×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Apocalypse: Go With The Flow / Следуя сюжету в конце света: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тот человек по имени Сунь Ху — силовик-экстрасенс, правая рука Цзо Цишана, одного из четырёх королей города. — С тех пор как они въехали в город Ф, Сюй Сючэн сам вызвался поменяться местами со старым дворецким, чтобы лучше знакомить спутников с этим городом. — Восточная часть — вотчина Цзо Цишана. Ещё до Конца света они были бандой. У Цзо Цишана мутация тела: он может отращивать костяные крылья и взлетать в небо. Три дня назад он только что прорвал второй уровень и стал экстрасенсом третьего.

Сюй Сючэн помрачнел:

— После прорыва он пытается захватить территории остальных трёх королей. Но бóльшая часть города относится к зоне А, и перешагнуть через эти районы, чтобы отхватить чужое, не так-то просто.

Е Цзысинь всё смотрел в окно. Сейчас город Ф, если не считать буйной растительности и безлюдья, почти не отличался от того, каким был до Конца света. Но здесь постоянно пасмурно, а в сочетании с заброшенными высотками на обочинах это навевало гнетущий страх.

— А что такое зона А?

— Сейчас город Ф разделён на несколько зон. Зона С — это место выживания; зона B — зона оповещения, туда входить опасно; а зона А — это зона бедствия, она занимает бóльшую часть города, и туда пока никто не может войти. — Сюй Сючэн показал на другую сторону дороги: — Если пойти отсюда, попадёшь в зону А. Там раньше был ботанический сад, и в первый же день все растения мутировали.

Всю дорогу Тан Шу молчал, но тут вмешался:

— Кто такие эти четверо королей, о которых ты говорил?

Сюй Сючэн замер, будто погрузившись в воспоминания:

— Это первые четверо экстрасенсов, пробудившихся в нашем городе Ф. Когда все выжившие, брошенные правительством, впали в отчаяние, они выступили вперёд, объединили оставшихся в живых и стали искать надежду на выживание.

Тан Шу не изменился в лице, но если присмотреться, можно было заметить, что уголки его губ чуть приподнялись:

— Вот как? А теперь?

— Каждый сам за себя. — Сюй Сючэн снял очки, потёр глаза рукавом и усмехнулся с горечью: — Эти четверо примерно равны по силе, и их люди тоже примерно равны; не прошло и двух дней, как начались разногласия. Особенно когда припасов становилось всё меньше, а в центр города было практически не попасть. Тогда они просто поделили территорию и стали каждый своим королём. Теперь у нас есть: Цзо Цишан — Восточный город, Сяо Янь — Западный, Жун Шаоцин — Южный, а также Чжуан Су из Северного… он же наш главарь.

— Из четырёх городов в нашем Северном самый лучший порядок. Но бóльшую часть городских припасов отбить не удаётся, братья не справляются, вот и пришлось выходить за город и грабить на дорогах… — Сюй Сючэн словно смутился, голос его становился всё тише, и наконец он тяжело вздохнул, не желая продолжать. До Конца света он был учителем, а теперь, спустя такое короткое время, занимается разбоем.

Е Цзысинь вдруг спросил:

— Когда у тебя пробудился дар и где ты тогда был?

Сюй Сючэн хоть и не понял, к чему этот вопрос, но ответил честно:

— Неделю назад. Я тогда отлучался по делам.

Понятно… В книге среди той банды, что преградила путь Тан Шу и его спутникам, его не было.

— Мы приехали. — Сюй Сючэн только договорил, и передняя машина остановилась.

Е Цзысинь смотрел на двадцатичетырёх-двадцатипятиэтажное здание и чувствовал, что что-то не так. Вскоре Сюй Сючэн провёл их в обход высотки, к четырёхэтажному дому рядом…

Сюй Сючэн заметил взгляд Е Цзысиня и с усмешкой пояснил:

— В Северном городе всего-то сто с лишним выживших. Слишком большое место трудно оборонять. Четырёхэтажного штаба вполне достаточно. Раньше здесь был клуб, всё довольно хорошо сохранилось.

Тан Шу взял с собой только Гу Цзюньяня, Е Цзысиня и Му Чжихэна; остальные остались в машине ждать. Зачем вести на переговоры Гу Цзюньяня и Е Цзысиня? Разве главный герой с первым и вторым мужским персонажами — не стандартный набор? Пока есть сюжет, всё логично!

У входа в клуб стояли двое парней лет двадцати, ростом под метр восемьдесят, видные. Увидев, что Сюй Сючэн ведёт людей, они радостно закричали:

— Быстрее сообщите главарю, Чэн вернулся!

Е Цзысинь, засунув руки в карманы, беззаботно улыбнулся:

— Похоже, в Северном городе тебя любят.

— Да, вроде того. — Сюй Сючэн нахмурился, но тут же расслабился, будто чужая любовь была ему не в радость.

Е Цзысинь погладил подбородок и промолчал.

Как только они вошли в клуб, навстречу вышел мужчина лет тридцати с лишним, одетый как с иголочки. Сначала он оглядел Сюй Сючэня с ног до головы, убедился, что тот не ранен, словно выдохнул с облегчением, и только потом перевёл взгляд на Тан Шу и остальных:

— Кто эти господа?

Сюй Сючэн, будто не замечая взгляда Чжуан Су, ответил бесстрастно:

— Почётные гости, встреченные по дороге.

Чжуан Су приподнял бровь. В городе, где припасы на исходе, что это за почётные гости, ради которых Сюй Сючэн специально привёл их в город? Он улыбнулся и протянул руку Тан Шу:

— Здравствуйте. Я Чжуан Су.

— Тан Шу. — Тан Шу едва коснулся руки Чжуан Су и тут же отпустил.

Чжуан Су беззаботно усмехнулся и сделал приглашающий жест одной рукой:

— Прошу внутрь.

Он провёл их прямо в комнату, похожую на караоке-кабинку, и налил каждому воды:

— У меня нет ничего хорошего, чтобы угостить вас. Прошу простить мою скудость.

— Господин Чжуан слишком любезен. — Му Чжихэн взял разговор на себя: — В конце концов, во время Конца света ни у кого нет лишних припасов.

Чжуан Су, конечно, понял подтекст и пожал плечами:

— Вы, господа, выглядите не из тех, кто сидит в луже. Не желаете сотрудничать? — Дорогой Сюй Сючэн уже довольно туманно пересказал то, что случилось при въезде в город, особенно выделив ледяное копьё длиной в два метра, которое сотворил Тан Шу.

— А какой способ сотрудничества предлагает господин Чжуан? — Му Чжихэн улыбнулся: — Но сразу скажу: мы не присоединимся ни к одной из сторон.

— Не поймите превратно. Такой человек, как господин Тан, явно не из тех, кто может быть чьим-то подчинённым. Просто мы, сто с лишним человек, скоро останемся ни с чем. Я бы лично хотел попросить господина Тана пойти со мной в Красную пограничную зону и атаковать супермаркет. Все припасы разделим пополам.

Чжуан Су говорил искренне. Он уже несколько дней планировал эту атаку, но не был уверен в успехе. Сюй Сючэн привёл этих людей, видимо, тоже в расчёте на сотрудничество. — Конечно, господин Тан может пока пожить у меня и подумать несколько дней. — А уж уйдёт ли он, не добившись своего, это ещё вопрос.

— Не надо. Я согласен. — Тан Шу, раз уж вошёл на чужую территорию, не думал, что так просто уйдёт. Хотя у него и своих припасов было достаточно, от того, что полагалось по праву, он отказываться не собирался.

Увидев, что они договорились, Е Цзысинь решительно поднял руку:

— Сюй рассказал нам по дороге только часть про обстановку в городе Ф и про четырёх королей. Может, продолжим этот разговор? Например, о том, как Северный город связан с остальными тремя…

Чжуан Су при этих словах закурил сигарету. Хотя табак в Конце света стал невозобновимым ресурсом, одну сигарету время от времени он себе позволить мог.

— Четыре короля — это громко сказано, так уж люди прозвали. — Чжуан Су, с сигаретой в зубах, снял с пальца золотое кольцо и положил на ладонь: — Мой дар — вот. — Он разжал руку, и кольцо изменило форму, превратившись в меч длиной с ладонь. — Мой дар связан с металлом, поэтому меня называют Золотым королём.

В сотрудничестве главное — искренность. Он уже знал о даре Тан Шу, и по правилам взаимности должен был ответить откровенностью.

— Кроме меня, есть ещё Цзо Цишан, Крылатый король Восточного города, экстрасенс третьего уровня, его дар — огромные костяные крылья; Сяо Янь, Король-ад Западного города, экстрасенс второго уровня, её дар — время; и Жун Шаоцин, Король-мутитель Южного города, экстрасенс второго уровня, его дар — управление всеми костями тела, может их удлинять и укорачивать. — Он подумал и добавил: — Сяо Янь — единственная женщина среди нас. Мы с ней часто сотрудничаем.

Раз Чжуан Су выделил только её одну, значит, с остальными двумя у него отношения явно неважные.

Тан Шу приподнял бровь:

— Что за дар — время?

— Она может управлять скоростью течения времени. Сначала лишь на мгновение, а теперь замедляет его минимум на две секунды — этого достаточно, чтобы спастись или спасти другого. — Говоря об этом даре, Чжуан Су даже не скрывал зависти.

Управление временем — это же невероятно! Е Цзысинь вдруг подумал, что природные и мутировавшие природные дары — полная ерунда по сравнению с этим. Доведи управление временем до предела — можно остановить его или повернуть вспять! Конечно, такого божественного уровня человек, скорее всего, никогда не достигнет.

Можно сказать, что дары этих четверых главарей города Ф были по-своему уникальны, неудивительно, что каждый из них стал королём на своей территории.

Му Чжихэн задумался:

— Раз вас разделяет зона А, как же вы сотрудничаете?

Чжуан Су затушил окурок о журнальный столик и небрежно улыбнулся:

— Хотя наша зона С окружена зонами А и B и не граничит с другими, кое-какие проходы всё же есть. Иначе, если бы у города Ф был только один выезд, как бы мы выбирались?

Поняв, что с обстановкой в городе Ф всё в целом ясно, Чжуан Су взял инициативу на себя:

— Я сейчас прикажу проводить ваших людей внутрь и устроить на ночлег. Отдохнём денёк, а потом вместе обсудим нападение на супермаркет, как вам?

Раз они были гостями, следовало подчиняться хозяину. Тан Шу кивнул:

— Как скажете.

Как только он договорил, раздался стук в дверь. Три раза, и человек с той стороны сам объявил:

— Шеф, Король-ад прибыл, ждёт у входа.

Вот это да: лёгок на помине. Е Цзысинь подумал об этом, но взгляд его заметил мимолётную тень на лице Сюй Сючэня — похоже на печаль?..

http://bllate.org/book/22411/2352811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода