×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Young Master Ye's Heartache / Нежная ложь президента Е: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цинмин с грохотом опустил миску на стол и, одарив Жун Яня ледяным, насмешливым взглядом, процедил:

— До сих пор воображаешь себя директором Жуном? Теперь ты — мой помощник, так что знай свое место.

Жун Янь послушно кивнул, собрал со стола посуду и унес её на кухню, собираясь помыть. Поглядев на Е Цинмина, который оставил в миске ещё немного каши, он замер, подняв руки, и проговорил едва слышно:

— Директор Е, как только вы закончите, я заберу миску.

Под ошеломленным взглядом Е Цинмина Жун Янь невозмутимо поставил посуду в посудомоечную машину и нажал на кнопку запуска. Затем он принялся наводить порядок на кухне — после того, какой кавардак он сам там устроил, убираться было действительно необходимо. Жун Янь с великим терпением пытался привести кухню в состояние, которое счел бы чистым, но в итоге Е Цинмин просто вытащил его оттуда.

На это было невозможно смотреть.

Е Цинмин приложил ладонь ко лбу:

— Жун Янь, остановись! Перестань, если ты будешь убираться до блеска, мы просто не успеем в компанию.

Он посмотрел на часы, а затем — на Жун Яня с неоднозначной полуулыбкой:

— Посмотри на время. У меня сегодня совещание в десять утра. Надеюсь, как мой помощник, ты умеешь грамотно планировать время. Осталось полчаса, надеюсь, мы успеем.

Уголки губ Е Цинмина поползли вверх, но слова прозвучали жестоко:

— Жун Янь, предупреждаю: если я не успею вовремя, можешь катиться на все четыре стороны. И твоя компания тоже может выметаться из города С!

Услышав это, Жун Янь отбросил метлу, схватил Е Цинмина за руку и помчался к выходу. Всю дорогу он гнал машину на предельной скорости, до смерти боясь, что Е Цинмин не позволит ему быть своим помощником.

Когда они добрались до конференц-зала на двадцатом этаже, Жун Янь согнулся пополам, тяжело дыша; его лицо стало мертвенно-бледным. Слишком быстрая бегство в компании Е Цинмина выбило его из сил, и он никак не мог отдышаться.

— Кхе-кхе… кхе-кхе.

Горло саднило, и он не мог сдержать кашель, надеясь, что поток прохладного воздуха хоть немного принесет облегчение.

Е Цинмин нахмурился, не сводя с него глаз. В его понимании Жун Янь так выкладывался лишь потому, что беспокоился о судьбе своей компании. Взглянув на запястье, он отметил: до начала совещания осталась минута.

— Жун Янь, поздравляю, твоя компания спасена. Можешь передать своему Фу Хэну, пусть и дальше бережет эту трещащую по швам контору.

Е Цинмин развернулся, чтобы уйти, но на пороге обернулся с торжествующей улыбкой:

— Кстати, скажу тебе по секрету: у меня на сегодня вообще не было совещаний. Но раз уж ты так старался, посиди здесь в качестве наказания. И только попробуй сесть! Здесь повсюду камеры, я буду наблюдать за тобой. А иначе я попрошу помощника Ли научить тебя, как должен вести себя квалифицированный помощник директора.

Е Цинмин вышел и вернулся в свой кабинет. Он включил монитор и увидел, что Жун Янь действительно не садится — он послушно стоял на месте. Прошло немного времени, и Е Цинмин заметил, что фигура Жун Яня пошатывается. Тот судорожно цеплялся пальцами за край стола, казалось, вот-вот рухнет. Если он упадет, то ударится о мебель, и сердце Е Цинмина болезненно сжалось. Он поспешно набрал номер помощника Ли:

— Помощник Ли, сходи проверь Жун Яня, он, кажется, вот-вот упадет. Разреши ему немного отдохнуть.

Когда помощник Ли подошла к Жун Яню, она увидела, что тот и впрямь выглядит скверно, а его рука кровоточит. Зная, что Е Цинмин наблюдает за ними, она притворилась, что хочет усадить Жун Яня на стул, но на самом деле прошептала:

— Молодой господин Е приказал мне проверить, усвоил ли ты правила. Не смей садиться!

Жун Янь от дурноты соображал с трудом и не заметил злой усмешки на лице помощника Ли. К тому же Е Цинмин действительно сказал, чтобы её «хорошенько поучили». Жун Янь не сомневался в его словах и отказался садиться на стул. У него наконец-то появился шанс наладить отношения с Е Цинмином, и он ни за что не хотел его упустить.

Помощник Ли, знавшая, что Жун Янь и Е Цинмин давно знакомы и связаны особыми отношениями, задыхалась от зависти. С чего это какой-то мужчина удостоился такой заботы от директора Е? Директор Е должен принадлежать ей. Увидев, что Жун Янь вот-вот потеряет сознание, она добавила:

— Молодой господин Е сказал, если ты совсем не можешь держаться, попроси у него прощения — и он перестанет тебя мучить.

Жун Янь решил, что так тянуть больше нельзя: тревога от невозможности увидеть Е Цинмина становилась невыносимой. Раз уж Е Цинмин сам намекнул на примирение, значит, нужно сделать шаг навстречу.

— Извиниться перед братом — несложно! — подумал Жун Янь и, опираясь о стены, двинулся в сторону кабинета Е Цинмина.

Е Цинмин на экране монитора увидел, как Жун Янь, так и не сев на стул, оттолкнул помощника Ли и, цепляясь за дверной проем, побрел прочь. Он ещё не успел понять, что это за выходки, как позвонила помощник Ли и, всхлипывая, пролепетала:

— Молодой господин Е, я передала ваши слова, но он не хочет подчиняться. Говорит, что придет с вами ругаться, мол, вы не настолько бессердечны, чтобы на самом деле его наказывать.

Слушая рыдания Ли, Е Цинмин решил, что Жун Янь, должно быть, слишком грубо с ней обошелся, но в то же время подумал: Жун Янь прав.

— А ведь я и правда не такой бессердечный.

— Что?!

Осознав, что проговорился, Е Цинмин смутился и поспешил исправиться:

— Я ведь сколько раз говорил: называй меня директором Е. Раз уж Жун Янь тебя так обидел, иди домой, отдохни пару дней.

— Но молодой господин Е!

Е Цинмин молча сбросил вызов и стал ждать, когда Жун Янь придет устраивать ему сцену. С тех пор как Жун Янь вернулся из города Б, он стал холодным и отстраненным со всеми, и Е Цинмин никак не мог с этим смириться. Разве после возвращения Жун Янь не должен был броситься к нему, пустить слезу и ластиться со словами: «Брат, прости меня, я больше так не буду, больше никогда не исчезну»?

Может быть, тогда он бы наказал его не так строго. Но Жун Янь вместо этого начал избегать его, а потом выяснилось, что даже его родители — фальшивка. Что в их отношениях вообще было настоящим? Их знакомство? А любовь?

Е Цинмин был погружен в мысли, ожидая, когда же Жун Янь придет поссориться. Прошло много времени, но никого не было, а снаружи доносился шум. Обычно Е Цинмин ограничивался лишь телефонным предупреждением, но сегодня, поддавшись непонятному любопытству, он решил выйти.

Только он переступил порог, как кто-то сообщил: Жун Янь без сознания лежит в коридоре, весь в крови — его нашли, когда несли документы. Кто-то хотел вызвать скорую, но помощник Ли помешала.

Е Цинмин больше не слушал никого. В голове пульсировала лишь одна мысль: Жун Янь в крови, Жун Янь без сознания. Как это могло случиться? Разве он не приказал ему отдыхать? А что с руками? Поранился, когда готовил? Почему не сказал?

Е Цинмин подбежал к Жун Яню и, глядя на пятна крови, задрожал:

— Жун Янь! Жун Янь! Вызывайте скорую!

Он подхватил Жун Яня на руки и помчался к холлу. Рука Жун Яня безвольно свисала, обнажая множество глубоких порезов. Сердце Е Цинмина пронзило острой болью, словно иглой. В душе теснились тысячи вопросов, но всё меркло перед невыносимой болью при виде его ран. Казалось, будто внутри у него всё пылает.

Когда Жун Яня укладывали в машину скорой помощи, руки Е Цинмина всё ещё дрожали.

У дверей реанимации Е Цинмин разблокировал телефон Жун Яня — пароль не менялся годами, это была дата их первой встречи. Е Цинмин вспомнил, как однажды спросил, почему он выбрал именно эти цифры. Жун Янь, обвив его шею руками, сладко улыбнулся и ответил, что день их встречи — самый счастливый день в его жизни.

http://bllate.org/book/22364/2345054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Young Master Ye's Heartache / Нежная ложь президента Е / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода