×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод CSGO: Reigniting Glory / CS:GO: Возрождение легенды: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Катка в режиме отдыха подошла к концу, и Ли Хан был совершенно потрясён «новичковой» игрой Чжан Цзе!

Не говоря ни слова, он тут же затащил Чжан Цзе в лобби соревновательного матчмейкинга на игровой платформе Perfect World.

— Цзе-гэ, я скину тебе бабочку, только прошу, вытащи меня на ранг A+! — возбужденно выпалил Ли Хан, который уже несколько сезонов подряд застрял на ранге B+.

Он всё ещё помнил, как только что в казуальном режиме Чжан Цзе делал сплошные хедшоты, а его наводка была невероятно точной.

В душе он уже записал его в «главные кэрри», которые помогут ему взлететь и избавиться от многолетнего прозябания на средних и низких рангах.

Карта всё та же, классический Dust 2, но на этот раз они начинают за спецназ (CT).

Ли Хан ввел команду в чат, и новехонький стандартный нож-бабочка с глухим звуком упал прямо к ногам Чжан Цзе.

Чжан Цзе посмотрел на поблёскивающий на холодном свету нож и, нажав клавишу G, ловко подобрал его.

Даже Donk берет скины на турнирах, так что подобрать чужой скин поиграть — вовсе не зазорно.

В командном голосовом чате тут же поднялся шум.

Какой-то грубый мужской голос завопил первым:

— Охренеть! Раздача ножей в начале раунда? Спонсор, ты сошел с ума!

— Нож-бабочка?! Братишка, да у тебя богатая семья! — отозвался другой голос, полный удивления и зависти.

Ли Хан тут же закричал в микрофон:

— Не шумите! Не шумите! В этом раунде все надежды на моего Цзе-гэ, я скинул нож ему, он нас затащит!

Грубый мужской голос:

— Братишка, ты кого за человека не считаешь? В этом раунде просто расслабься и сиди в тылу!

— Ладно, посмотрим на ваше шоу!

Таймер истек, и трое спецназовцев гурьбой бросились занимать большую пленту А.

Чжан Цзе оставалось лишь послушно идти на перетяжку точки Б.

Вскоре от обладателя грубого голоса поступили дурные вести:

— Все на А, срочно возвращайтесь на защиту, на А миллион народу!

Не успел он договорить, как раздался разъяренный голос Ли Хана:

— Твою мать! Трое просто так слились, отдают раунд на А?!

— Цзе-гэ, забей на Б, бегом на А!

В голосе Ли Хана слышлись слезы: только что он с пеной у рта обещал «легкую победу», а в мгновение ока трое тиммейтов уже отправились вброд по респауну.

Ситуация 2 в 5!

Столкнувшись с рухнувшей обороной зоны А и паническими криками товарищей по команде, Чжан Цзе не выказал ни малейшего волнения.

Быстро переключившись на нож, он рванул к точке появления спецназа!

С этой позиции можно было собрать «дорожную пошлину» с тех, кто шел через большой плент А!

То ли террористы сочли победу у себя в кармане, то ли не умели раскидывать дымы на проходе, но они спешили поставить бомбу.

— Бах!

Раздался резкий выстрел из Desert Eagle.

[AJay убил пользователя 3328513 в голову из Desert Eagle]

Бомба тут же выпала из рук убитого прямо посреди прохода!

— Охренеть, красава!

— Бах!

Резкий выстрел из Desert Eagle раздался снова.

[AJay убил пользователя 465954 в голову из Desert Eagle]

— Братуха, ты что, niko?

Удивление обладателя грубого голоса едва не выплевывалось из наушников, а в тоне читалось полное неверие.

Другой тиммейт тут же подхватил:

— Этот Дигл безумно точен! Только высунулся — сразу в голову и в ангар!

Суета в голосовом чате еще не улеглась, а Ли Хан уже успел вклиниться:

— Ха, это же базовые навыки моего Цзе-гэ! Учитесь!

В его голосе звучала нескрываемая гордость, словно те два фрага сделал он сам.

Оставшиеся трое террористов, судя по всему, не испугались двойного хедшота и, наоборот, пьяные от удали, попытались за счет численного преимущества прорваться через проход и забрать бомбу.

— Бах! Бах! Бах!

Пули точно прошили головы, мгновенно заполнив киллфид.

Эйс!

Грубый голос сглотнул слюну, в его тоне сквозило благоговение:

— Братишка... Ты с читами? Это круче любого профессионального игрока!

……

Счет 0:6, серия поражений, в команде террористов завязалось бурное обсуждение.

Пользователь 465954: «Слушайте, этот AJay с каждой пули ставит хедшот, он с софтом?»

Дождливой ночью в презике, но без ножа: «Блин, реально жесть!»

Желтоволосый кентавр: «Давайте просто кинем репорты!»

Пользователь 465954: «В CS атмосфера дерьмовая, всё из-за таких софтеров!»

Пользователь 3328513: «Сделайте паузу на секунду, мне нужно отойти!»

Дождливой ночью в презике, но без ножа: «Ты... Тоже читер?»

Пользователь 3328513: «Они первые начали!»

Пользователь 465954: «Брат, мой дорогой брат, я уже поставил паузу, давай скорее, эта катка в матчмейкинге держится только на тебе!»

……

Когда в наушниках прозвучал сигнал паузы, Чжан Цзе от скуки начал крутить в руке нож-бабочку.

Лезвие сделало полный оборот вокруг ладони, после чего он уверенно перехватил рукоять, и клинок со щелчком раскрылся.

Блестяще!

Но и правда круто!

— Чего они удумали? Проигрывают — и сразу паузу? — с недоумением произнес один из тиммейтов. — Неужели побежали подрубать читы?

Грубый голос тут же согласился:

— Скорее всего! 1 в 5, кто угодно поплывет! Впрочем, нам бояться нечего, у нас ведь тоже есть свой «софтер» на страже…

— Охренеть! Ты чего говоришь-то?!

Ли Хан испугался и тут же перебил его, сорвавшись почти на крик:

— Не неси чушь! Какой к черту софтер, мой Цзе-гэ — чистокровный киберспортсмен!

Грубый голос замолчал на пару секунд, а затем понизил тон и поддел собеседника:

— Братишка! Кто ж тебе поверит после такого?

— Да нет же!

Ли Хан вспотел от волнения и принялся оправдываться:

— Цзе-гэ со мной в одном общежитии, он только в первый день влился в игру, откуда мне знать, что он такой зверь! Но то, что он без софта, я точно знаю, по крайней мере, я не видел, чтобы он что-то включал!

Сказав это, он украдкой покосился на сидящего позади Чжан Цзе.

Тот преспокойно листал короткие видео на телефоне, словно игра в CS:GO была для него проще некуда.

Это заставило и самого Ли Хана засомневаться: скилл Цзе-гэ и впрямь выглядел запредельно безумным!

Седьмой раунд начался.

Следом раздалось несколько выстрелов из скаута, и двое игроков спецназа на миде один за другим рухнули на землю.

— Твою мать! Реально подрубил?! — испуганно воскликнул Ли Хан, которого срезали просто по пути через средние двери!

— Я же говорил! Враги точно пошли врубать читы! — поддержал его грубый мужской голос.

Чжан Цзе посмотрел на непрерывно обновляющуюся информацию об убийствах на экране и с некоторым любопытством заглянул в щель средних дверей.

— Бах!

Перед глазами всё почернело, и персонаж безвольно рухнул на землю.

[Пользователь 3328513 убил AJay в голову из G3SG1]

Вражеский персонаж вращался на бешеной скорости — он действительно играл с софтом, причем с самым безнадежным «аимботом с наводкой в голову».

— Цзе-гэ, что делать? Разве тут еще можно играть? — встревоженно спросил Ли Хан.

Чжан Цзе помолчал пару секунд:

— Сделайте пару пауз, потянем время!

— Братишка, ты свои настройки не можешь выкрутить сильнее, чем у него? — с любопытством спросил обладатель грубого голоса.

— Вы серьезно думаете, что я с читами? — устало вздохнул Чжан Цзе. Против софта порой и профессиональные игроки не выво выво выво выво выво выво вывозят.

Вскоре прозвучал сигнал об окончании паузы.

Стоило игре возобновиться, как с мида донесся резкий выстрел скаута.

— Бах!

[Пользователь 3328513 убил Ли Муци в голову из SSG 08]

— Черт возьми!

Ли Хан в гневе хлопнул по столу, чуть не уронив мышку.

Он тут же переключился на общий чат и яростно застучал по клавишам:

[Не вывозите — подрубаете? Совесть вообще потеряли?]

Ответ в общем чате прилетел почти мгновенно, всплыло сообщение от пользователя 3328513:

[Вы первые начали!]

Дождливой ночью в презике, но без ножа тут же подхватил:

[Этот AJay с каждой пули ставил хедшоты, если это не софт, то что? Держишь людей за слепых?]

[Именно! Вы первые испортили игру, и еще хватает наглости нас обвинять?]

Ли Хан, глядя на возражения в чате, трясся от злости и повернулся к Чжан Цзе:

— Цзе-гэ, скажи им хоть слово! Объясни всё как есть!

Лицо же Чжан Цзе оставалось абсолютно спокойным, а взгляд стал сосредоточенным:

— Не нужно ничего объяснять. Просто раскатаем их в ответ.

http://bllate.org/book/22403/2351383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода