Готовый перевод My Daily Spirit Exorcism / Мои будни изгнания духов: Глава 37

Ребёнок?

Неужели он — мой противник на этот раз?

Признаюсь, в тот момент я усомнилась.

С тех пор как я начала выполнять задания, честно говоря, мне ни разу не встречался элин, чьё истинное обличье — ребёнок. Неужели он переродился?

Он заметил, что я пристально смотрю на него, и тоже опустил взгляд на меня, сладко улыбнулся и помахал рукой.

— Сестрёнка.

Меня слегка занесло. Неужели я ошиблась?

Только эта мысль мелькнула в голове — я моргнула, и его уже не было! Невероятно быстро!

Сердце сжалось, и тут же за спиной стало пусто. Моего рюкзака не было! Подняв глаза, я увидела мальчика на фонарном столбе: он болтал ногами и с живым интересом перебирал содержимое моего рюкзачка.

Теперь я уже не смела расслабляться ни на миг.

— Су… Му-чжи? — Он крутил в руках моё удостоверение личности, внимательно его разглядывая, а потом улыбнулся мне. — Тебя зовут Су Му-чжи? А меня — Су Биньчжи. Мы, похоже, связаны судьбой, хи-хи!

Он продолжил рыться и вскоре вытащил мою секретную карту. Взглянув на неё, его лицо изменилось.

— Это я узнаю. От Церкви. Сестрёнка Су, ты из Церкви.

Внезапно он спрыгнул вниз и встал под фонарём, склонив голову набок и всё так же улыбаясь.

— Сестрёнка Су, ты тоже пришла убить меня?

— Шшш! — Байгуй возник рядом со мной, заняв боевую позицию, его острый хвост-лезвие был направлен на мальчика.

— Ах, во всяком случае, я не пришла тебя жалеть, — сказала я.

— Ты пятая сегодня, кто пришёл меня убить, — без лишних движений он начал загибать пальцы, и на лице появилось обиженное выражение. — Почему вы все хотите меня убить, сестрёнка? Я ведь ничего плохого не сделал. Почему меня убивают?

Его слова показались мне смешными, и я рассмеялась.

— Ничего не сделал? Ты убил столько людей и ещё осмеливаешься утверждать, что не виноват? В вашем, элинов, понимании убийство — это норма?

— Я не знаю, почему стал тем, кого вы называете «элином». Помню, мне было десять лет, когда я умер — там, посреди дороги, меня зарезал один парень из-за грабежа. Да, я очень-очень ненавидел его, но убивать никого не хотел, честно! — Он указал на середину проезжей части, и его лицо стало ещё печальнее.

— Сначала я просто умирал от голода, но не хотел причинять вред ни одному человеку, ни одной душе. Мама учила: «Плохой ребёнок — тот, кто причиняет боль другим», поэтому я никогда ничего дурного не делал. Но потом вы начали охотиться на меня… Что мне оставалось? Я хотел выжить. Пришлось убивать вас. Разве это плохо, сестрёнка? Я просто защищался.

Он смотрел на меня с такой обидой и болью, что я на миг замешкалась.

Признаю, я легко смягчаюсь. Но не перед элином.

— Ты, случайно, не шутишь? — Я отступила на шаг. — Ты убил только экзорцистов?

Он кивнул.

— Только экзорцистов. Другим просто нет смысла умирать.

Говорил он легко, почти с сожалением.

Я понимала: это ужасающе.

Столько лет, столько экзорцистов — и ни один не выжил после встречи с ним?

— Сестрёнка Су, ты всё ещё хочешь меня убить? — Су Биньчжи наклонил голову в другую сторону и посмотрел на меня. — Ты можешь передумать.

— Мелкий, я — экзорцист, а ты — элин. Как можно отступать? — Я собрала всю духовную силу, и Байгуй вокруг меня уплотнился.

— Ох… Как же грустно. Мне так жаль расставаться с тобой, сестрёнка. Но я пока не хочу умирать. Мне нужно защищать маму. Так что придётся убить тебя, — сказал Су Биньчжи, глядя на свои ладони. Его глаза вдруг стали кроваво-красными, а руки почернели, превратившись в тени.

Он поднял на меня взгляд и широко ухмыльнулся.

— Сестрёнка, будь осторожна. Я очень быстрый.

…

Я не знаю, в который уже раз падаю среди разрывов плоти и крови. В луже передо мной отражается моя изуродованная, окровавленная фигура.

На этот раз я не смогла сразу подняться.

Байгуй лежал в беспорядке у моих рук, но сил даже поднять его не было.

Моя способность к самовосстановлению не поспевала за скоростью наносимых ран. От потери крови меня начало клонить в сон.

От усталости мне даже почудилось — я услышала голос Капитана.

— Такая бесполезная? — сказал он.

Да, я бесполезна.

Подожди.

Я подняла голову и увидела в луже отражение Капитана. Это была не галлюцинация!

Капитан дружелюбно пнул меня ногой.

— Он с детства пожирал плоть и кровь экзорцистов, чтобы расти. По вашей церковной классификации — это SS-уровень. И ты одна против него? Голова цела?

— Ты тоже элин. Не лезь не в своё дело, — прохрипела я, чувствуя во рту сладковатый привкус крови. — Как ты вообще здесь оказался?

— Пришёл посмотреть, умерла ты или нет.

Он присел передо мной и резко дёрнул за волосы, заставив поднять лицо. Боль в коже головы немного прояснила сознание. Я увидела его насмешливую ухмылку.

— Эй, давай заключим сделку? Я помогу тебе убить его, а ты отдашь мне половину своей души.

— Мечтай, — плюнула я ему кровью в лицо.

— Отлично, — он вдруг отпустил меня, и моё лицо с глухим стуком ударилось о лужу. В голове зазвенело.

— Тогда я просто посмотрю, как он тебя убьёт, а потом убью его самого. И тогда всё твоё станет моим. Ха-ха-ха! — Он запрыгнул на крышу ближайшей машины и удобно уселся.

Подлец. Бахвалится.

Я с ненавистью стиснула зубы, сжала кулаки и, преодолевая боль, поднялась с земли. Байгуй вновь собрался передо мной, готовый к бою с этим SS-элином.

Су Биньчжи медленно шёл ко мне. Он стал чёрным, как ночь, и лишь два глаза светились кроваво-красным.

Он остановился примерно в десяти метрах, поднял взгляд и уставился на Капитана.

— Охотник… Капитан, — произнёс он.

— Белый Голубь… Су Биньчжи, — ответил тот.

— Охотник, зачем ты здесь? — Мальчишка упрямо смотрел на него, явно опасаясь.

— Посмотреть, как ты её убьёшь, — Капитан лёг на капот машины. — Я просто наблюдаю. Не вмешиваюсь.

Это была по-настоящему печальная реальность.

Передо мной — элин уровня SS.

Позади — элин уровня X (неизвестная величина).

И по тону этого задиры позади ясно: его сила, скорее всего, ещё выше.

Допустим, мне чудом удастся уничтожить первого. Что делать со вторым?

Ха-ха.

В любом случае — смерть.

Тогда я рискну.

Я пошевелила пальцами, и Байгуй передо мной развернулся — шесть острых клинков теперь были направлены на меня.

Я уставилась на лезвия. Наверное, сейчас моё лицо выглядело крайне мрачно.

Су Биньчжи перевёл на меня взгляд и с недоумением спросил:

— Сестрёнка, ты хочешь покончить с собой? Как героически.

Героически…

Я медленно закрыла глаза и начала шептать древнее заклинание и ритуальный текст.

Помните? В тот раз, когда я впервые встретила Капитана, его способ использования Байгуй оказался мне непонятен. И даже у Старика я не смогла ничего выяснить.

Потом я несколько дней не выходила из библиотеки, перерыла все книги и, наконец, нашла.

— В старинной пергаментной книге, записанной на древнееврейском — ритуал.

Жестокий, древний ритуал.

Ритуал, пробуждающий силу.

Ритуал, связывающий особое оружие и его владельца.

После активации ритуала тело пользователя разрушается — это цена.

Лишь один шанс из ста — заключить контракт и выжить.

Один процент.

Но даже один процент — уже надежда.

Как только я дочитала ритуальный текст…

Как только Су Биньчжи бросился вперёд…

Мои клинки Байгуй вонзились мне в грудь.

Шесть кроваво-красных лезвий раскрылись, словно лепестки.

Из моего тела хлынуло ярко-алое сияние.

И раздался пронзительный крик…

…

Я лежала на холодном асфальте под ледяным дождём.

Тело онемело, в голове царил хаос, усиливающийся с каждой секундой.

Неподалёку Су Биньчжи лежал в собственной чёрной крови, с изуродованным телом, уставившись в небо, затянутое тучами. В потускневших зрачках ещё читалась обида перед смертью.

Лишь обида. И всё.

— Сестрёнка, почему ты так упряма? — вспомнились мне его последние слова, когда он стоял на коленях с пустым взглядом и отчаянием.

— Моё предназначение не требует объяснений, — ответила я. — Но если очень нужно — потому что вы, элины, убили моих друзей и родителей. Поэтому я убью вас всех.

— А, теперь я понял, — кивнуть ему было уже трудно. Раны от кровавого Байгуй блокировали его способность к регенерации, и чёрная кровь не переставала течь.

— Я понял. Как тогда, когда они угрожали убить маму, чтобы выманить меня… Я поклялся убить всех экзорцистов. — Он улыбнулся. — Хи-хи… Но теперь не получится. Я не смогу убить тебя.

Когда он падал, его глаза потускнели, словно само небо.

Последними словами были:

— Мама…

Да уж.

Будь он не элином — наверняка был бы милым и послушным ребёнком.

Перед глазами всё потемнело, в голове — полный хаос.

Прямо перед тем, как потерять сознание, Капитан пнул меня — и я пришла в себя.

Наконец-то снова почувствовала боль.

— Умираешь? — Капитан ткнул меня носком ботинка. — Все люди такие безумцы?

Я с трудом приподняла веки и ухмыльнулась ему.

— Твоя улыбка отвратительна. Даже хуже, чем твоё изуродованное тело, — он снова пнул меня.

Да.

Сейчас по всему моему телу проступили густые красные жилы. Они пульсировали, будто дышали, и готовы были поглотить меня целиком.

Я провалилась.

Один процент надежды так и не стал моим счастьем.

— Капитан, убей меня. Ты получишь то, что хочешь, — прохрипела я.

— Мне неинтересно давить муравья, — фыркнул он и посмотрел на тело Су Биньчжи. — Он ведь был просто ребёнком. Ты жестока.

Жестока?

Элин говорит мне о жестокости?

Я расхохоталась, но тут же захлебнулась собственной кровью.

Он присел, поднял мой Байгуй, одной рукой сжал мне подбородок, а другой направил лезвие мне в грудь.

— Слушай, я думаю, тебе будет интереснее жить. А мне нравятся интересные вещи.

Я широко раскрыла глаза. За чёрными очками вспыхнул красный свет, а его рот растянулся в жуткой улыбке. Страх пронзил меня насквозь.

Я выжила.

Ритуал с Байгуй завершился успешно — контракт заключён.

Капитан вытащил меня с того края, где жизнь встречается со смертью.

Процесс был настолько мучительным, что вспоминать его не хочется.

Когда я очнулась, лежала на холодной земле. Дождь уже прекратился.

Капитан сидел рядом и пристально разглядывал меня.

Байгуй он крутил в руках, а алый оттенок клинков не исчезал даже в слабом утреннем свете.

— Твоё тело неплохо выдержало. Не зря из рода Су. Мне нравится, — сквозь чёрные очки я видела его взгляд — будто художник любуется собственным шедевром.

Красные жилы на моём теле исчезли. Все раны, большие и маленькие, полностью зажили.

Теперь меня мучила лишь усталость — боли больше не было.

http://bllate.org/book/2240/250870