Хотя Цянь Бэй уже несколько месяцев жила в этом доме, она была поглощена подработками — ей приходилось изо всех сил зарабатывать на пропитание, и потому с Линь Вань у неё почти не было контактов. Они лишь изредка обменивались приветствиями по утрам и вечерам, да и то — всего парой слов. Больше их общение не заходило.
Цянь Бэй знала лишь одно: Линь Вань — девушка застенчивая. Красива она была необычайно, с тонкой, изящной фигурой, и в её облике чувствовалась такая трогательная хрупкость, что у любого возникало непреодолимое желание её защитить.
Шестнадцатилетняя, красивая, кроткая — при других обстоятельствах у неё наверняка было бы множество друзей.
Однако Цянь Бэй ни разу не видела, чтобы Линь Вань с кем-то особенно общалась.
Магазин, где работала Цянь Бэй, находился совсем недалеко от школы Линь Вань — это был обязательный путь после занятий. Цянь Бэй много раз замечала, как та проходит мимо: всегда в одиночестве. Даже когда рядом шли одноклассники в той же школьной форме, все словно не замечали её — никто не здоровался, никто не обращал внимания.
Линь Вань будто исключили из их круга. И каждый раз, встречая одноклассников, она странно реагировала: инстинктивно опускала голову, будто пыталась спрятаться.
Это было явно ненормально.
Даже если девочки могли сторониться Линь Вань из-за её красоты, юноши в подростковом возрасте наверняка должны были восхищаться такой девушкой. Без преувеличения, внешность и характер Линь Вань идеально соответствовали образу «девушки мечты» для парней её возраста.
Но Цянь Бэй ни разу не видела, чтобы хоть один юноша приблизился к ней. Наоборот — стоило им увидеть Линь Вань, как они тут же спешили уйти, будто перед ними зараза.
По сравнению с безразличием девочек, поведение мальчиков было ещё более загадочным.
Сидя на кровати, Цянь Бэй перебирала в уме всё, что ей было известно, и в конце концов её мысли остановились на словах Линь Чуньхуа.
Когда Линь Вань закричала и заплакала, Линь Чуньхуа без колебаний дала ей пощёчину и грубо отчитала.
Именно после этих слов Линь Вань успокоилась — но так, будто из неё вытянули всю жизненную силу, и тьма поглотила её целиком.
Цянь Бэй была уверена: с Линь Вань наверняка что-то случилось, раз всё дошло до такого состояния.
Однако она слишком мало знала о семье Линь. Ключевых деталей не хватало, и все её догадки оставались лишь на поверхности, не достигая сути.
Её пальцы бессознательно постукивали по мягкой коже голени, оставляя небольшие вмятины, которые тут же возвращались в прежнее состояние. Информации всё ещё было слишком мало — она упёрлась в тупик. Сколько ни думай, ничего не выходит.
На том месте кожа уже покраснела от частых прикосновений, и слабая боль наконец вернула Цянь Бэй в реальность. Она вдруг вспомнила: работу она потеряла, после оплаты аренды осталось совсем немного денег — и она ещё тратит время, переживая за чужие проблемы?
— Ах! Жизнь так трудна! — воскликнула Цянь Бэй, схватила подушку и перекатилась по кровати.
Ладно, лучше подумать, где завтра искать новую работу. Говорят, в «Хэцзяфу» набирают продавцов — может, стоит попробовать…
В голове Цянь Бэй мелькали разные мысли, она отбирала подходящие варианты. Время шло, и сонливость накрыла её с головой. Зевнув, она закрыла глаза и провалилась в глубокий сон.
Ночь становилась всё глубже. Луна за облаками исчезла, и последний проблеск света погас. Комната погрузилась во мрак.
Линь Вань сидела на краю кровати, опустив голову, словно безжизненная кукла. Её лицо полностью скрывали чёрные волосы, и выражение было не разглядеть.
Было жаркое лето, окна и двери плотно закрыты, кондиционер не включён, но в комнате стоял ледяной холод. Руки Линь Вань приобрели странный синюшный оттенок, но она будто не замечала этого и оставалась неподвижной.
У её ног клубился чёрный туман, словно живой. Он медленно полз вверх по её ногам, дюйм за дюймом.
В комнате царила тишина, но знакомый голос, как навязчивый призрак, снова и снова звучал у неё в ушах:
— Линь Вань, ты не сбежишь…
— Линь Вань, я же говорил — тебе никто не поверит…
— Линь Вань, ты принадлежишь мне. И при жизни, и после смерти — ты моя…
— Линь Вань, признай правду: только я тебе верю, только я тебя люблю. Все остальные тебя ненавидят…
— Линь Вань, тебя никто не любит. Только я — единственный, кто тебя по-настоящему любит. Пойдём со мной…
— Линь Вань, в жизни и в смерти мы всегда будем вместе…
Голос повторялся снова и снова, загоняя Линь Вань, уже стоявшую на грани, в безысходность.
Да, ей никто не верит. Никому нет до неё дела. Зачем ей жить?
Её одноклассники, друзья, даже мать — все считают её убийцей, психопаткой, самой отвратительной женщиной на свете.
Зачем ей жить?
Он прав — она не заслуживает жизни.
Линь Чуньхуа обычно спала крепко — едва коснувшись подушки, уже засыпала. Но сегодня, наверное, из-за происшествия с дочерью, она никак не могла уснуть, хотя уже давно лежала в постели.
Она думала о том, как выглядела Линь Вань, и на лице её появилось раздражение.
Линь Чуньхуа не была равнодушна к дочери. Муж умер рано, и Линь Вань она растила одна. Это её единственная дочь — как же ей не любить её?
Но даже самая сильная любовь не позволяла ей закрывать глаза на поступки дочери.
Почему она до сих пор не раскаивается?
Вспомнив, как Линь Вань плакала и кричала, что её преследует призрак, Линь Чуньхуа снова почувствовала раздражение.
Какой может быть призрак? Если бы за плохие поступки людей действительно преследовали духи, то почему после смерти её мужа — такой несправедливой и жестокой — его дух не явился мстить тому, кто его погубил?
После того случая год назад Линь Вань сильно потрясло. Линь Чуньхуа водила её к психологу. Врач сказал, что девочка получила сильнейший стресс и у неё появились признаки лёгкого расщепления личности. Он подчеркнул: необходимо подавлять её фантазии, убеждать, что всё это — иллюзия. Иначе расщепление усугубится, и в итоге ей останется только одно — лечение в психиатрической больнице.
Линь Чуньхуа с низким уровнем образования не понимала, что такое «расщепление личности», но чётко усвоила главное: нельзя позволять дочери предаваться фантазиям, иначе та сойдёт с ума.
Целый год Линь Чуньхуа пребывала в постоянном напряжении, боясь, что дочь сорвётся и станет безумной, как предсказывал врач.
Но Линь Вань вела себя нормально — никаких галлюцинаций, никаких странных выходок. Линь Чуньхуа постепенно успокоилась, решив, что дочь уже выздоровела.
Однако в последнее время Линь Вань снова начала твердить, что за ней гоняется призрак, что тот хочет её убить.
Она утверждала, что призрак душит её, бьёт, угрожает и подталкивает к самоубийству. Иногда, прямо за обедом, она вдруг начинала кричать, что призрак касается её.
Линь Чуньхуа ничего не видела, на теле Линь Вань не было ни синяков, ни следов побоев — всё это были лишь плоды её воображения, бессмыслица.
Призраков не существует.
Вспоминая слова врача, Линь Чуньхуа снова и снова повторяла дочери: всё это — ложь, призрак — лишь порождение её вины, и на самом деле её никто не преследует.
Она не хотела, чтобы дочь сошла с ума, поэтому упорно разрушала её иллюзии. Но её усилия оказались бесполезны — Линь Вань только усугубляла своё состояние.
Линь Чуньхуа перевернулась на другой бок. Бессонница выводила её из себя всё больше. От недостатка сна у неё начало болеть сердце — будто кто-то молотком стучал по груди.
Именно в этот момент раздался глухой стук.
Звук был не слишком громким, но в ночной тишине прозвучал особенно отчётливо. Раздражённая и без того, Линь Чуньхуа стала ещё злее.
— Кто там ночью стучит наверху?! С ума сошёл, что ли?! — закричала она.
Стук на мгновение прекратился, но тут же возобновился — ещё громче, будто специально дразнил её.
Наверху жила Цянь Бэй — значит, это она мстит за то, что её сегодня прилюдно унизили.
Линь Чуньхуа разъярилась. Стук становился всё сильнее, будто готов был разнести стены. Лицо её исказилось от ярости.
Видимо, она слишком мягко себя вела — Цянь Бэй решила, что можно ей на шею сесть. Надо проучить эту нахалку.
Линь Чуньхуа вскочила с кровати и направилась в гостиную, но вдруг замерла. Как будто ледяной душ обрушился на неё — гнев мгновенно уступил место трезвому осознанию.
Стук… он не сверху. Он доносился из соседней комнаты.
А в соседней комнате жила её дочь — Линь Вань.
Холодок пробежал по спине Линь Чуньхуа, лицо побледнело. Но уже в следующее мгновение она бросилась к двери дочери.
С Линь Вань что-то случилось?
Линь Чуньхуа схватилась за ручку, но дверь, обычно не запираемая, оказалась заперта изнутри. Сколько ни тяни — не открыть.
Стук становился всё громче и настойчивее, как похоронный звон, терзающий нервы. Линь Чуньхуа знала свою дочь — та не стала бы устраивать такие глупости. Что происходит?!
— Вань! Вань! Это мама! Открой дверь, открой! — кричала она, но ответа не было.
Линь Чуньхуа окончательно растерялась. Стук усиливался, будто звучал прямо у неё в ушах. Пот лил градом, лицо дрожало от страха, крупные капли стекали с подбородка на пол. Глаза её покраснели, она уставилась на дверь, отступила на несколько шагов и с разбега врезалась в неё всем телом.
Старая дверь, обычно хрупкая, на этот раз оказалась непробиваемой. Тело Линь Чуньхуа с силой ударилось о неё и отлетело назад, врезавшись в стену с глухим стуком.
Внутри всё перемешалось от боли, и изо рта хлынула кровь.
Стук на миг затих, но тут же возобновился — ещё яростнее, будто торопил её к неминуемой гибели.
Это уже выходило за рамки её понимания. Линь Чуньхуа в ужасе смотрела на дверь, широко раскрыв глаза.
http://bllate.org/book/2239/250803
Готово:
