×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Perfect World: Seal of Immortality / Мир совершенства: Печать бессмертия: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай И с любопытством посмотрел на тот камень:

— Камень обрёл разум.

— Малец я — Божественный Камень, в будущем стану величайшим камнем в Поднебесной! А ты, парень, красивый как девчонка, ну-ка падай ниц, в будущем я буду тебя защищать, — с большим самодовольством заявил золотой камень.

Хлоп!

Но стоило ему только договорить, как Ребенок-Демон ответил ему щелчком:

— Выбирай выражения, вообще-то это мой старший соратник.

Только тогда золотой камень присмирел, неловко улыбнувшись:

— Приветствую, старший соратник.

Бай И рассмешило поведение этого камня:

— Ничего страшного.

Кто бы мог подумать, что от этой его улыбки и Ребенок-Демон, и камень застыли в оцепенении.

— Мать моя, мать моя, я ведь сейчас и впрямь очарован улыбкой какого-то юнца! Я точно сплю, это невозможно, этого просто не может быть! — заорал золотой камень, спешно пытаясь оправдаться.

— Кхе-кхе, ты, похотливый булыжник, посмел зариться даже на моего старшего соратника, жить надоело? — чтобы скрыть собственное точно такое же смущение, Ребенок-Демон свалил всю вину на камень.

Камень от такого потерял дар речи: он же только что собственными глазами видел, как у этого самого Ребенка-Демона аж слюнки потекли. Не зная человека, можно было подумать, что тот испытывает аппетит к живым людям.

— Презрительно смотрю на тебя, — изрек золотой камень.

Очевидно, что оплошали все, но этот пацан мало того что выставил себя хорошим человеком, так еще и всех собак повесил на него. Насколько же толстой должна быть кожа на лице, чтобы так искусно проворачивать столь подлые делишки?

Ребенок-Демон дернул щекой и покосился на Бай И. Заметив, что тот ничего не заметил, он с облегчением выдохнул.

Он и сам не ожидал, что улыбка Бай И так его заворожит — раньше ведь такого никогда не случалось. Но, говоря по правде, когда тот улыбался, это и впрямь выглядело чертовски красиво, ничуть не уступая Хо Линьэр, той толстушке, и прежней девушке-зверю.

На самом деле в улыбке Бай И сочетались как женственная мягкость и безмятежность, так и мужская непринужденность с невозмутимостью — эти два качества гармонично переплетались в нем.

Особенно после того, как его плоть преобразилась в Божественный Зародыш, аура Бай И вросла в самую его суть, став даже заметнее той легкой властности, что окутывала его тело.

Именно поэтому Ребенок-Демон и камень разом остолбенели, хотя вовсе не принимали Бай И за женщину.

К счастью, стоило им немного привыкнуть, как это ощущение исчезло.

— Ладно, младший соратник, здешние целебные травы собирать непросто, к тому же ты, я вижу, уже кровью харкаешь — давай-ка лучше уйдем, — Бай И понаблюдал за тем, как Ребенок-Демон добывает травы, и смотреть на это было больно. Этот младший соратник и правда слишком усердствовал, в этом не было никакой необходимости.

— Хорошо-хорошо, вот сорву еще эту последнюю — и сразу уйдем, — отозвался Ребенок-Демон.

После этого, ценой очередной плевка кровью, он выкопал еще одну потрепанную травинку, однако выглядел при этом чрезвычайно взволнованным и счастливым.

— Старший соратник, по-моему, у этого парня склонность к мазохизму. В детстве ему, наверное, пришлось очень сладко? — обратился золотой камень к Бай И.

Бай И покачал головой:

— Я и сам толком не знаю. Я ведь познакомился с младшим соратником совсем недавно, но мне тоже кажется его немного жаль: он то и дело пускает слюнки на детенышей древних реликтовых зверей — должно быть, в детстве сильно недоедал.

— Пф-ф… ха-ха, а-а-а ха-ха…

Услышав это, золотой камень окончательно потерял самообладание, со смехом изойдя на брызги. Он отчаянно закатался по земле, заливаясь слезами, правда, слезы эти были бледно-золотыми.

Стоявший рядом Ребенок-Демон тоже расслышал слова Бай И, и лицо его мгновенно окаменело. Если бы он не знал, что этот прекрасный старший соратник по природе своей просто простак, он бы непременно решил, что тот намеренно издевается над ним.

— Чтоб тебя со смеху разорвало! — Ребенок-Демон и сам не понял, должен ли он сердиться, поэтому просто от души отлупил камень, чтобы выпустить пар.

Камень поорал какое-то время, а затем немного пожалел о содеянном: этот Ребенок-Демон умеет задирать только таких слабых, как он, но вечно не смеет сводить счёты со старшим соратником — типичный пример того, кто боится сильных и третирует слабых.

— Младший соратник, у меня тут есть чудесные пилюли, они могут помочь тебе в культивации, — вспомнив о чем-то, произнес Бай И и достал несколько изысканных шкатулок, передавая их Ребенку-Демону.

Ребенок-Демон взял их, приоткрыл крышку и тут же расплылся в широчайшей улыбке — даже по одному лишь взгляду на эти пилюли было ясно, что они непросты:

— Спасибо, прекрасный старший соратник!

С этими словами он бережно прижал к себе шкатулки, вытаскивая оттуда чудо-пилюли одну за другой и счастливо разглядывая их со всех сторон.

— Прекрасный старший соратник, мне тоже надо, мне тоже! — заискивающе заулыбался золотой камень, состроив предельно льстивую физиономию.

Бай И моргнул:

— Разве ты не камень? Разве камни тоже могут есть пилюли?

— Могут-могут! Я всё могу есть, ем и растительное, и мясное! — закивал золотой камень с усердием, не терпящим отлагательств.

Видя это, Бай И протянул и ему две шкатулки.

Едва шкатулки оказались в его распоряжении, золотой камень даже не стал открывать их, а просто проглотил целиком за один присест, не мешкая ни секунды — он заметил, что к нему направляется Ребенок-Демон, который вполне мог их отнять.

— Тц, — скривился Ребенок-Демон, увидев, как камень в один присест умял и шкатулки, и сами пилюли. — Ты же кусок булыжника, на кой черт тебе сдались драгоценные пилюли? Какая дикая расточительность!

— Тебя не касается! Мое дело, — самодовольно фыркнул камень, заставив Ребенка-Демона вновь воспылать желанием наддрать ему уши.

— Маленький воришка!

Внезапно раздался холодный голос, в котором клокотала чудовищная ярость.

Обернувшись на звук, они увидели стремительно приближающуюся Девушку в Фиолетовом. Ее окутывало божественное сияние, а фиолетовые одежды развевались на ветру, придавая ей поистине неземную, ангельскую красоту.

Позади нее двигалось еще несколько Чистокровных созданий, среди которых выделялись Бифан, Чилун и другие.

Все эти существа люто, не скрывая убийственного намерения, уставились на Ребенка-Демона. В мгновение ока они приблизились и плотным кольцом окружили Бай И и Ребенка-Демона со спутниками.

— Девушка-зверь, неужели тебе так сильно хочется побороться со мной в кусках? Если так, пошли со мной в деревню — стоит тебе только согласиться караулить деревенские воротá, и я буду бороться с тобой каждый день!

Ребенок-Демон уставился на Девушку в Фиолетовом, выдавая речи, от которых волосы вставали дыбом.

— Ты… — Девушка в Фиолетовом позеленела от гнева, едва не потеряв дар речи.

— Старший соратник, видишь? Этот тип только и знает, что пользуется слабостью девчонок, а совесть у него вообще напрочь отсутствует, — комментировал золотой камень, обращаясь к Бай И с видом завзятого зеваки, пришедшего на ярмарочное представление.

Бай И ничего не ответил. Хоть младший соратник и выражался не слишком приятно, те люди наверняка сами спровоцировали его на это.

— Уважаемые, зачем вы пожаловали к моему младшему соратнику?

С этими словами Бай И легко шагнул вперед. Его белые одежды развевались без ветра, белоснежные волосы едва покачивались, а пара алых глаз сияла кристальной и глубокой чистотой.

От него исходила пробирающая до костей волна давления, отчего атмосфера вокруг мгновенно накалилась, и все присутствующие ощутили жуткий холод.

Он казался самой подлинной божественной сущностью — отрешенной от суетного мира, с непревзойденной элегантностью, рядом с которой все живые существа блекли и теряли краски.

Стоявшие на поле боя Чилун и прочие Чистокровные создания подобрались, предельно насторожившись. И лишь Девушка в Фиолетовом на долю секунды застыла, пораженная его обликом.

Впрочем, она быстро пришла в себя — к счастью, лицо ее скрывала вуаль, иначе все бы увидели ее густо покрасневшее личико.

— Почему этот человек настолько красив? — пробормотала про себя Девушка в Фиолетовом, отметив про себя, что аура незнакомца тоже была невероятно притягательной, иначе она бы ни за что не потеряла дар речи.

http://bllate.org/book/22412/2352970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу