×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Global Road Survival: I Can Duplicate Infinitely / Дорожный апокалипсис: бесконечное копирование: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Остаток боекомплекта: 15 000 патронов, полная боевая загрузка.】

【Разведывательный радар: мониторинг потенциальных угроз в реальном времени в радиусе 10 километров. Автоматическое предупреждение о монстрах, минах, засадах ирастяжках или вражеском транспорте.】

Цинь Мин дочитал, и уголки его губ поползли вверх — сдержать улыбку было невозможно.

Ближнебойная зенитная установка.

Оружие, которым на военных кораблях сбивают ракеты, он установил на обычный дом на колесах.

Для остальных игроков это уже не было превосходством в классе — это было форменное избиение.

Даже если Банда Бешеного Пса пришлет еще хоть сотню или две сотен бойцов, против этой пушки им хватит пары секунд.

Единственная проблема заключалась в том, что орудие пожирало боеприпасы с невероятной скоростью. Девять тысяч выстрелов в минуту — минута стрельбы оставляла от боезапаса лишь воспоминания.

Другие игроки, раздобудь они такую пушку, даже не рискнули бы ею воспользоваться, ведь после опустошения магазинов она превратилась бы в бесполезную железяку.

Но Цинь Мин не боялся.

Ему нужно было лишь скопировать духовную силу, скопировать снаряды, снова скопировать духовную силу и снова скопировать снаряды.

Пусть хлопотно, но по сравнению с жалкой долей остальных игроков, у которых каждый выстрел был на счету, он превосходил их во всем.

Су Линси спустилась с небес верхом на Хуцзы. Спрыгнув со спины зверя, она задрала голову и уставилась на огромный дом на колесах — ее глаза сияли так ярко, будто в них зажглись две звезды.

— Глава! — пробормотала она. — Разве это дом на колесах? Это же настоящий королевский дворец!

Восторг на лице Бай Сяожань невозможно было скрыть. Она обежала вокруг автомобиля, вернулась запыхавшаяся и выпалила:

— Глава! Эта эволюция просто великолепна! У каждого будет своя комната, так намного удобнее!

Она запнулась, внезапно понизила голос, а ее щеки покрылись легким румянцем:

— Только вот интересно, какая здесь звукоизоляция...

— Звукоизоляция?

Су Линси выглянула из-за ее спины с абсолютно невинным видом:

— Сяожань, ты что, храпишь во сне? Или зубами скрипишь?

Лицо Бай Сяожань мгновенно залилось краской.

— Нет! Ничего такого! — замахала она руками, срываясь на фальцет. — Я просто к слову сказала! Просто так ляпнула! Хи-хи!

С этими словами она стремительно умчалась, нырнув внутрь машины, а в воздухе повисла лишь фраза: Я пойду перекушу чем-нибудь.

Су Линси осталась стоять на месте, моргая и недоумевая.

— Чего это Сяожань такая странная... — пробормотала она себе под нос.

Цинь Мин посмотрел на ее выражение лица, затем перевол взгляд туда, где скрылась Бай Сяожань, чуть дернул уголком рта и сдержал смешок.

Уже внутри машины.

Улыбка на лице Цинь Мин постепенно исчезла, сменившись холодной, почти зловещей безмятежностью.

Он откинулся на спинку водительского сиденья, легонько постукивая пальцами по рулю, и устремил взгляд сквозь лобовое стекло вдаль.

Некоторые долги пора было возвращать.

С самого первого дня после перемещения в этот мир Банда Бешеного Пса тянулась за ним неотступной тенью.

Бесконечные засады на дорогах, его портрет в розыске, облава, которую устроил Чжоу Ли с сотней головорезов.

Банда Бешеного Пса раз за разом находила его, раз за разом пыталась разорвать на куски.

Каждый раз он побеждал.

Но каждый раз это была лишь защита.

Такое положение дел ему жутко не нравилось.

Он не любил, когда за ним гоняются. Он предпочитал наносить ответный удар.

И теперь настало время.

Пятизвездочный дом на колесах, девятиствольная зенитная установка, четыре тысячи единиц защиты, триста пятьдесят тонн собственного веса.

Хуцзы вырос до десяти метров, Огненные Шары Злого Духа наготове, Талисманы Клонирования можно использовать без счетов.

Цинь Мин глубоко вздохнул.

Лучший день для расплаты — сегодня.

Он открыл панель управления и приступил к финальной подготовке к бою.

Пополнить весь боезапас.

Увеличить оружейный отсек зенитки вдвое. Скопировать, снова скопировать: двадцать тысяч, тридцать тысяч, пятьдесят тысяч!

...

Провести ревизию всех необычных предметов. Мерцающее спец-оружие — больше сотни единиц. Талисманы Клонирования — свыше ста штук. Огненные Шары Злого Духа — сотня порций. Пуленепробиваемые талисманы — наклеены на каждого.

Все готово.

Цинь Мин открыл чат и, потратив двадцать порций универсального топлива, отправил запрос на видеосвязь.

Айди собеседника состояло всего из двух иероглифов: Дуань Кунь.

Глава Банды Бешеного Пса, самый безумный отморозок в этих краях.

На принимающей стороне.

В ста километрах отсюда, в тяжелой боевой машине, сплошь усеянной металлическими черепами.

Внутри царил полумрак, воздух был пропитан смесью запахов красного вина и дешевых духов.

Дуань Кунь полулежал на широком водительском сиденье, покачивая в руке бокал с темно-красной жидкостью — вином, похожим на кровь.

Его рубашка была расстегнута, обнажая жилистую, но крепкую грудь, на которой красовалась татуировка оскалившейся бешеной собаки — ее клыки вонзались аккурат в область сердца.

Какая-то девица с распущенными длинными волосами и в откровенном наряде как раз занималась тем, что снимала у него физическое напряжение.

Дуань Кунь закрыл глаза, уголки его губ тронула улыбка наслаждения. Время от времени он легонько хлопал девушку по голове, словно послушного питомца.

Он был вполне доволен жизнью.

Вино неплохое, сервис тоже на уровне, да и настроение с самого утра задалось отменное.

Вдруг перед его глазами всплыло окно входящего вызова видеосвязи.

Дуань Кунь нахмурился.

Мало кто осмеливался звонить ему напрямую. Он опустил взгляд на имя вызывающего.

Цинь Мин.

Незнакомое имя.

В этом регионе он знал практически всех игроков с громкими именами, сильных и способных привлечь его внимание.

Цинь Мин?

Никогда не слышал.

Брови Дуань Куня сошлись еще круче. В голове мелькнула догадка: не тот ли это хмырь, который увел Огненные Колеса Ветра?

Он на секунду замер, а затем его губы медленно растянулись в улыбке.

Забавно.

Он отрегулировал угол камеры, оставив в кадре лишь торс выше пояса, и нажал кнопку принятия вызова.

Экран ожил.

Дуань Кунь увидел молодое лицо. Совсем молодое, чуть за двадцать, правильные черты, волевой подбородок.

Больше всего бросались в глаза глаза: холодные, невероятно холодные, похожие на покрытое льдом озеро, в котором невозможно разглядно дно.

Дуань Кунь пару секунд изучал этот взгляд, а затем вдруг усмехнулся. В этой улыбке смешались любопытство, игривость и звериный азарт хищника, заметившего добычу.

Цинь Мин тоже разглядывал лицо Дуань Куня, искривленное в маньячной, безумной ухмылке, от которой веяло неприкрытым насилием.

— Ты — глава Банды Бешеного Пса Дуань Кунь? — первым подал голос Цинь Мин. Его тон был ровным, словно он уточнял какую-то незначительную деталь.

Дуань Кунь слегка прищурился:

— Верно, я Дуань Кунь. А ты кто?

— Цинь Мин, — его голос звучал абсолютно беспристрастно. — Огненные Колеса Ветра забрал я. И твоих людей убил тоже я.

Улыбка на лице Дуань Куня застыла на мгновение.

Он ожидал, что собеседник станет вилять, отнекиваться или попытается начать переговоры.

Но этот парень выложил все карты на стол сразу, четко и прямо, словно зачитывал ультиматум.

Дуань Кунь снова усмехнулся, но теперь в его улыбке прорезался ледяной холодок:

— А ты прямой парень. Позвонил мне по видео — и чего добиваешься?

Цинь Мин презрительно хмыкнул:

— А сам как думаешь? Свести счеты! Где ты? Скинь координаты.

Дуань Кунь остолбенел.

Сколько он бесчинствовал в этих краях — всегда он доставлял проблемы другим, и еще никто не смел бросать ему вызов первым.

Даже Шэнь Туе из Стального Легиона разговаривал с ним вежливо, оставляя пространство для маневра.

А теперь какой-то безродный щенок сам звонит по видеосвязи, требует координаты и заявляет, что идет его убивать.

Первой реакцией Дуань Куня был даже не гнев, а чистое недоумение.

Этот парень — псих? Дурак? Или ему жизнь надоела?

Он приоткрыл рот, некоторое время просто не зная, что ответить.

Глядя на это ошарашенное лицо, Цинь Мин добавил в голос еще больше издевки:

— Чего? Струсил? Ты же вроде все это время меня искал? Ну вот, шанс подвернулся, задняя скорость включилась?

Зрачки Дуань Куня резко сузились.

Струсил? Он, Дуань Кунь, испугался?!

Игривость и любопытство в его глазах испарились без следа, уступив место абсолютной, первобытной жажде убийства.

— Хорошо, — прорычал он низким голосом, похожим на рычание зверя из глубины горла. — Избавишь меня от лишних хлопот. Я жду.

Он сбросил вызов.

В ту же секунду Цинь Мину прилетели координаты.

Изначально у Дуань Куня были совсем другие планы: разобраться с Цинь Мином после того, как они выберутся из каньона!

Да и всерьез он этого Цинь Мина не воспринимал.

Но раз уж тот сам позвонил по видеосвязи и заявил о намерении приехать его прикончить, у него просто не оставалось выбора!

Он все-таки глава Банды Бешеного Пса, в конце концов. Если бы он отказался принять бой, то превратился бы в банального труса.

Да и по характеру Дуань Куня — бегство никогда не входило в его планы!

В салоне фургона Цинь Мин смотрел на экран с координатами, а взгляд его был спокоен, как стоячая вода в пруду.

Но Бай Сяожань видела: под этой гладью бушуют скрытые течения.

— Глава, — не выдержала она, пряча в голосе нотки тревоги. — А вдруг этот Дуань Кунь затевает ловушку? Вдруг он специально нас заманивает?

Су Линси тоже подхватила:

— Точно, глава, не слишком ли мы опрометчивы? Может, проявим осторожность?

Цинь Мин повернулся к ним.

На лицах обеих девушек читалось беспокойство, но в глазах плескалось кое-что посильнее — не страх, а доверие. Они переживали за него, но верили в него еще сильнее.

Цинь Мин улыбнулся, и в этой улыбке крылась железобетонная уверенность.

— Все нормально. Я принял это решение после долгих раздумий, — его голос звучал весомо, как констатация неизбежного факта. — С нашей огневой мощью, с нашей защитой, с Хуцзы и всеми этими необычными вещицами. Я уверен: мы уничтожим Банду Бешеного Пса.

Бай Сяожань посмотрела на него, глубоко вздохнула и решительно кивнула:

— Хорошо, глава. Я верю в нас.

Тревога на лице Су Линси тоже испарилась, сменившись предвкушающим азартом:

— Когда мы покончим с Бандой Бешеного Пса, Хуцзы сможет вырасти еще больше!

Цинь Мин не удержался от шпильки:

— Посмотрите на Линси: чуть что — сразу Хуцзы, так и норовит с ним в одни штаны залезть.

Су Линси с абсолютно серьезным видом возразила:

— Да как же в одни штаны, у Хуцзы целых четыре лапы.

Все трое разом рассмеялись, и этот смех, раскатившийся по просторному салону, окончательно вымел последние остатки нервного напряжения.

Цинь Мин повернулся обратно, крепче сжал руль и до упора вдавил педаль газа.

Девятиствольная зенитка на крыше плавно развернулась, синий корпус машины вычертил в лучах солнца холодную дугу, и дом на колесах с ревом помчался вперед по дороге.

Координаты зафиксированы.

Цель захвачена.

Банда Бешеного Пса, я иду.

С другой стороны.

Дуань Кунь уже закончил снимать напряжение.

Девушка оделась и прижалась к его груди, легонько поглаживая пальцами его кожу.

Дуань Кунь даже не посмотрел на нее.

Он набрал голосовой вызов.

— Алло, генерал.

Из динамика раздался низкий, густой голос с ленивыми нотками:

— Чего тебе, Кунь-цзы?

— Генерал, у меня тут срочное дело. Поездка в каньон немного отменяется.

Тон Шэнь Туе мгновенно изменился, в нем прорезалось удивление и недовольство:

— Мы же договаривались выдвигаться через час? Что за срочности?

Дуань Кунь криво усмехнулся, и в этой ухмылке сквозило что-то неопределенное.

То ли досада, то ли какое-то болезненное предвкушение:

— Какой-то парень по имени Цинь Мин заявил, что идет меня убивать. Я скинул ему координаты.

В трубке повисло молчание.

Ровно три секунды тишины.

— Ты что сказал?

Голос Шэнь Туе сочился откровенным неверием:

— Кто-то хочет тебя прикончить? Да еще и сам попросил координаты? Кунь-цзы, ты что, рехнулся?

— Никак нет, генерал. Я вполне серьезно.

Голос Дуань Куня выровнялся, но под этой ровностью таилось нечто взрывоопасное, похожее на просыпающийся вулкан.

Шэнь Туе помедлил мгновение, а затем тихо рассмеялся:

— Цинь Мин? Никогда не слышал. И с чего это он решил?

Дуань Кунь вкратце обрисовал ситуацию.

Выслушав его, Шэнь Туе расхохотался еще громче:

— А у этого паренька яйца стальные. Я даже заинтересовался им. Ты где сейчас? Я подъеду посмотреть.

Дуань Кунь опешил:

— Генерал, неудобно как-то. Зачем вам из-за этого ехать.

— Все равно делать нечего, так хоть развеюсь, — в голосе Шэнь Туе сквозило праздное любопытство зеваки. — Заодно поглазею на представление.

Дуань Кунь помолчал пару секунд, а затем усмехнулся:

— Ну ладно, генерал, буду ждать вашего высочайшего визита. Не переживайте, максимум минут десять на бой — поездке в каньон это не помешает.

— Добро. Тогда до связи.

Через полчаса.

Дом на колесах продолжал утюжить дикую местность. Пейзаж по обе стороны дороги не менялся: побуревшая мертвая трава, редкие сухие деревья да изредка попадавшиеся остовы брошенных машин.

Но руки Цинь Мина на руле внезапно напряглись.

Он увидел.

Впереди дорога была сплошь завалена результатами бойни — словно растерзанные диким зверем туши валялись по всей округе.

Это не были следы обычного боя. Это была резня, изощренное издевательство, на которое способны лишь законченные психи!

С десяток машин превратили в груды металлолома: какие-то завалились набок, какие-то торчали колесами вверх, а иные врезались друг в друга, напоминая брошенные детьми сломанные игрушки.

Металлические корпуса были сплошь искорфарированы пулевыми пробоинами, некоторые выгорели дотлела, оставив лишь почерневшие скелеты, черный дым от которых давно рассеялся, оставляя обгорелые остовы молчать на ветру.

Но куда более жуткое зрелище представляли собой уцелевшие автомобили.

Штук пятьдесят или шестьдесят стояли ровными рядами, распахнув двери настежь.

Повсюду валялись тела.

Мужские, женские — они были разбросаны между машинами, в сухой траве, в лужах запекшейся крови.

Мертвые мужчины выглядели жутко. Живого места на их телах не осталось, кожа содрана лохмотьями, сплошные раны.

У некоторых изо рта торчали кровавые обрывки, а выбитые зубы белели вокруг голов, словно выброшенные за ненадобностью камешки.

Кому-то отрезали уши — раны уже успели почернеть и покрыться коркой. Кому-то отрубили кисти рук, обнажив белые торчащие кости запястий.

Женщинам повезло еще меньше.

На них не было никакой одежды. Их обнаженные тела сплошь покрывали увечья: следы от плетей, ожоги, порезы — один слой свежих ран наслаивался на другой.

У некоторых на груди виднелись лишь два чудовищных рубца: судя по всему, какой-то извращенец забрал это себе в качестве трофея.

Нижняя часть тел несчастных была изуродована до неузнаваемости — кровавая каша, а на внутренней стороне бедер запеклась темная кровь.

Выражение лиц застыло в момент смерти: боль, страх, отчаяние, ярость и унижение, глубиной превосходящее саму смерть.

Глаза некоторых были открыты — широко раскрытые зрачки отражали пустоту неба, зияя как две пересохшие шахты.

Мужчины и женщины — всего не меньше двух сотен человек.

И возле каждого тела, на каждом разбитом автомобиле торчал черный флаг.

На полотнищах была вышита оскалившаяся собачья морда с вывернутыми клыками и безумным взглядом — фирменный знак Банды Бешеного Пса.

Цинь Мин сразу всё понял.

Судя по всему, это была колонна беженцев или торговый караван, столкнувшийся в пути с Бандой Бешеного Пса.

Столкнувшись, караван понял, что силы слишком неравны, и сложил оружие, надеясь на пощаду.

Они думали, что сдача в плен сохранит им жизнь, что брошенное оружие купит им билет в один конец.

Но они ошибались.

Банде Бешеного Пса не нужны были пленники или капитуляция — им была нужна лишь добыча.

Они запытали до смерти больше двухсот человек, играя с ними, как кошка с мышами, и перегрызли глотки лишь тогда, когда вдоволь наигрались.

Брови Цинь Мина сошлись на переносице, он смотрел на этот филиал ада за окном, и в его глазах не было ни страха, ни брезгливости — лишь холодная, тяжелая, звенящая жажда убийства.

— Сукины дети, — голос его звучал тихо, но каждое слово словно было вымочено во льду. — Конченые ублюдки, смерть — это для них слишком легкое наказание.

Глаза Бай Сяожань покраснели и намокли. Она была доброй девушкой, и вид этих раздетых, замученных до смерти женщин отзывался в ней жгучей болью.

Она представляла последние минуты этих несчастных, окруженных стаей зверей, которым было некуда бежать и нечем защищаться — оставалось лишь наблюдать, как их достоинство и жизни методично разрывают на части.

Ее пальцы так сжались в кулаки, что ногти впились в ладони.

— Я не буду мягкосердечной, — прошептала она, будто давая клятву самой себе. — Ни единого не пощажу.

Су Линси молчала.

Она потерла нос указательным пальцем, ее губы слегка дрожали, а сердце наполнялось какой-то непонятной, глухой жалостью.

А затем она приняла решение.

Раз уж ублюдки из Банды Бешеного Пса такие кровожадные, пусть сами попробуют на вкус эту жестокость.

Пусть Хуцзы разорвет их на куски, изжует и проглотит!

Дом на колесах плавно миновал место трагедии: Цинь Мин не стал ни ускоряться, ни замедлять ход, проехав мимо этого филиала кладбища с непоколебимым спокойствием.

В зеркале заднего вида проклятое место постепенно уменьшалось, пока окончательно не превратилось в расплывчатую черную точку на линии горизонта.

И в этот момент радар выдал пронзительный сигнал тревоги.

Цинь Мин опустил глаза на экран: в девяти километрах впереди зафиксировано колоссальное скопление тепловых сигналов.

Больше тысячи вооруженных игроков, сотни единиц техники с установленным тяжелым вооружением.

Именно там находились координаты, присланные Дуань Кунем.

Главная база Банды Бешеного Пса.

Уголки губ Цинь Мина изогнулись в безжалостной усмешке. Он крепче перехватил руль, до упора вдавил педаль газа и мысленно отдал приказ.

Двести Талисманов Клонирования активировались одновременно.

Каждый талисман создавал по десять копий, а двести штук давали ровно две тысячи.

В то же мгновение одинокий дом на колесах превратился в армаду из двух тысяч одной машины.

Синие корпуса, огненно-красные узоры — они выстроились в устрашающий железный поток, заполнивший всю дорогу до горизонта.

Если посмотреть сверху, это зрелище захватывало дух.

Больше двух тысяч одинаковых фургонов двигались единым строем, словно бронетанковый легион, вырвшийся из глубин ада, сминая равнину, дорогу и все на своем пути.

Цинь Мин сидел за рулем, глядя в зеркало на эту бесконечную колонну, и на душе у него было удивительно легко.

У этих клонов не было боевой способности, они исчезали от малейшего касания, но ценность их заключалась вовсе не в драке, а в устрашении.

Две тысячи пятизвездочных домов на колесах, внезапно появившихся на горизонте — одного этого зрелища было достаточно, чтобы у противника подкосились ноги.

— Охренеть! Что за херня?! Это чей задротский клан?!

— Больше двух тысяч пятизвездочных фургонов! И все под копирку! Что за читерская команда?!

— Они что, с ума сошли? Мировую войну затеяли?

— Эй, братишка на стиле, поделишься фургоном? Сделаю всё что скажешь!

...

Девятью километрами далее, на базе Банды Бешеного Пса.

Дуань Кунь сидел в машине-черепе и в бинокль разглядывал сторону, откуда должен был появиться Цинь Мин.

Его радар показывал: в девяти километрах к нему приближается один-единственный пятизвездочный дом на колесах.

Один.

Всего одна машина.

Дуань Кунь нахмурился, на его лице отразилась целая гамма чувств: удивление, непонимание и укол оскорбленного пренебрежения.

Он-то рассчитывал, что Цинь Мин притащит за собой караван хотя бы человек в сто-вести, чтобы всё выглядело как серьезный вызов.

И что в итоге?

Один человек, одна машина, заявился в одиночку.

— Совсем берега потерял, — процедил сквозь зубы Дуань Кунь, бросая бинокль сидевшей рядом девице. — Либо психопат похлеще меня.

В этот момент ожил коммуникатор. Шэнь Туе прислал сообщение: Кунь-цзы, я на месте. Ищу тебя на трех часах.

Дуань Кунь вскинул бинокль на три часа: шестистепенной стальной монстр как раз выезжал на позиции.

Темно-синий корпус, грубые линии, тяжелая броня, на крыше смонтированы ракетные установки — вылитая передвижная крепость.

За ним двигались еще два пятизвездочных и два четырехзвездочных автомобиля — всего пять машин, поднимавших в воздух шлейфы пыли.

Личная колесница Шэнь Туе.

Глара Стального Легиона, истинного владыки этих мест.

Единственное, что могло с ним потягаться — разве что тот самый громадина-фургон.

Дуань Кунь опустил бинокль и отписался в ответ: Генерал, вижу вашу тачку. Не волнуйтесь, противник всего один, решу вопрос за пару минут.

Отправив сообщение, он снова поднес бинокль к глазам, глядя в сторону приближения Цинь Мина. И от увиденного его лицо застыло.

На краю дороги, на самом горизонте, появилась сплошная черная масса.

Черные точки множились, сливались в единый прилив, который накатывал лавиной, заполняя собой все поле зрения.

Зрачки Дуань Куня сузились до точек, пальцы так сжали тубус бинокля, что побелели костяшки.

Это...

Две тысячи домов на колесах?

http://bllate.org/book/22401/2351260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода