×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After the Breakup, Mr / После расставания господин Линь понял: он сам был заменой: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы хотите, чтобы мой человек помог вам с проектом, так будьте любезны вести себя вежливо, — голос Линь Цинсуна звучал сурово. — Иначе я действительно не ручаюсь за то, что ваши следующие гранты поступят на счёт вовремя.

Рэнь Цзысянь — человек Линь Цинсуна?! Выходит, за её спиной стоит семья Чжу?!

В зале поднялся шум. Особенно потрясён был Сюй Сюаньмин: он об этом отродясь не слышал! Прежде ходили слухи, будто Рэнь Цзысянь пробилась по знакомству, но никто и подумать не мог, что её покровитель — сама семья Чжу!

Даже сотрудники компании Цзяньши Ихуэй были ошеломлены: их фирма шла ни в какое сравнение с влиянием семьи Чжу!

Рэнь Цзысянь не обращала внимания на поднятую суматоху. Прижимая к груди папку с материалами, она прямиком направилась к сцене, глядя перед собой.

Доклад Сюй Сюаньмина как раз подошёл к концу. Тот рассчитывал, что Рэнь Цзысянь испугается и не явится, но кто ж знал, что ей совсем не страшно позориться.

Впрочем, тем лучше. Подделка документов...

— Главная проблема этого артефакта заключается в том, что поверхностную лаковую роспись невозможно скопировать, а потому реставрацию необходимо проводить, строго гарантируя её целостность, — Рэнь Цзысянь заправила за ухо выбившуюся прядь и заговорила ясным, спокойным голосом: — После семи дней испытаний мы наконец нашли способ отреставрировать весь лаковый гроб целиком, не повреждая саму конструкцию. Смею заявить: это единственный метод реставрации ларко́в подобного рода!

Присутствующие разом выпрямились, их лица мгновенно помрачнели. Рэнь Цзысянь нашла идеальное решение для лакового гроба?!

Если её метод действительно применим на практике, все ранее законсервированные лаковые гробы получат шанс вновь увидеть свет!

— Чушь! Я перепробовал множество способов, и ни один из них не позволяет провести полную реставрацию без повреждения корпуса! — немедленно возразил Сюй Сюаньмин.

— Верно, — Рэнь Цзысянь перенесла свои экспериментальные данные на экран компьютера. — Но я применила новейшую технологию лазерной голографии, и теперь это стало возможным!

Она указала на трещины лаковой росписи, показанные на экране:

— Традиционные методы при внутренней дезинфекции неизбежно наносят ущерб внешней росписи. Однако если использовать лазерную голографию для построения мониторинговой модели с идентичными параметрами, можно полностью избежать подобных потерь и добиться целостной реставрации.

— То есть вы хотите сказать, что в теории при лазерном голографическом моделировании можно максимально избежать повреждения гроба во время работы? — с интересом спросила Тун Шэнъюэ. — Но как вы докажете, что ваша теория наверняка сработает?

— Это не просто теория! — Рэнь Цзысянь пролистала презентацию дальше. — Мы провели синхронное сравнение на тысяче четырехстах предметах лаковой живописи разных эпох. Существующие методы даже с использованием лазерной голографии не гарантируют целостного восстановления лака. Но после многократных экспериментов мы нашли решение: вводить антибактериальные препараты путём инъекций, пропитывая ими каждую прожилку древесины. Это позволит провести одновременную реставрацию как изнутри, так и снаружи.

При этих словах все в зале судорожно втянули воздух. Тысяча четыреста предметов?! Откуда у неё столько экспериментальных образцов?!

Линь Цинсун тихонько усмехнулся. Звук был негромким, но сидевшие в первых рядах обратили на него внимание.

Точно, семья Чжу...

Если задействовать связи и финансовые возможности семьи Чжу, это вполне осуществимо. Пропустить через свои руки тысячу с лишним предметов лаковой миниатюры всего за несколько дней — для этого недостаточно просто иметь обширную сеть антикварных связей и кучу денег.

Масштабная транспортировка культурных ценностей, нужные знакомства на всех уровнях... Обычному человеку это было бы не под силу.

Однако семья Чжу с лёгкостью справилась с задачей и успешно заполучила проект лакового гроба. Новый глава семьи Чжу явно не уступает по хватке Чжу Цзинлань!

Тун Шэнъюэ озвучила сомнение:

— Но метод профессора Сюй Сюаньмина предполагает распил корпуса гроба и лаковой росписи с последующим соединением с помощью ультрасовременного склеивающего оборудования. Это ведь тоже позволяет достичь нужного результата.

— Нет, этого добиться не получится, — тихо, но предельно твёрдо ответила Рэнь Цзысянь. — Корпус гроба эпохи Воюющих Царств невозможно восстановить после распила. Даже самое передовое оборудование тут не поможет.

Услышав это, Сюй Сюаньмин нахмурился и парировал:

— Чушь! Мы тоже проводили эксперименты: склейка получается настолько идеальной, что не отличить от оригинала!

— Для изделий нового времени — возможно, но перед нами лаковая роспись эпохи Воюющих Царств, — Рэнь Цзысянь небрежно вывела на экран файл с отчётом по данным. — Мы извлекли образцы с внутренней поверхности гроба: в них обнаружено не менее двадцати видов плесени, включая зелёную и белую гниль. Грибки и их споры буквально заполонили весь лаковый гроб, вызвав серьчйшие разрушения структуры. В таком состоянии даже самое современное оборудование не способно обеспечить полную склейку.

— С чего вы это взяли?! — Сюй Сюаньмин запаниковал. Безупречная склейка была краеугольным камнем его научной статьи, и если этот пункт опровергнут, весь его труд превратится в посмешище!

— Потому что я тоже испытала этот прибор! — Рэнь Цзысянь продемонстрировала собравшимся протокол испытаний.

Все приборы компании Цзяньши Ихуэй у семьи Чжу наверняка тоже имелись, причём более совершенные и полные, однако Рэнь Цзысянь предпочла не использовать метод Сюй Сюаньмина.

В представленном ею отчёте чётко и ясно значились дата проведения экспериментов, использованное оборудование, а в качестве подопытных образцов выступали: гражданская лаковая чаша эпохи Воюющих Царств, гражданская лаковая шкатулка эпохи Воюющих Царств и гражданский лаковый столик эпохи Воюющих Царств.

И всё это — подлинники!

— Сначала я думала, что погрешность в результатах вызвана разницей в размерах лаковых изделий. Но позже поняла: дело в том, что грунтовый слой на поверхности лака был несовершенен. Хотя лак разъела плесень, деревянная структура не сохранилась, и при малейшем разделении восстановить её уже невозможно.

Слайд за слайдом Рэнь Цзысянь показывала результаты каждого эксперимента. Путём многократных опытов она доказала, что лаковые изделия эпохи Воюющих Царств действительно невозможно восстановить методом распила, и единственный выход — комплексное лечение изнутри и снаружи.

— Однако в представленных профессором Сюй Сюаньмином данных указано, что идеальное восстановление достижимо с помощью клеящих материалов компании Цзяньши Ихуэй, — взял слово профессор Мо Вэнь. — Кроме того, в демонстрации профессора Сюя тоже фигурируют экспериментальные данные. Не могли бы вы, Сюй Сюаньмин, объяснить, почему при одинаковых экспериментах вы с Рэнь Цзысянь пришли к совершенно противоположным выводам?

Сюй Сюаньмин совершенно растерялся. Из-за нехватки времени и условий он даже не удосужился как следует проконтролировать ход этого эксперимента — все данные ему просто переслали из компании Ихуэй.

— Быть того не может, наши данные абсолютно верны! — отказываясь верить своим ушам, Сюй Сюаньмин посмотрел на исполнительного директора Ихуэй. Лицо того уже позеленело, взгляд испуганно за Бегал. У Сюй Сюаньмина внутри всё оборвалось.

Исполнительный директор Ихуэй сидел в передних рядах с видом человека, застигнутого на месте преступления. Заметив, что все взгляды устремились на него, он страшно перепугался.

— Да, наши данные верны... — исполнительный директор Ихуэй поднялся с места. — Я понятия не имею, как такое могло произойти.

— Это легко проверить, — профессор Юй Синьи хлопнул в ладоши, привлекая к себе внимание. — Оборудование компании Ихуэй было заказано за морем — это новейшие клеящие установки компании Seymor, и все данные с них автоматически дублируются на удалённый сервер. Раз так, нам достаточно попросить компанию Seymor прислать резервную копию исходных данных, и всё сразу станет ясно.

Лица сотрудников Ихуэй мгновенно побелели. Они ведь вообще не проводили этот эксперимент, а просто выдумали данные «из головы» — откуда им было взять настоящий отчет?

Тем временем Тун Шэнъюэ уже кивнула Мао Гумину, приказав тому связаться по межгороду с техотделом компании Seymor. Поскольку запрос исходил от клиента, в Seymor, разумеется, не стали отказывать.

Прошло всего несколько минут, как журнал использования оборудования был переслан напрямую. Данные показывали, что в тот самый временной отрезок, когда профессор Сюй Сюаньмин демонстрировал свои графики, технический отдел не получал никаких сигналов об использовании прибора!

Иными словами, вся эта документация была элементарной липой!

Рэнь Цзысянь предъявила железобетонные экспериментальные данные. Откуда же взялись те цифры, что ранее демонстрировал Сюй Сюаньмин?

Краска мгновенно сошла с лица Сюй Сюаньмина. Ударив кулаком по столу, он в ярости закричал на исполнительного директора компании Цзяньши Ихуэй:

— Откуда вы взяли эти данные?!

Тот уже давно трясся от страха и не мог подняться на ноги. Цзянь Цунвэй велел ему лишь предоставить цифры для победы в тендере, но предупредить о подобном исходе никто не удосужился!

Возможно, даже сам Цзянь Цунвэй не ожидал, что на это заседание явится лично директор бюро культуры. Теперь их компания опозорилась на весь свет, и дело тут далеко не одним лишь позором ограничится...

Конец, всё кончено...

— Итак, какие бы современные технологии склейки ни применялись, идеальное восстановление этого артефакта невозможно. Сработать может лишь мой метод, — Рэнь Цзысянь продолжала демонстрировать собранным более тысячи образцов антикварных лаковых изделий. Огромный массив данных подкреплял её теорию.

Главная сложность лаковых изделий заключалась в плесени. Метод инъекционного введения противогрибкового состава позволял пропитать лекарством все элементы гроба, за исключением самой росписи, благодаря чему реставрация корпуса могла вестись одновременно со всех сторон!

Лекционный зал погрузился в молчание. Более тысячи образцов лаковой живописи были наглядно продемонстрированы перед ними, и колоссальный объём проделанной работы поразил каждого.

Она проделала всё это меньше чем за семь дней?!

Даже при поддержке семьи Чжу обычному человеку такое было не под силу, а она умудрилась не только найти решение всего за неделю, но и успешно воплотить его на практике!

Линь Цинсун сидел на самом последнем ряду и смотрел на блистающую на сцене Рэнь Цзысянь, похожую на яркую звезду. Пожалуй, он действительно сделал правильную ставку.

— Это лучшее решение, которое я могу предложить на данный момент, — тихо произнесла Рэнь Цзысянь. — Стоять здесь сегодня я могу лишь благодаря усилиям профессора Мо Вэня и профессора Юй Синьи. Я также искренне сожалею о доставленных профессору Сюю неудобствам. Спасибо всем за терпение.

После короткой паузы Тун Шэнъюэ восхищённо захлопала в ладоши. Опомнившись, зал взорвался невиданными прежде аплодисментами: этот подход вполне мог стать революционным прорывом в реставрации лаковой живописи!

Многие эксперты по реставрации памятников старины раскраснелись от волнения и устремились вперёд, желая взглянуть на экспериментальные данные Рэнь Цзысянь.

Лицо Сюй Сюаньмина превратилось в мелкий лист бумаги: компания Цзяньши Ихуэй подставила его по полной программе! Мало того, что проект уплыл из рук, в его послужном списке могло появиться клеймо научного мошенника!

— Рэнь Цзысянь, ты просто великолепна! — Цинь Ии подбежала и крепко обняла подругу. — Хорошо, что ты всё доказала!

Профессор Юй Синьи стоял неподалёку, любезно беседуя с Тун Шэнъюэ, но его взгляд, прикованный к Рэнь Цзысянь, излучал глубокое одобрение.

А профессор Мо Вэнь бросил беглый взгляд на запястье Рэнь Цзысянь, тут же отвёл глаза и продолжил разговор с Мао Гумином.

Голова Рэнь Цзысянь гудела. Круглосуточная работа последних дней истощила её последние душевные силы: хотя ей и помогали мастера-реставраторы из семьи Чжу, сама она почти не смыкала глаз.

Толпа окружила её со всех сторон, наперебой взволнованно что-то говоря, но глаза Рэнь Цзысянь покраснели, а взгляд начал постепенно расфокусировываться.

Заметив, что она едва держится на ногах, Линь Цинсун решительно раздвинул толпу и подхватил её на руки.

— Прошу прощения, ей нужен отдых. Тан Вань, остальное на тебе.

Тан Вань кивнула, освобождая дорогу, и Линь Цинсун вынес потерявшую силы Рэнь Цзысянь из зала.

Рэнь Цзысянь затуманенным взором протянула руку, пытаясь ухватить разноцветное сияние под потолком. Боль пронзила всё её тело, разрывая нервы наподобие въевшегося в кости яда, от которого захватывало дух.

Из-за неврологической боли она затаила дыхание и тихо прошептала:

— Сюэ Ди...

Разве у тебя плохие отношения с младшим братом?

Сквозь шум голосов Линь Цинсун расслышал слова Рэнь Цзысянь и слегка наклонился к ней:

— Рэнь Цзысянь, что ты сказала?

Однако Рэнь Цзысянь уже погрузилась в беспамятство и больше ничего не ответила.

С уходом Рэнь Цзысянь это драматическое заседание подошло к концу.

Проект достался Рэнь Цзысянь, сомнений в этом не было ни у кого. А вот у Сюй Сюаньмина начались серьёзные проблемы.

По логике академической строгости он совершил грубейшую ошибку, хотя и опирался целиком на материалы, предоставленные ему компанией Цзяньши Ихуэй.

Дело могло принять любой оборот: в худшем случае это классифицировалось как научный подлог, в лучшем — грозило обвинением в халатности и служебном несоответствии. Сюй Сюаньмин горько корил себя за погоню за быстрым успехом.

В научных изысканиях превыше всего ценится скептицизм, а практика — единственный критерий истины. Но из-за нехватки времени он слепо доверился данным, предоставленным реставрационной фирмой.

Даже если Тун Шэнъюэ тогда ничего не сказала, Сюй Сюаньмин прекрасно понимал: так просто эта история ему с рук не сойдет.

Линь Цинсун отвёз Рэнь Цзысянь прямо в больницу семьи Су Е.

Врачи провели полное обследование и сообщили, что, помимо лёгкой анемии, никаких отклонений у пациентки нет. Главная проблема — сильнейшее нервное истощение, поэтому ей необходим полный покой.

Хотя профессор Мо Вэнь, Тун Шэнъюэ и прочие хотели навестить девушку, им пришлось дожидаться, пока к ней хоть немного веркутся силы.

— Сяо Сянь, ты отлично справилась, — Линь Цинсун гладил её по волосам, с тревожной болью глядя на то, как она хмурится даже во сне. — С остальным я разберусь.

Поскольку Тун Шэнъюэ собиралась присутствовать в качестве вольнослушателя, руководство Яньского университета заранее выдворило из лектория всех праздношатающихся студентов, так что подробности скандала до широкой публики пока не дошли.

Между тем опрос на университетском форуме висел в закрепе на самом видном месте. Голосование завершилось: как внутри вуза, так и за его пределами более ста тысяч человек — как профильных специалистов, так и далёких от науки людей — отдали свои голоса за Сюй Сюаньмина, в то время как у Рэнь Цзысянь набиралось едва ли две тысячи.

Дискуссии в ветке обсуждений не утихали ни на минуту.

[Ну и каковы в итоге результаты?! Я ждал несколько дней, извелся весь!]

[И спрашивать глупо! С одной стороны — гениальный профессор, с другой — студентка-самоучка. Тут всё очевидно.]

[В научных исследованиях стаж значения не имеет, профессор тоже может сесть в лужу.]

[Выше написавший — просто дурак! Если бы первокурсник мог заниматься передовыми технологиями, на кой чёрт тогда нужны научно-исследовательские лаборатории?!]

[Если эта Рэнь Цзысянь действительно права, я лично сделаю двадцать кругов по стадиону на руках! Стойка на руках бегом!]

[Ха-ха-ха, а я тогда обязуюсь левой рукой задом наперед переписать учебник по специальности!]

Многие пытались окольными путями узнать итоги защиты, но тут поползли упорные слухи: мол, Сюй Сюаньмин подделал данные, навлек на себя гнев бюро культуры, и теперь Яньский университет собирается его отчислить.

Слухов ходило столько, что и этот восприняли лишь как очередную шутку.

Однако в тот же день Яньский университет опубликовал официальный приказ по всему вузу: Рэнь Цзысянь успешно получила проект, а Сюй Сюаньмин уличён в фальсификации данных в рамках проводимых исследований, в связи с чем ведётся официальное расследование.

Эта новость подействовала на студенческое сообщество как холодная вода, плеснутая в раскалённое масло.

[В смысле? То есть Рэнь Цзысянь довела эксперимент до конца, а профессор Сюй сфабриковал данные?!]

[Да быть того не может?!]

[Даже если у профессора Сюя не получилось бы завершить проект, он никогда бы не опустился до подделки! Он всегда дорожил своей репутацией, зачем ему так позориться?]

[Я был там и всё видел лично. На той же защите при идентичных экспериментах и том же оборудовании выводы Рэнь Цзысянь и профессора Сюя абсолютно не сошлись. Тогда запросили резервную копию у компании Seymor, и выяснилось, что в её базе данных никаких следов работы по предоставленным профессором цифрам попросту нет! Так и вскрылось, что он эти цифры с потолка взял.]

[……]

[О боже, да как он посмел? Его же неминуемо вывели бы на чистую воду!]

[Неужели правда? Не стал бы уважаемый профессор так рисковать ради проекта?]

[Всякое бывает. Профессор Сюй придавал этому проекту колоссальное значение, он целую неделю не появлялся на лекциях. Если бы он проиграл студентке, он бы потерял лицо раз и навсегда.]

[Хотите сказать, профессор Сюй пошёл на такой риск исключительно от нервного напряжения?]

[Мне кажется, Сюй Сюаньмин просто решил, что Рэнь Цзысянь — всего лишь выскочка-самоучка, у которой ничего не выйдет. А раз так, кому ещё отдавать проект, как не ему?]

[После таких слов меня аж тошнит. И в Яньском университете преподают подобные кадры?]

Комментарии в сети становились всё более злобными, хотя дисциплинарное взыскание в отношении самого Сюй Сюаньмина университет еще даже не вынес.

Сама Рэнь Цзысянь ничего из этого не знала: погруженная в тяжёлый сон, напоминавший забытьё, она проспала почти двадцать часов подряд.

Время от времени Линь Цинсун будил её, помогал сесть и скармливал что-нибудь легкоусвояемое, после чего она снова проваливалась в сон.

Боясь оставлять её одну, Линь Цинсун принёс всю рабочую документацию прямо домой.

Пока Рэнь Цзысянь спала в постели, Линь Цинсун сидел рядом с ней.

Сяо Гуй тоже вернулся домой и теперь отчаянно пытался закопаться в одеяло хозяйки.

— Не шуми, — Линь Цинсун подхватил зверька и выставил за дверь, после чего тот начал жалобно скрестись лапками.

Рэнь Цзысянь спала так крепко, что ей приснился странный, далёкий сон.

По сюрреалистичной морской глади на всех парусах мчался чёрный парусник. Рэнь Цзысянь отчаянно пыталась вырваться из кошмара, но могла лишь смотреть, как гигантское чёрное судно несётся прямо на подводные рифы.

Огромный корпус взмыл на волнах к зловещему небу и прорвался сквозь него. Буря швыряла Рэнь Цзысянь из стороны в сторону, а в ушах стоял шёпот бесчисленных голосов, разрывающих её мысли в клочья.

Оказавшись в эпицентре шторма, она не могла ни о чём думать, ни укрыться от стихии.

Огромный парусник летел в небеса, рассыпаясь и превращаясь в труху.

Вместе с обломками сгнившего дерева Рэнь Цзысянь падала в бушующие волны. Сквозь туман она пыталась протянуть руку к свету, падающему на чёрный корабль.

Осколки палубных досок проносились мимо, озаряемые призрачными вспышками: вот бабушка похлопывает её по спине и поёт детскую песенку, вот мама кружится с ней в саду, а вот мелькает тревожный свет реанимации в конце больничного коридора...

Рэнь Цзысянь резко распахнула глаза, жадно хватая ртом воздух. Её взгляд был пустым и нефокусированным.

— Пить будешь? — Линь Цинсун обнял её, согревая в ладонях её ледяные пальцы. — Всё хорошо, это просто сон.

Прильнув к его груди, Рэнь Цзысянь в помрачнении сознания осознала, что она жива и волны её ещё не поглотили.

Линь Цинсун завернул её руки в свои ладони: из-за не прошедшей до конца анемии Рэнь Цзысянь вечно мёрзла.

Как бы то ни было, этот проект принёс ему огромную пользу, и Линь Цинсун не мог не испытывать к ней глубокой жалости.

— Хочешь поесть? — голос Линь Цинсуна звучал мягко, грудная клетка слегка вибрировала при дыхании. Рэнь Цзысянь успокоилась и отрицательно покачала головой, уткнувшись в него.

— Больше не спи, от долгого сна только голова болит, — Линь Цинсун бросил взгляд на часы. — Ты проспала больше восемнадцати часов. Может, встанешь, походишь немного?

Заметив, что Рэнь Цзысянь снова клонит в сон, он тихо предложил:

— Хочешь, я тебе что-нибудь расскажу?

Рэнь Цзысянь немного взбодрилась. Линь Цинсун заставил её сделать пару глотков тёплой воды и только потом заговорил вновь. У него был приятный грудной голос, и когда он говорил чуть тише обычного, казалось, будто в его словах кроется скрытый подтекст.

Лениво припав к его груди, Рэнь Цзысянь слушала Линь Цинсуна.

Рассказчик из него был так себе — он говорил обо всём подряд, что приходило на ум: большую часть времени говорил он, а Рэнь Цзысянь просто слушала.

Сначала он вспомнил про очередной провал Ван Ци на свидании вслепую, потом перешёл к тому, что в следующую командировку в Чэнду можно взять с собой и Рэнь Цзысянь, а под конец пожаловался, что недавно потискал Сяо Гуя и понял, что тот снова растолстел.

— Ветеринар сказал, что если Сяо Гуй продолжит набирать вес, его придётся сажать на диету — он уже весит почти двадцать фунтов, — Линь Цинсун услышал тихий смешок Рэнь Цзысянь и сам улыбнулся. — Ты же не хочешь потом надорваться, пытаясь его поднять? Так что придётся ограничить его рацион, а то дай ему волю — готов питаться одними мясными сухариками.

— Угу, — отозвалась Рэнь Цзысянь.

Заметив, что ей стало лучше, Линь Цинсун похлопал её по спине и спроил, не хочет ли она приподняться.

http://bllate.org/book/22422/2354205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After the Breakup, Mr / После расставания господин Линь понял: он сам был заменой / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода