×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Global Survival: Six-Year-Old God of Trash / Остров выживания: Шестилетка спасает мир, собирая мусор: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Огромная чёрная тень бурлила в морской пучине. Щупальца длиной более двадцати метров обрушивались на волны, поднимая брызги высотой в несколько метров, а глухой, потрясающий небеса грохот заставлял закладывать уши от боли.

Десять человек на берегу мгновенно замерли на месте, забыв даже как дышать.

Они шевелили губами, их голоса дрожали.

— А-а-а!

— Мамочка моя, да что это такое?!

Те самые люди, которые только что кричали о мошенничестве и галлюцинациях, вмиг побелели как полотно, а их ноги неконтролируемо затряслись.

У торговца устрицами средних лет подкосились колени, и он рухнул на песок. Его тучное тело непрерывно дрожало, а губы беззвучно повторяли:

— Морское чудовище… Это и правда морское чудовище… Никакая это не галлюцинация…

Спустя десять минут объятые ужасом десять человек наконец осознали одну суровую реальность.

Наступил конец света!

И теперь, чтобы выжить, им предстоит участвовать в игре на выживание в условиях апокалипсиса!

Вмиг все обитатели крошечного необитаемого острова погрузились в глубочайшее уныние.

Сюй Яоэр, затесавшаяся среди них, не понимала, что значит конец света. Она распахнула свои невинные глаза, пытаясь осознать горестные эмоции окружающих.

Конец света?

Это значит — самый последний день?

Но бабушка говорила ей, что у каждого человека однажды наступает день, когда приходится покидать эту планету, поэтому каждый день нужно проживать так, будто он последний, — тогда будет не так грустно.

Сюй Яоэр изо всех сил попыталась изобразить улыбку, но вспомнив бабушку из своих воспоминаний, тоже заскучала и поджала свои печальные губки.

У-у-у…

Пронзающий до костей морской ветер свирепствовал на необитаемом острове, издавая жуткий, яростный вой, который заглушал даже всхлипывания людей.

— И что теперь делать?

— Вы вообще внимательно слушали, что говорила та игровая система?

— Какое ещё делать?.. Мой сын… У меня же сын! Если наступил конец света, то куда делся мой сын? Неужели на всём белом свете остались только мы вдесятые?!

Стоило прозвучать этим словам, как лица всех присутствующих переменились.

Огромный страх начал расползаться по их сердцам.

Остались только они вдесятером?

Какой тогда вообще смысл так жить?

Однако страх не успел завладеть ими надолго: вперёд шагнул старшеклассник в школьной форме.

Он окинул всех взглядом и презрительно скривил губы.

— С чего это вдруг нас осталось только десять человек? Вы что, не слышали?

— Мир погиб, но нас всех отправили участвовать в общенародной игре на выживание, и наши родные тоже участвуют в такой же игре.

— Расслабьтесь, эти игры устроены так: если удастся выполнить задания внутри игры, получишь награду. Рано или поздно мы с ними встретимся.

Голос старшеклассника был очень звонким, он немного разогнал холод, царивший на острове.

Многие подняли головы, и в их глазах вновь забрезчила крошечная надежда.

Хо Имин, наблюдая за реакцией людей, почувствовал в глубине души прилив удовлетворения.

В обычной жизни он был самым заурядным учеником со средними оценками, зато в видеоиграх преуспевал.

Но в условиях жесткого контроля элитной частной школы даже тайком спрятать телефон или перелезть через забор было невозможно — нормально поиграть не удавалось.

Кто бы мог подумать, что теперь его забросят в реальную игру на выживание на необитаемом острове, да еще и дадут в напарники девять с виду совершенно бесполезных слабаков.

Разве это не отличный шанс блеснуть своими талантами?

Взгляд Хо Имина задержался на женщине средних лет и Сюй Яоэр, и лицо его засияло ещё ярче.

Впрочем, он помнил о главном деле и откашлялся.

— Кхе-кхе, судя по условиям игрового задания, мы вдесятером должны прожить на этом необитаемом острове двадцать один день. Но чтобы выживать было проще, мне нужно знать ваши сильные стороны, так что давайте каждый представится и назовет свою роль.

Порядок ведь должен быть именно таким, верно?

Сказав это, Хо Имин неуверенно оглядел окружающих.

К счастью, никто не стал возражать, и он снова успокоился.

— Раз уж я предложил, давайте я тогда подам пример?

Продолжал он уже сам по себе.

— Меня, значит, зовут Хо Имин, я местный, из Ханчжоу. Если перечислять мои достижения, так их и не счесть! Например, в PUBG я супер-туз, в Rules of Survival — сильнейший ас, в Naraka: Bladepoint…

Он выпалил целую тираду.

Сплошные названия игр и внутриигровые ранги.

Кто-то из присутствующих понял его, а кто-то продолжал тупо смотреть в пространство.

Но Хо Имин не обращал на это внимания и жестом предложил продолжать остальным.

Вторым заговорил тоже молодой человек.

На нём был дешёвый костюм, волосы аккуратно лежали прядями, а в манерах чувствовалась некоторая заторможенность.

— Всем привет, меня зовут Ли Ян.

— Мне двадцать три года.

— Окончил Ханчжоускую экспериментальную среднюю школу, в настоящее время работаю в отделе страхования жизни компании, занимаюсь продажами. Можете звать меня просто малыш Ли. Мои сильные стороны… я легко обучаем и привык к тяжелому труду. Если у вас найдется какая-то работа, поручайте мне — я всё сделаю, а чего не умею — научусь.

Закончив говорить, Ли Ян застенчиво и робко почесал затылок.

Он и впрямь выглядел как студент, еще толком не повидавший жизни.

Разумеется, его поведение явно польстило Хо Имину, и тот с довольным видом кивнул ему.

Отлично сработано.

Хороший напарник!

Жаль только, что он уже собрался расплыться в улыбке, как раздался короткий и сухой голос:

— Хуа Линь, адвокат.

На этом всё и закончилось.

Слишком кратко.

Хо Имин повернулся в сторону говорившего, желая посмотреть, кто это смеет так пренебрегать им.

Но едва взглянув, он словно обжёгся об ауру, исходившую от Хуа Линя.

Хуа Линь стоял позади всех. Он держался особняком, словно отгородившись от всего пространства сразу, а от всего его вида веяло холодом.

На нём было коричневое пальто в корейском стиле, причёска тщательно уложена с помощью воска для волос, а черты лица были глубокими и выразительными. Добавьте к этому едва уловимый шлейф парфюма — британский шик в его исполнении зашкаливал.

Этот человек совершенно не вписывался в пейзаж необитаемого острова.

И в их компанию тоже не вписывался.

Стоило Хо Имину посмотреть на него, как у того моментально пропали все слова, и он добрую минуту не мог сообразить, что сказать.

К счастью, кто-то выручил его.

— Меня зовут Мао Фэйцзы, мужчина, двадцать восемь лет. Хе-хе, можете звать меня просто Фэйцзы или братец Мао. Я… слесарь. Если у вас что-то не открывается или заклинило — зовите меня, ручаюсь, я вам…

— А я по фамилии У, У Наньнань.

Следующей заговорила модно одетая девушка.

Она выглядела очень молодо, а в руках держала розовую сумочку, сплошь покрытую фирменными логотипами.

— Мне двадцать два, я держу собственный магазин одежды. Мои сильные стороны… можно ли считать дизайн одежды достоинством?

Никто не ответил на её вопрос.

Заговорил следующий.

Это был тот самый торговец устрицами.

Он был среднего телосложения, в чересчур мешковатой футболке, а на талии у него висел заляпанный грязищей пожелтевший белый фартук.

— Хуан Дэфа, родом из Сычуани. Я ведь торговал вразнос в Ханчжоу, и как меня сюда занесло? Ой-мамочки, а эти устрицы мне теперь ещё запекать нужно? Впрочем, неважно, не о том речь.

— Я умею готовить, готовлю просто бесподобно. Сами потом попробуете — поймёте.

Закончив говорить, Хуан Дэфа тут же умолк и больше не произнес ни слова.

После этого все взгляды сосредоточились на группе Сюй Яоэр.

Сюй Яоэр подняла голову, а та женщина, что приманила её сюда обманом, недовольно фыркнула и разомкнула губы:

— Старуха моя по имени Ду…

http://bllate.org/book/22393/2349764

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода