×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Tennis Made Easy / Теннис — проще простого: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жж-ж… жж-ж… ж…

Сэйити Юкимура в очередной раз с криком проснулся в постели.

Он взглянул на телефон: было всего шесть утра. Несмотря на то, что он уже несколько дней толком не отдыхал, из-за непрекращающихся несколько дней кошмаров спать ему расхотелось окончательно.

Его бросило в холодный пот. Сцены из сна были до жути реалистичными, боль и отчаяние казались абсолютно осязаемыми, и он не мог не испытывать от этого ужас.

Он сам, который больше никогда не сможет играть в теннис. Он сам, оборвавший славу старших товарищей. Он сам, утративший былую дерзкую уверенность. Он сам, идущий в одиночестве понурой дорогой…

Каким бы зрелым и независимым он ни был, ему всего двенадцать лет. Он не смел и не мог смотреть в лицо такому будущему — мрачному будущему, разбивающему все его мечты вдребезги.

Сидя на краю кровати и приходя в себя, Юкимура поднялся и направился в ванную.

Он открутил кран, и ледяная вода хлынула на лицо, немного возвращая его к реальности.

Глядя на собственное бледноватое отражение в зеркале, он глубоко вздохнул, пытаясь разогнать мрак в душе.

Он ведь только-только окончил младшую школу, всё ещё даже не началось, у него есть шанс изменить, перевернуть то будущее. К тому же это всего лишь сон, еще бабушка надвое сказала, правда это или нет.

Приняв душ и растирая волосы полотенцем, Юкимура вернулся в спальню. Телефон звякнул, возвещая о входящем сообщении.

[Санада: Потренируемся вместе?]

Это Санада. Вспомнив события из сна, Юкимура легко усмехнулся, но взгляд его при этом слегка похолодал.

Честно и благородно? Выходит, по его мнению, именно так и выглядит честность и благородство?

Хотя правда его сновидений еще не подтвердилась, слова его закадычного друга из кошмара действительно разозлили его.

Он ответил отказом на приглашение Санады.

Прости, Сэихиро, пока я во всем не разберусь, чтобы ненароком не сорвать на тебе злость, нам лучше пока не видеться.

Позавтракав и попрощавшись с матерью, Юкимура вышел из дома. Он собирался немного развеяться и заодно разложить по полочкам сны последних дней.

Шагнув за порог и почувствовав на плече ремень теннисного чехла, Юкимура беспомощно улыбнулся.

Изначально он не планировал сегодня играть в теннис, но в итоге всё равно машинально прихватил ракетку.

Что ж, тогда стоит пойти в парк и опробовать те приемы, что являлись во снах.

Как проверить правдивость сна? Смотреть, будут ли события происходить одно за другим, или повстречать тех людей из сновидений, которых он в реальности еще не видел?

Юкимура склонялся ко второму варианту. Если бы события повторялись одно за другим, это вызвало бы у него чувство дежавю — то самое неизбежное дежавю, когда ничто нельзя изменить.

Яна, Маруи, Инуо, Куробане, Ягю и сэмпая Мори удастся увидеть только с началом учебного года.

Ближе всех же был Тэдзука, выступающий на турнире JR.

Тогда не стоит спешить, лучше как следует насладись каникулами, Сэйити Юкимура.

С этими мыслями его шаг постепенно стал более легким и размеренным.

Корты у входа были почти полностью заняты, и Юкимура углубился в парк.

До него донесся шум, и Юкимура, обернувшись на звуки, замер в изумлении.

Глядя на человека, который сейчас посреди корта с презрительным видом сыпал насмешками, Юкимура невольно поразился.

Его синие глаза производили неизгладимое впечатление — ему уже доводилось видеть это синее море.

Неужели первым, с кем он столкнулся, оказался именно он?

Не будущий сокомандник и даже не будущий соперник, а он —

Тот самый человек, появившийся лишь в самом конце сна, та самая темная лошадка из ниоткуда, сломавшая путь Рёмы Этидзэна к вершинам величия.

Но…

Разве французский игрок всё еще находится в Японии?

К тому же, разве у него должен быть такой характер? Почему он помнит его отстраненным и холодным лунным божеством?

Неужели он ошибся человеком?..

Сэйити Юкимура потряс головой, возвращая себе хладнокровие.

Раз нет уверенности, нужно пойти и убедиться лично.

— Эй, давай сыграем вместе.

http://bllate.org/book/22380/2347816

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу