× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Daily Spirit Exorcism / Мои будни изгнания духов: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я изо всех сил пыталась сесть, но от этого движения по всему телу прокатилась такая боль, что слёзы сами хлынули из глаз.

Боль, однако, помогла мне немного прийти в себя.

Кроме глубинной, пронизывающей до костей боли, я не обнаружила на себе ни единой раны — кожа оставалась гладкой и целой, будто ничего и не случилось. Похоже, обладать хорошей способностью к самовосстановлению — настоящее счастье.

На тумбочке у кровати лежал мой браслет в виде дельфина. Подарок Гунци Сюаньшао был для меня бесценен. Я нервно схватила его и тщательно осмотрела. Убедившись, что он цел, я облегчённо выдохнула. Правда, блеск его стал тусклее прежнего. Я снова надела его на левое запястье.

На противоположной стене висели большие электронные часы. На табло горело: 31 декабря, 13:40.

Ого, я пролежала два дня в беспамятстве.

Воспоминания о той ночи два дня назад казались теперь кошмарным сном.

Я уставилась на свои ладони, пытаясь вспомнить подробности. Тогда я словно мутировала и вышла из-под контроля, сознание было смутным… Стоп! Кажется… я ещё и Великого повалила…

Чёрт возьми! Теперь я, наверное, стала знаменитостью в Церкви?!

Я хлопнула себя ладонью по лбу, чувствуя тревогу и смятение. Су Му-чжи, Су Му-чжи, что с тобой происходит?

Хотя я и мечтала когда-то о том, чтобы выделиться, стать необыкновенной, но всегда понимала: настоящая исключительность рождается только в упорном труде, в долгих годах обучения и накопленного опыта.

А этот внезапный приступ застал меня врасплох, и теперь я начала сомневаться в собственном теле.

Время шло. Когда жидкость в капельнице почти закончилась, в палату вошла медсестра, чтобы заменить её.

Первым делом я спросила, в какой палате Цяньцянь, насколько серьёзны её травмы и как она сейчас себя чувствует.

Медсестра ответила, что с ней всё в порядке — в основном поверхностные раны. Однако сегодня утром её брат Юй Чэньюнь забрал её и перевёл в другую больницу.

Когда она упомянула Юй Чэньюня, на её лице появилось выражение ужаса.

Ну конечно, этот псих, наверняка, устроил здесь нешуточный переполох.

Раз старший брат вернулся, можно не так сильно волноваться. Хотя… не начислит ли он мне ещё один долг?

Затем я спросила, в какой палате Кэ Линъфэн. Я намеренно чётко произнесла «Кэ Линъфэн», а не «Великий», чтобы получить прямой и ясный ответ.

Она сказала — прямо напротив.

Отлично. Мне, как главной виновнице, следует хорошенько извиниться за свою оплошность.

Я представила себе его нынешнее состояние: бледный, ослабленный, лежит без движения? Подключён к капельнице и аппарату ИВЛ? Или его окружают слуги, словно императора?

С трудом переставляя ноги и держа в руке штатив с капельницей, я добралась до его палаты.

И увидела, что он спокойно сидит на кровати, пьёт чай и читает журнал.

Никаких капельниц, никаких приборов, в палате никого больше.

Выглядел он превосходно.

Заметив меня, он перестал листать журнал и молча уставился. Его проклятая маска скрывала выражение лица, но взгляд… Чёрт, почему его взгляд показался мне таким странным?

Я собралась с духом и вошла.

Подтащила стул к его кровати.

Воткнула штатив для капельницы в изножье.

И, сев, торжественно извинилась.

— Прости.

— Не нужно.

— Как ты себя чувствуешь? Ничего не болит?

— Отлично.

Я…

— Ещё что-нибудь?

Я покачала головой.

— Тогда можешь идти.

Я…

Какой холодный приём.

Кажется, нормальное общение стало невозможным.

Я закусила губу и упрямо осталась на месте.

Неужели он всё ещё злится за то, что я насильно поглотила его силу?

Стиснув зубы, я упала на кровать и протянула ему руку с видом обречённого:

— Великий! Если тебе неприятно, забери мою силу обратно! Даже если я останусь беспомощной — мне всё равно!

Он вдруг громко рассмеялся — так, что у меня по спине пробежал холодок.

— Ты думаешь, мы с тобой вампиры? Что можно так просто отбирать чужую силу?

Я промолчала — не знала, что ответить.

— Су Му-чжи, кто ты такая? Сколько ещё у тебя секретов?

Я сама не знала. Это был вопрос, который давно мучил и меня. Я никогда не задумывалась над тем, «кто я», но теперь это стало моей болью. Я растерялась и снова замолчала.

Увидев моё молчание, он усмехнулся и продолжил:

— Но ничего страшного. Со временем всё прояснится. Благодаря тебе я провёл два дня в больнице — редкая передышка.

Мои нервы натянулись. Я решила, что он всё ещё зол за то, что я угодила сюда из-за него.

Я снова стала извиняться:

— Мне не следовало ослушаться твоего приказа и сбежать от отправки.

— Мне не следовало из личных побуждений вмешиваться в задание.

— И уж тем более не следовало доводить тебя до госпитализации…

Он сжал мой подбородок и приблизил лицо. Я даже почувствовала холод его маски на коже.

Его глаза — в них отражалась моя растерянность, а взгляд был остёр, как когти ястреба, пронзая меня насквозь.

— Всё остальное неважно, Су Му-чжи. Но одно ты должна объяснить чётко: какая отправка?

— Отправка… ну, это… отправка… — Я с трудом сглотнула. Он всегда заставлял меня чувствовать подавляющее давление.

В этот момент дверь открылась.

— Линъфэн… — голос оборвался. — Су Му-чжи?

Говорила, конечно же, Шэнь Инфэй. За ней вошли Гунци Сюаньшао и милая девушка с длинными волосами и чёлкой.

Я вздрогнула и поспешила встать, чтобы поздороваться.

— Госпожа Шэнь… — не успела я вымолвить «хорошо», как по щеке ударила звонкая пощёчина.

Я даже не успела среагировать — меня отбросило на пол, игла вырвалась из руки, и кровь потекла по полу. Боль я не чувствовала.

— Су Му-чжи, ты просто молодец! Я ещё не успела с тобой разобраться, а ты уже осмелилась сюда заявиться!

Этот удар Шэнь Инфэй нанесла со всей дури — в нём скопилась вся её накопившаяся злоба и обида.

Теперь ей стало легче, а мне — совсем нет.

Я лежала на холодном полу, не в силах пошевелиться. Перед глазами стены качались, но боль в теле и на лице была заглушена огромным чувством обиды.

Оно сжимало сердце, вызывая слёзы, которые я с трудом сдерживала, чтобы не расплакаться позорно.

— Му-Му!

Первым ко мне бросился Сюаньшао, за ним — та самая девушка.

Я бессильно обмякла в груди Сюаньшао. Его тепло принесло облегчение.

А Великий по-прежнему спокойно сидел на кровати, наблюдая, как его женщина бьёт другую, и не шевельнул пальцем.

Ну конечно. Шэнь Инфэй — его женщина. А я… кто я такая?

— Шэнь Инфэй, не слишком ли ты перегибаешь? — сказала та милая девушка.

— Су Цяньюй, знай своё место, — холодно отрезала Шэнь Инфэй.

— Цяньюй права, госпожа Шэнь. Вы действительно перегнули. Виновата не только Су Му-чжи — она тоже жертва.

— Значит, по мнению господина Гунци, я ошиблась? Может, мне перед ней извиниться? — Шэнь Инфэй, видимо, не ожидала, что её саркастическое замечание превратится в реальность под суровым взглядом Великого.

— Инфэй, извинись перед Су Му-чжи, — сказал он.

Его голос оставался таким же ровным, но властным. Не знаю почему, но от этих слов мне не стало радостно.

Лицо Шэнь Инфэй мгновенно потемнело. Она посмотрела на него, и, увидев что-то в его глазах, повернулась ко мне с вежливой улыбкой — без малейшего намёка на напряжение.

Шэнь Инфэй умела вовремя отступать и сохранять лицо. Поэтому она естественно поклонилась мне.

— Простите, госпожа Су Му-чжи. Пожалуйста, простите мои прежние поступки. Я позволила себе увлечься эмоциями из-за беспокойства за любимого человека.

Я улыбнулась.

— Ничего страшного, — сказала я. — Хорошо иметь возлюбленного.

Дальше я почти ничего не помнила. Будто от пощёчины у меня резко упало давление. В груди стояла тяжесть, голова кружилась.

Я не слышала, что они говорили дальше, не видела их выражений и жестов — звуки доносились смутно, как сквозь вату.

Потом Сюаньшао отвёл меня обратно в палату.

Лёжа на кровати, я смотрела, как губы Су Цяньюй и Сюаньшао двигаются, но не могла разобрать слов.

Видела, как медсестра вошла, чтобы снова поставить капельницу.

Я ненавидела капельницы. Холодная жидкость, текущая по венам, вызывала тошноту.

За окном я заметила несколько детских призраков — они прильнули к стеклу и с любопытством смотрели на меня, в их глазах читались страх и печаль.

Понаблюдав немного, они уплыли прочь.

Детишки…

Я медленно закрыла глаза. Так устала…

Когда я снова открыла их, на часах было первое января, час ночи.

Горло пересохло, будто в огне, живот урчал от голода, а мочевой пузырь готов был лопнуть.

Я пошевелилась. Тело болело, будто разваливалось на части, а ещё одеяло казалось необычно тяжёлым. Тогда я поняла почему — Сюаньшао спал, склонившись у моей кровати.

Его голова покоилась у меня на бедре, одна рука лежала на животе. Он спал так спокойно.

Щёки мгновенно вспыхнули, сердце заколотилось. От волнения желание сходить в туалет стало ещё сильнее.

Ведь в интернете так популярна была шуточная задачка: «Что ты сделаешь, если твой возлюбленный уснёт рядом с тобой?»

Чёрт! Я прямо сейчас в такой ситуации, но мне совсем не до романтики — мне срочно надо в туалет!

Когда я уже не могла терпеть и не знала, что делать, заметила на диване спящую девушку — да, это была Су Цяньюй.

Придётся попросить её помочь донести капельницу.

Я осторожно попыталась встать, чтобы не разбудить Сюаньшао, но всё равно его разбудила — он оказался очень чутким.

Он обеспокоенно спросил, куда я собралась.

Я неловко улыбнулась и честно ответила, что мне нужно в туалет, и пусть Цяньюй меня проводит…

Но он сказал, что Цяньюй спит, и не стоит её беспокоить. Он сам пойдёт со мной. И взял капельницу.

Он! Сам! Проводит! Меня! В! Туалет!

Мой бог!

Кто поймёт мои чувства сейчас?

Но реальность не давала времени на размышления — я должна была спасти свой мочевой пузырь, иначе опозорюсь перед богом, обмочившись.

К счастью, в этой VIP-палате был отдельный санузел — мне не пришлось мучиться в коридоре.

Сюаньшао пошёл со мной внутрь, чтобы держать капельницу.

— Му-Му, не смущайся, — сказал он и отвернулся.

Я смотрела на него с благодарностью и решимостью героини, идущей на казнь.

Выйдя из туалета, я почувствовала, что горло пересохло ещё сильнее — даже слюну глотать было больно, а голод терзал живот.

В конце концов, я не выдержала и потянула Сюаньшао за рукав.

— Сюаньшао, я хочу пить…

— Сейчас налью воды.

http://bllate.org/book/2240/250860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода