×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Dear Teacher Shen, Please Look Back / Дорогая госпожа Шэнь, оглянитесь: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В отделе расследований есть еще и второй отряд? — спускаясь по лестнице, Шэнь Цюмِن внезапно обернулся и задал вопрос следовавшему за ним Лу Фэнсюю.

— Есть, только задачи у нас разные. Мы занимаемся более серьезными делами, а второй отряд берет на себя все остальное. Да и зоны ответственности у нас не пересекаются, мы с ними в одном месте не работаем, — Лу Фэнсюй немного подумал и нахмурился.

— Кажется, они тебе не нравятся?

— М-м, их начальник слишком... изворотлив в общении и делах.

Шэнь Цюмِن кивнул, понимая, в чем дело, и продолжил путь вниз.

— Ли Цайдэ сказал, что второй отряд уже занимался этим делом.

— Видел. В итоге они вынесли вердикт: самоубийство.

Лу Фэнсюй откровенно сомневался в этом заключении. Если говорить прямо, ко всему, что было признано вторым отрядом, он всегда относился с подозрением.

Спустившись, они увидели пятерых человек, которые поспешно разошлись при их появлении. Лу Фэнсюй подошел к завучу Чэню и начал разговор.

— Дальше мы будем вызывать каждого по отдельности для допроса. Будьте добры, предоставьте нам тихое помещение.

Ян Юйхуа с сомнением подошла к ним и спросила:

— Разве нас уже не опрашивали? Нужно снова?

— Да. Каждое расследование начинается с нуля, существует установленный протокол. Просто отвечайте честно, и всё.

— Хорошо.

Первой на допрос пригласили Ян Юйхуа.

— Скажите, замечали ли вы какие-либо странности в поведении Юй Таотао перед тем, как она спрыгнула с крыши?

— Нет, единственное — это падение успеваемости. Причем довольно серьезное. Я даже звонила ее родителям, чтобы обсудить это. Они сказали, что в семье разлад, идет бракоразводный процесс, и, возможно, причина в этом. Поэтому в последнее время я старалась уделять Таотао больше внимания.

Говоря это, Ян Юйхуа вытерла слезы.

— Такая юная... Если бы она могла поделиться со мной, если бы что-то беспокоило...

Шэнь Цюмِن взглянул на записи предыдущих опросов — ответы Ян Юйхуа почти не отличались от тех, что были раньше, поэтому он едва заметно кивнул Лу Фэнсюю.

— Примите наши соболезнования. А как у Юй Таотао складывались отношения с одноклассниками?

— Таотао была добродушной, со всеми отлично ладила. Я ни разу не слышала, чтобы она с кем-то ссорилась. К тому же она была активной на уроках, всегда тянула руку, любила помогать учителям, и те ее очень ценили.

— Хорошо, спасибо за сотрудничество.

Когда Лу Фэнсюй уже собирался открыть дверь, чтобы выпустить Ян Юйхуа и пригласить следующего, Шэнь Цюмِن внезапно спросил:

— Я заметил, что в этой школе действует система проживания в общежитии, верно? Обращалась ли к вам Юй Таотао с просьбой сменить комнату или переехать жить за пределы школы?

Ян Юйхуа явно опешила, не ожидая такого вопроса.

— Это...

Лу Фэнсюй бросил взгляд на Шэнь Цюмина и строго сказал:

— Пожалуйста, будьте откровенны. Отвечайте честно.

Ян Юйхуа немного подумала и нерешительно произнесла:

— Да, было. Но только один раз. Тогда она объяснила мне причину так...

Ян Юйхуа вспомнила ту сцену: маленькая девочка, опустив голову, робко подошла к ее рабочему столу и тихо спросила, нельзя ли ей жить вне общежития. Она тогда спросила почему, и что ответила девочка?

— Я... я не привыкла к жизни в общежитии. Не могу найти общий язык с соседками, — сказала Юй Таотао, глядя в пол, ее голос звучал очень встревоженно.

А что тогда сказала она сама? Ян Юйхуа подняла взгляд на воображаемую Юй Таотао и нахмурилась:

— Может, ты слишком много надумываешь? Учеба слишком тяжелая? Не забивай голову, ты со временем привыкнешь, поначалу всегда непросто. Сейчас нужно каждую секунду тратить на учебу. Постарайся перебороть себя.

Юй Таотао еще хотела что-то добавить, но в этот момент дверь кабинета распахнулась.

— Таотао! А мы тебя ищем. Идем в магазин за перекусом! — девушка подошла к ней, фамильярно взяла под руку и с улыбкой увела.

Глядя на эту гармоничную картину, она тогда подумала: ну вот, отношения у них прекрасные, значит, дело точно в учебной нагрузке. Надо будет задавать поменьше заданий...

— Таотао сказала, что ей некомфортно в общежитии, но школа запрещает жить дома, чтобы поддерживать здоровую учебную атмосферу. К тому же я видела, что с соседками она ладила хорошо. Я решила, что она просто скучает по дому из-за нагрузки, поэтому договорилась с другими учителями снизить объем домашних заданий.

Шэнь Цюмِن кивнул: — Хорошо, спасибо за сотрудничество.

— Это мой долг. — Ян Юйхуа поднялась, вышла и позвала следующего.

Вторым был Сюй Чжэ, сосед Юй Таотао по парте.

— Здравствуйте, офицеры.

Сюй Чжэ сидел на стуле прямо, как будто находился на уроке. Видя его нервозность, Лу Фэнсюй невольно усмехнулся и сказал:

— Не нужно так переживать, просто отвечай на вопросы честно. Сколько тебе лет, парень? Девушка есть? Может, кто-то нравится?

— А... что? — Сюй Чжэ явно был ошеломлен, его уши мгновенно покраснели.

Шэнь Цюмِن также расслабился, подпер подбородок рукой и с иронией добавил:

— Похоже, кто-то все-таки нравится.

Сюй Чжэ вспыхнул — уже не только уши, но и все лицо, и шея стали пунцовыми. Он поспешно опустил голову. Лу Фэнсюю стало еще любопытнее, он придвинул стул поближе.

— Ну же, расскажи! Обещаем, учителям не скажем. Мы тоже были в вашем возрасте, все понимаем!

— Я... я... — Сюй Чжэ с красным лицом поднял голову, но выражение его глаз внезапно стало печальным. — Мне нравилась Юй Таотао.

— Вот как? — Лу Фэнсюй действительно этого не ожидал.

— Хорошо. Расскажешь, что именно тебе в ней нравилось?

Шэнь Цюмِن пристально смотрел в глаза юноше, словно пытаясь вычитать в них что-то важное.

— Она была... нежной, доброй, отзывчивой, училась отлично. Она была очень хорошей девочкой, она заслуживала того, чтобы ее все любили.

Когда Сюй Чжэ говорил о ней, его лицо светилось такой искренней радостью и нежностью, что скрыть их было невозможно. Это была любовь юности — дикая, словно трава, что вырастает повсюду, стоит лишь подуть весеннему ветру.

— В последнее время ты замечал в ней что-то странное?

— Странное? Она была очень грустной. Я спрашивал, она ответила, что родители разводятся. Я не стал лезть в душу... Если бы я только знал, я бы...

Сюй Чжэ замолчал, опустив голову. Он корил себя за то, что не проявил больше внимания, что из-за этого все так закончилось.

— А как Юй Таотао общалась с подругами и соседками?

— Кажется, хорошо. Тан Я и другие всегда ходили с ней на уроки и с уроков, ели вместе. Они часто приносили Таотао закуски, молочный чай. И довольно много.

Сюй Чжэ припомнил, что каждый раз, когда Тан Я приходила к ней, то приносила угощения. Еще они часто брали ее с собой гулять.

— Тан Я — дочь директора, поэтому строгие правила школы на нее не распространяются. Таотао не любила активность, предпочитала сидеть и решать задачки, вот они ее постоянно вытаскивали.

Шэнь Цюмِن кивнул и переглянулся с Лу Фэнсюем. Тот понял его без слов и спросил:

— Она рассказывала тебе, где они гуляли?

— Где... кажется, они любили фотографироваться. Каждый раз, когда Таотао возвращалась, она показывала мне фото пейзажей. Семья Тан Я очень богатая, они посещали довольно элитные места.

— Юй Таотао говорила, что ей было весело?

— Наверное, да. Иначе зачем ей показывать мне эти фотографии?

— Хорошо, спасибо за сотрудничество.

— М-м, офицер, только прошу, не рассказывайте никому, что я был влюблен. Я хочу, чтобы это осталось тайной.

— Ха-ха, договорились, обещание выполним. Будет нашей маленькой тайной.

Сюй Чжэ вышел, пригласив следующего. Третьей вошла Тан Я, близкая подруга Юй Таотао.

— Привет, офицеры! — Тан Я подперла подбородок руками и одарила Лу Фэнсюя и Шэнь Цюмина сладкой улыбкой.

— Кажется, смерть Юй Таотао тебя совсем не огорчила? — Шэнь Цюмِن смотрел на эту сияющую девушку.

Тан Я склонила голову набок, будто решая сложнейшую задачу, и, немного помедлив, ответила:

— А я... должна была огорчиться?

http://bllate.org/book/22369/2345894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Dear Teacher Shen, Please Look Back / Дорогая госпожа Шэнь, оглянитесь / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода