×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод K-Pop: The Fox-Like Idol of the Bunny Den / Корейский шоу-бизнес: Лисичка среди зайчиков: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того случая отношения между Пак Ши Юн и Ким Да Хён стали заметно теплее. Что бы ни случилось, Ким Да Хён в первую очередь всегда думала о Пак Ши Юн.

В повседневной жизни она окружала младшую заботой, полностью взяв на себя роль старшей сестры.

В тот же вечер остальные участницы узнали обо всём, что произошло днём. Хотя Пак Ши Юн не совершала каких-то громких поступков, все они отчетливо почувствовали её искренность по отношению к каждой из них.

— Ха! Ещё два дня, и мы дебютируем! — после очередной тренировки Пак Ши Юн бегала по залу, переполненная энергией. Для неё утренние изнурительные занятия танцами были такими же естественными и лёгкими, как приём пищи.

Наблюдая за ней, остальные участницы невольно улыбались.

— Хватит бегать, иди сюда, отдохни немного, — Ким Да Хён поманила её рукой.

— Всё в порядке, онни, я полна сил! — Пак Ши Юн упёрла руки в бока и с довольным видом посмотрела на остальных, которые развалились на полу, пытаясь перевести дыхание.

Шутка ли, хоть она и не занималась «железом» так усиленно, как Момо, но физические нагрузки всегда давались ей легко. Подумаешь, всего лишь утро тренировок — это пустяки. Даже если пришлось бы пахать ещё целый день, она бы и не запыхалась!

Набегавшись, Пак Ши Юн села в центр группы, прямо перед камерой, которая записывала влог.

В этот момент она наконец осознала, что дебют действительно близок. Причём она будет выступать вместе со своими кумирами — это чувство было странным и нереальным. Казалось, будто обычную девушку, какой она была, внезапно накрыло небывалой удачей. Впрочем, почему «внезапно»? Мечта давно стала реальностью. Она — часть TWICE, и через три дня состоится их дебютный шоукейс.

— Онни? — Пак Ши Юн легонько коснулась Саны, сидевшей рядом.

— М? Что такое? — Сана повернула голову.

— Ударь меня, проверь, не сплю ли я.

Не успела она закончить фразу, как раздался звонкий шлепок.

— Эй, ты же на самом деле ударила! — Пак Ши Юн схватилась за пятую точку, морщась от боли.

— Но ты же сама попросила, — Сана смотрела на неё с невинным видом, искренне не понимая, что сделала не так.

Остальные участницы рассмеялись, наблюдая за этой сценой.

19 октября десять девушек сидели в спешно оборудованной конференц-зале. Лицо Пак Ши Юн выражало нескрываемое волнение и тревогу — она пока не была готова к первой встрече с фанатами.

— Расслабься, — Ким Да Хён взяла её за руку и легонько сжала пальцы, успокаивая.

Пак Ши Юн посмотрела на неё, кивнула и мысленно подбодрила себя.

Перед ними стоял монитор для трансляции. Сегодня был преддебютный эфир, задуманный как живое общение с фанатами накануне важного события, чтобы подогреть интерес перед шоукейсом. Как только трансляция началась и загорелся экран, поток комментариев хлынул с такой скоростью, что разобрать отдельные слова было невозможно.

Пак Джи Хё тихо напомнила всем приготовиться к приветствию, и десять голосов слились в один:

— One in a million! Здравствуйте, мы TWICE!

Девушки представились по очереди:

— Здравствуйте! Я лидер Пак Джи Хё… Здравствуйте, я макнэ Михо.

Когда дошла очередь до Пак Ши Юн, она глубоко вдохнула, улыбнулась и помахала в камеру. Она решила оставить Михо в качестве сценического имени: во-первых, многие уже привыкли к нему, а во-вторых, ей самой оно очень нравилось.

Фанаты привыкли видеть девять девушек, и появление десятой в кадре вызвало лёгкое замешательство. Не то чтобы они были против, просто им было трудно привыкнуть к изменившемуся составу. Однако это никак не повлияло на базу поклонников Пак Ши Юн. Её личный фан-сайт уже был создан, а управляла им девушка, с которой Ши Юн была хорошо знакома — бывшая ученица с её курсов танцев, которая когда-то пришла туда лишь из любви к кумирам. Узнав о дебюте Пак Ши Юн в группе JYP, она без колебаний создала фан-сообщество. Никто не ожидал, что именно у Пак Ши Юн первой из всех десяти участниц появится персональный фан-сайт. Говорить, что ей было неприятно, значило бы солгать.

На экране мелькали сообщения:

— У-у-у, Михо такая милая, просто девушка из моих мечтаний!

— Наён, зайчик, я люблю тебя!

— А-а-а, мои TWICE наконец-то дебютируют!

— Я дождалась вас, хорошо, что я никуда не ушла!

Участницы то и дело поглядывали на экран, читая комментарии и общаясь с фанатами, не переставая улыбаться. Все люди по ту сторону экрана были их фанатами, их ONCE, их главной опорой. Каждая минута общения с ними наполняла девушек радостью.

— Да, завтра мы официально дебютируем! — Пак Джи Хё широко улыбнулась, а в глазах блеснули слёзы. После долгих лет изнурительных тренировок пришло время пожинать плоды, и эмоции переполняли её настолько, что голос дрогнул.

Остальные участницы чувствовали то же самое, особенно глядя на фанатов, прошедших с ними весь этот долгий путь. Хотя они ещё не могли встретиться вживую, их бесконечное ожидание и поддержка не оставались незамеченными — остаться равнодушными было просто невозможно.

— У-у-у, я дождалась этого дня, мои девочки! Я всегда буду вас поддерживать!

— Это и есть то самое счастье от воспитания любимых артистов? Я была с TWICE с самого начала шоу SIXTEEN, следила за каждым шагом их роста!

— Я тоже была рядом!

— И я!

Глядя на эти тёплые сообщения, Пак Ши Юн почувствовала, какие же замечательные у них фанаты. Она моргнула и, глядя прямо в объектив, серьёзно произнесла:

— То, что TWICE добрались до этого дня — полностью ваша заслуга. Каждый из вас, наших «акционеров» ONCE, пожалуйста, верьте в нас. Мы будем усердно трудиться и идти вперёд вместе с вами!

— Михо права! Мы будем стараться вдвойне, каждый из вас — наш самый важный акционер! — поддержали её остальные участницы.

— Именно! Будем расти, крепнуть и покорять новые вершины! — Пак Ши Юн решительно кивнула и подняла сжатый кулак, подбадривая себя.

Девушки рассмеялись над её словами, а в чате тем временем со скоростью света прокручивалась фраза: «Расти, крепнуть и покорять новые вершины!».

http://bllate.org/book/22375/2347473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода