×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Honkai: After Being Forced to Destroy the World, I Met a Savior? / Крах: Спаситель после вынужденного конца света: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Расправившись с группой мертвецов, Киана Каслана отправилась на поиски своей супруги:

— Впереди грозовые облака, я должна была идти правильно... — Киана огляделась, совершенно сбитая с толку незнакомым пейзажем. — Но где это я? Куда меня вообще занесло в погоне?

Прогуливаясь по округе, она размышляла вслух:

— Похоже на заброшенное здание... Странно, такому не место в современном учебном заведении. — Стены были покрыты слоем пыли, от них веяло глубокой древностью, но по какой-то причине их до сих пор не снесли.

В этот момент до слуха Кианы донесся гул мотоциклетного мотора. Белоголовая девушка вздрогнула от неожиданности:

— Этот звук... мотоцикл? Разве в таком месте могут быть живые люди? — Подумав об этом, она покачала головой. — Нет, единственным живым человеком здесь была та старшекурсница... Неужели этот звук...

Мысль о том, что это мог быть какой-то старый извращенец, заставила Киану почувствовать, как у неё опускаются руки. Старик на мотоцикле? Это уже ни в какие ворота не лезет.

— Хм, значит, ты всё-таки следил за Третьим Хонкаем в тени! Раз уж я тебя вычислила, не надейся, что уйдешь! — С этими мыслями Киана нырнула прямо в здание.

— Кто бы мог подумать... кхе-кхе... что в этой огромной академии есть такое запустение. — Вдохнув зловонный воздух, Киана невольно зажала нос. — Здесь ужасно воняет... Неужели академия сливает сюда все отходы? — Она не могла сдержать негодования: внешне престижная, всемирно известная академия-город на деле оказалась виновницей загрязнения окружающей среды.

— Такое место... кхе-кхе... Снаружи ещё и предупреждающие таблички стоят, чтобы никто не заходил. Если бы не этот звук мотоцикла, я бы сюда точно не сунулась. — Киана продолжала путь. — Если бы я сама не увидела всё своими глазами, возможно, никто и никогда бы об этом не узнал.

Шагая вперед, Киана глубоко задумалась над тем, что ей открылось:

— Снаружи блеск, а внутри полнейшее разложение. Неужели все люди такие? Или же весь мир устроен подобным образом? Ничего не понимаю.

Вдруг звук мотоцикла раздался снова.

— Точно, он где-то поблизости. В этот раз я тебя не упущу!

...

— Терпеть не могу это место: воняет, ходить невозможно, да ещё и эти мертвецы, которых привлекает шум. Им-то плевать, а я, между прочим, девушка! — Убегая от преследователей, Киана готова была плакать от досады. Ей хотелось только одного: найти этого придурка, который вечно от неё прячется, и хорошенько его отметелить!

(В этот момент на дороге Желтых Источников Зигфрид громко чихнул).

— Только попадись мне, если это окажется тот самый тип, что бросил меня, я так влеплю, что у него голова пойдет кругом! — Она внезапно остановилась. — Что это впереди?

Подойдя к мотоциклу, Киана застыла в недоумении:

— Этот байк... неужели тот самый, который только что ревел неподалеку? — Осмотрев место происшествия, она сменила гнев на разочарование: — Тут кровь... Мотоцикл перевернут... Неужели авария? Значит, это не он. Он ведь воин из рода Каслана, не мог совершить такую глупую ошибку...

— Пойду по следам крови. Хоть я и не нашла его, всё равно обидно. — Руководствуясь принципом спасать тех, кого можно спасти, Киана решила проверить.

...

Киана смотрела на распростертого на земле мертвеца и слегка нахмурилась:

— Это, должно быть, владелец того мотоцикла... Рана такая тяжелая... Неужели он терпел такую боль ещё до того, как стал мертвецом? — Она с бесстрастным лицом подняла пистолет. — Но теперь тебе не нужно страдать. Покойся с миром!

Грохот выстрела — и брызги мозгов смешались с омерзительным воздухом, вызывая тошноту.

— Вы когда-то были живыми людьми, но теперь это не так... — Она поморщилась с неприязнью. — Слабовольные создания, так легко поддались концу света. Но я, Киана Каслана, никогда не склонюсь перед Хонкаем!

(Божественная Киана: Я понимаю, я всё понимаю, я за тебя всё вернула, довольна?)

В этот самый момент звук мотоцикла раздался снова!

— Этот звук, тот самый, что я слышала в начале! — В глазах Кианы мелькнуло раздражение, и она бросилась на источник шума: — Ну ты и мастер прятаться! Посмотрим, куда ты теперь денешься!

http://bllate.org/book/22377/2347605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу