×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод K-Pop: The Fox-Like Idol of the Bunny Den / Корейский шоу-бизнес: Лисичка среди зайчиков: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ой!!! Как же волнительно!!!! — в закулисье Пак Ши Юн зажмурилась и от нервов застучала ногами по полу.

Кто бы что ни говорил о том, что они привыкли к большим сценам и серьезным делам, но когда наступает такой момент, разве кто-то может похвастаться хладнокровием?

— Эй, ну тише ты, от тебя я сама начинаю нервничать! — Сана не переставала улыбаться, но ее лицо предательски подергивалось, выдавая истинное состояние.

Если оглядеть всех вокруг, то можно было заметить, что выражения лиц девушек были до того неестественными, что от привычной легкости в общении не осталось и следа. Было видно, что каждая из них долго ждала этого дня, но теперь, перед самым выходом на сцену, они боялись, что результат окажется разочаровывающим.

Их и сцену разделяла всего лишь одна стена, но за ней не было слышно ни звука, что заставляло девушек волноваться еще сильнее.

— TWICE! Выходите на сцену! — внезапно распахнув дверь, предупредил сотрудник.

Все как одна резко вскочили, даже не понимая, с какой ноги нужно делать первый шаг. За кулисами царил полумрак, лишь силуэты персонала мелькали туда-сюда. Девушки поправляли друг на друге оборудование, перекидываясь парой слов, чтобы хоть немного разрядить напряженную атмосферу.

— А когда началась трансляция, можно узнать? — Им На Ён поправила волосы и обернулась к сотруднику.

— Она уже идет, — отозвался тот, на секунду замешкавшись.

— М? Трансляция уже идет? — услышав их диалог, удивленно переспросила Пак Ши Юн.

— Верно, сейчас там уже больше миллиона лайков, — улыбнувшись, ответил сотрудник, заметив интерес Пак Ши Юн.

Девушка опешила. Неужели всё ее нелепое поведение минуту назад транслировалось в прямом эфире? Боже мой!

Пак Ши Юн, распахнув глаза, посмотрела на Сану, которая выглядела не менее ошарашенной.

А в это время зрители в зале, будто почувствовав что-то, внезапно разразились восторженным ревом. Находясь за кулисами, Пак Ши Юн отчетливо слышала этот оглушительный визг, и по ее рукам тут же побежали мурашки.

— Давайте, подбодрим друг друга! — Пак Джи Хё глубоко вдохнула и вытянула правую руку.

Остальные, не раздумывая, положили свои ладони поверх ее, в один голос проскандировав:

— TWICE! TWICE! Файтинг! — девичий клич эхом разнесся по закулисью, наполненный волнением и надеждами на будущее.

Как только на огромном экране сцены закончился рекламный ролик, десять девушек, встретившись взглядами с неисчислимой толпой, быстрым шагом вышли на свет софитов.

Первой песней они исполнили Truth из своего дебютного альбома — ничем не примечательная композиция для открытия. Пак Ши Юн отчетливо видела тысячи глаз, отражающих свет прожекторов, и вспышки камер, направленных на них. Сейчас публика была еще достаточно сдержанной. Пак Ши Юн не стала оценивать качество песни, но по одному лишь звучанию было ясно, что к ней приложил руку Пак Джин Ён.

Только после окончания выступления зал наконец взорвался криками. Оглядевшись, девушки увидели, что первый и второй этажи были забиты битком. Никто из десяти участниц не ожидал такого количества людей. Печатая строки, они чувствовали необъяснимый трепет, и даже их голоса слегка дрожали от едва сдерживаемых слез.

Как только музыка стихла, свет на сцене погас, и зазвучала вторая песня — Еще раз.

Лишь после этих двух номеров на сцене воцарилась тишина. Изначально Пак Джин Ён не планировал включать в выступление все песни из альбома, ведь помимо заглавного трека остальное было лишь для количества. Но девушки, посовещавшись, сами пошли к нему и настояли на полной программе, чем привели в замешательство привыкшего всех поучать продюсера.

Кроме того, что он нанял им хореографов, он почти не появлялся в тренировочном зале. Впрочем, так было даже лучше: если бы Пак Джин Ён пришел, он бы наверняка начал раздавать указания, не зная, к чему придраться.

Девушки выстроились в ряд и официально поприветствовали пришедших фанатов и всех, кто наблюдал за трансляцией.

— One in a million! Здравствуйте, мы TWICE!

— А-а-а-а-а, TWICE! Наконец-то дебют!

— С дебютом вас! Мы любим вас! — раздавалось из зала.

Зрители ликовали, а девушки по очереди произносили слова благодарности. Им На Ён, сдерживая подступившие слезы, выдавила из себя слабую улыбку. У Пак Джи Хё перехватило горло, и голос предательски дрожал. Сана выглядела скованно, то и дело сбиваясь при произношении слов.

Этот день был особенным для них и для каждого ONCE в зале. Искренние эмоции, которые девушки не смогли скрыть, в глазах поклонников выглядели невероятно мило.

Затворы камер в зале щелкали без остановки, запечатлевая драгоценные моменты самого первого выступления TWICE.

После короткого теплого общения выступление продолжилось. Девушки выкладывались даже больше, чем на репетициях. Несмотря на данное друг другу обещание — быть счастливыми и не плакать в день дебюта, — в этот самый момент, под прицелом тысяч глаз, их чувства взяли верх.

Когда подошла очередь петь ее партию, Пак Джи Хё не выдержала, и голос ее внезапно сорвался. Пак Ши Юн среагировала мгновенно, подхватив строчку. Краем глаза она заметила, как подруга вытирает уголки глаз. У Ши Юн тут же сжалось сердце, на глаза навернулись слезы — она всегда тяжелее всего переносила слезы своих старших сестер.

Видя, как одна за другой девушки начинают плакать, Пак Ши Юн окончательно утратила самообладание. К счастью, Им На Ён быстро взяла себя в руки и прикрыла их, позволив выступлению идти своим чередом.

Музыка постепенно стихла. Девять участниц стояли в центре сцены, опустив головы и пытаясь выровнять дыхание, всеми силами стараясь успокоиться.

Им На Ён взяла микрофон, ее голос был сильно заложен из-за слез:

— На самом деле, за секунду до выхода мы все очень нервничали. Мы и представить не могли, что сегодня сюда придет так много фанатов, чтобы поддержать нас. Мы правда вам очень благодарны.

Она обвела взглядом зрительный зал, стараясь запомнить лицо каждого человека.

— Мы ведь обещали, что сегодня будет радостный день, что никто не будет плакать, но... мы всё же не сдержались, хнык...

Она не успела закончить, как окончательно разрыдалась, поспешно отвернувшись и прикрыв лицо рукой, чтобы смахнуть катящиеся слезы. Увидев ее состояние, остальные участницы тоже не смогли больше сдерживаться.

В этот момент в тишине раздался сдавленный всхлип. Все повернулись на звук, и вся атмосфера трогательности, царившая в зале, была мгновенно разрушена этим плачем.

Пак Ши Юн, чьи фирменные лисьи глаза уже затуманились от влаги, с покрасневшими уголками глаз и мелко дрожащим маленьким носом, выглядела настолько обиженной, что ее лицо, такое изящное и мягкое, беззвучно сотрясалось от рыданий, а прозрачные слезы катились по линии подбородка.

Ее взгляд, обычно полный кокетства, сейчас выражал лишь детскую обиду. Видя, что старшие сестры рядом плачут, она больше не могла контролировать накопившиеся эмоции, но вид ее заплаканного лица был настолько милым, что это вызывало не сочувствие, а лишь умиление.

Атмосфера глубокого волнения, царившая в зале, была окончательно разбита этим очаровательным плачем.

http://bllate.org/book/22375/2347475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать K-Pop: The Fox-Like Idol of the Bunny Den / Корейский шоу-бизнес: Лисичка среди зайчиков / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода