнь, были обнаружены следы галлюциногенов. Мы хотели бы попросить Лабораторию CE сделать официальное опровержение.

Цзи Чи поднялся, его тон становился всё серьезнее.

— Группа Бошэнь хочет подать заявку на полную проверку всей нашей продукции.

Хо Цзинь держал бумаги в руках, слегка прикрыв глаза. Его безразличный голос давил на Цзи Чи.

— Минимизация убытков? Или…

Хо Цзинь не договорил, лишь поднял взгляд, встречаясь с глазами Цзи Чи. Это был немой вопрос.

Сердце Цзи Чи дрогнуло. Это было похоже на учителя, который задает начало фразы, вынуждая тебя вписать ответ.

— Это ответственность перед пользователями, — искренне ответил Цзи Чи.

Хо Цзинь приподнял бровь, его сексуальный голос стал чуть глуше.

— Продолжай.

Цзи Чи смотрел на него. В этот момент он как никогда остро ощутил пропасть между ними. Даже возможность говорить была для него милостью, дарованной Хо Цзинем. Невидимая, непреодолимая стена.

Цзи Чи глубоко вздохнул.

— Ни один ингибитор для омег на рынке не сравнится с продукцией Бошэнь по безопасности. Наша фармацевтическая компания никогда не зарабатывала на грязных деньгах.

Цзи Чи говорил сосредоточенно, в его словах сквозила уверенность и стойкость.

— Этот инцидент действительно произошел из-за ошибок в управлении, но мы уже отозвали всю партию и выплатили пострадавшим десятикратную компенсацию. Однако последствия для репутации оказались тяжелыми, и конкуренты набросились на нас, используя весь наш ассортимент.

Цзи Чи сжал кулаки.

— Я верю, что Верховное ведомство не позволит добросовестной компании пойти ко дну.

Хо Цзинь кивнул.

— В таких случаях можно напрямую подать заявку на проверку продукции.

Взгляд Цзи Чи потемнел.

— Это занимает полгода. К тому времени рыночная стоимость Группы Бошэнь упадет до нуля. Поэтому я…

Цзи Чи осекся, глядя в холодные глаза Хо Цзиня. Тот отложил бумаги в сторону.

— Поэтому ты пришел просить меня?

Цзи Чи закусил губу.

— Да… Соглашаться или нет — ваше право, господин Хо. Я верю, что вы примете верное решение. Но, учитывая, что стандарты безопасности наших ингибиторов намного выше рыночных, я считаю, что Верховное ведомство и Всеобщая торговая палата должны выступить с разъяснением.

Хо Цзинь слушал его, слегка приподняв уголки губ.

— Ответственность в этом деле неоспорима, это проблема самой Бошэнь.

Цзи Чи сжал кулаки еще крепче. Он не мог возразить.

— Бошэнь не отрицает своей вины.

— М-м, — отозвался Хо Цзинь. Его приятный голос сейчас звучал как острое лезвие. — Раз так, то взрослые люди должны нести ответственность за свои поступки. Бошэнь некого винить.

Цзи Чи чувствовал, что от разговора с Хо Цзинем становится трудно дышать. Тот был словно судья, возвышающийся над ним, и у тебя не было права на возражение. Смысл слов Хо Цзиня был понятен. Цзи Чи не был дураком — он понимал, что всё будет решаться строго по правилам.

Цзи Чи уже хотел что-то сказать, как снова услышал глубокий голос Хо Цзиня:

— Ты думаешь, я помогу тебе?

Цзи Чи на мгновение замер.

— Не знаю, — ответил он.

В этот момент зазвонил телефон Хо Цзиня, и он сбросил вызов.

— Твое время вышло, — Хо Цзинь опустил взгляд на экран. — У меня начинается совещание.

Взгляд Цзи Чи потускнел. Он предвидел такой исход. Он надеялся, что, объяснив причины, сможет сократить срок проверки хотя бы с шести месяцев до пяти. Но теперь… кажется, говорить было больше не о чем.

Цзи Чи беззвучно и печально улыбнулся.

— Прошу прощения… что отнял у вас время.

Он с силой потер подушечки пальцев. Надежда, которая и так была призрачной, окончательно развеялась.

Хо Цзинь встал, подошел к Цзи Чи и, глядя в сторону, произнес:

— Данные, которые ты принес, слишком поверхностны.

М? Глаза Цзи Чи расширились. Он не успел осознать услышанное, как Хо Цзинь добавил:

— Завтра распиши всё в деталях и принеси в Лабораторию CE. Я еще посмотрю.

Цзи Чи вздрогнул. Он не мог поверить своим ушам.

— Ч-что?

Он что, согласился посмотреть еще раз?

Хо Цзинь посмотрел на него сверху вниз.

— Не расслышал?

http://bllate.org/book/22426/2354500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода