×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Heart of the Nightmare Beast / Сердце кошмара: Пиксиу в моих снах: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эй! Чжаоянь! Это ты? — раздался громкий голос прямо над головой Чжаояня.

Чжаоянь поднял голову и посмотрел наверх — да быть не может!

Это же Сибусян!

Сибусян, ступая на благоприятные облака, спустился с небес.

Приземлившись перед Чжаоянем, он тут же заговорил:

— Ся... Сибусян?! Неужели это ты?! Что ты здесь делаешь?! — Чжаоянь был потрясен.

Он смотрел на свалившегося с небес Сибусяна и пребывал в некотором замешательстве.

— Э... Это долгая история... В общем... Ты не мог бы сначала помочь мне отыскать Сяо Мэйхуа? Он снова убежал, снедаемый чувством вины, — Сибусян выглядел крайне встревоженным. — Я ведь уже говорил ему, что простил его, к тому же он сделал это не нарочно, но он всё равно опять сбежал.

Сибусян заметно нервничал и принялся озираться по сторонам, будто что-то выискивая.

Чжаоянь растерянно моргнул:

— Помочь-то я могу... Но сначала объясни мне толком, что вообще произошло? И причем тут Писе? Почему он винит себя? Что ты делаешь здесь и что ты там простил? Идет?

Чжаоянь повернулся к Сибусяну и сделал шаг навстречу.

— Хорошо, хорошо, без проблем! Садись скорее, давай сначала поищем его вместе, а по дороге я тебе всё расскажу, — Сибусян явно торопился.

Чжаоянь резким движением запрыгнул на спину Сибусяну, окинул его взглядом и, применив способность, прислушался к ощущениям. Он понял, что перед ним подлинное существо, вот только появилось оно здесь в форме духовного тела.

Впрочем, казалось, сам Сибусян этого не осознавал.

— Чего ты так суетишься? Что-то случилось? — Чжаоянь покрепче ухватился за шерсть Сибусяна.

Тот словно бы вознамерился вобрать в себя всю духовную энергию неба и земли. Медленно выдохнув, он выпустил из пасти струю белого воздуха, которая в мгновение ока сгустилась в небе в яркое, переливающееся всеми цветами радуги благодатное облако. Это облако было мягким и легким, как сахарная вата, и в то же время невесомым и струящимся, словно тончайший шелк, источая таинственное и чарующее сияние. В лучах солнца были отчетливо видны тончайшие нити, переплетенные подобно изысканным шелковым узорам и образующие поистине великолепную картину.

Сибусян ступил на облако. Вокруг простирались холмистые горы, густые леса и извилистые реки, но друзья ни на секунду не ослабляли бдительность, не упуская из виду ни единого уголка, где мог бы прятаться Писе.

Пролетев над одним из лесов, они ощутили вверху присутствие Писе. Переглянувшись, они почувствовали: Писе находится в лесу прямо под ними.

Сибусян ускорил движение и пошел на снижение к кронам деревьев. Приземлившись, Чжаоянь и Сибусян осторожно двинулись на поиски. Вдруг впереди послышались тихие всхлипывания. Переглянувшись, они пошли на звук.

За огромным деревом они обнаружили Писе. Тот сжался в комочек, слегка подрагивая, а его лицо было покрыто слезами.

— Сяо Мэйхуа... — мягко позвал Сибусян.

Писе поднял голову и, увидев Сибусяна и Чжаояня, испуганно блеснул глазами и тут же снова опустил взгляд.

— Я же говорил, я не виню тебя, — Сибусян подошел к Писе и потерся о него головой.

— Но я ведь правда не хотел... Я не желал никому зла... — всхлипывая, произнес Писе.

Чжаоянь шагнул вперед и похлопал Писе по плечу:

— Всё в порядке, все знают, что ты не со зла.

Писе медленно поднял голову, в его глазах еще теплилось сомнение.

Сибусян продолжил утешать его:

— Сяо Мэйхуа, сам подумай, так ведь нельзя — вечно корить себя. Мы все хотим, чтобы ты был счастлив.

Прикусив губу, Писе проговорил сквозь слезы:

— Я боюсь, что в будущем снова причиню вам боль.

Чжаоянь немного подумал и сказал:

— Писе, то происшествие — вовсе не твоя вина.

Глаза Писе чуть-чуть посветлели, но в них вновь промелькнула тревога:

— Но... но...

Сибусян посмотрел на него ободряющим взглядом:

— Сяо Мэйхуа, мы все будем рядом с тобой.

Глубоко вздохнув, Писе медленно поднялся на ноги, и его взгляд постепенно обрел твердость.

http://bllate.org/book/22385/2348590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу