×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Tender Killer / Нежный убийца: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Действительно вернулся, и это прекрасно. — Лицо Мо Ухэня оставалось невозмутимым, а уголки губ чуть приподнялись, выдавая царившее в душе удовольствие.

— Хозяин, Молодой господин Юнь очнулся, — доложил подошедший стражник.

— Мм, пойдем навестим его, — бросил он и зашагал вперед.

Вэнь Цюй проводил взглядом удаляющуюся спину господина и мысленно вздохнул: только что господин, кажется, улыбнулся. Такой красивый и свободный — на всем белом свете с ним, пожалуй, мог бы сравниться лишь князь И.

— Молодой господин Юнь Юнь Лан, примите же лекарство, не тяните, пока оно не остыло — тогда ведь еще горше станет. Глядите, у меня и сливы-уме, и леденцы припасены: выпьете отвар, съедите одну — и всю горечь как рукой снимет, — с поистине страдальческим выражением лица уговаривал У Цюй, один из приближенных телохранителей государственного наставника.

И надо же, этот молодой господин Юнь — сын великого генерала, а заставить его выпить лекарство — целая история, уговаривать приходится! Эх, просто беда, одно расстройство!

— Не буду! Какой ублюдок вливал в меня отвар, пока я был без сознания? До чего же горько, кашель так и душит... Кхе-кхе-кхе...

Юнь Лан подозревал, что провалялся в отключке так долго именно потому, что стоило ему прийти в себя, как в него неизменно заливали пиалу горькой бормотухи, от которой он снова терял сознание.

У Цюй мысленно вздыхал: ...Молодой господин Юнь, не гневите судьбу. Это мой благородный господин снизошел до того, чтобы лично поить вас лекарством! Если бы не чуткое сердце господина, который нынче отвлекся по делам, ему и вовсе не пришлось бы возиться с этим.

Все эти двадцать дней закармливать молодого господина Юня лекарством и обмывать его господин изволил лично. Не будь Юнь Лан мужчиной, он с Вэнь Цюем уже решили бы, что господин к нему неравнодушен.

Но ведь господин с молодым господином Юнем при каждой встрече готовы вцепиться друг другу в глотки!

— Что, Юнь Лан хочет поблагодарить меня? Мм? Разве за спасение жизни не полагается отплатить собственной особой? — раздался от дверей насмешливый голос.

Юнь Лан обернулся на звук — в поле зрения медленно вплывало красивое лицо Мо Ухэня, тронутое улыбкой.

— Ах ты проклятый шарлатан, кхе-кхе-кхе... — стоило вымолвить три слова, как Юнь Лан зашелся в кашле.

Мо Ухэнь тут же подскочил похлопать его по спине, а дождавшись, пока приступ стихнет, произнес:

— Твое тело еще не окрепнуло, так что с расплатой собственной особой можно и подождать. Молодой господин Юнь, незачем так спешить.

Юнь Лан без всяких церемоний смахнул его руку, шарившую у него на груди.

Он закатил глаза, словно говоря: бесстыдник, кто тут собрался отдавать себя в уплату? Кто тут вообще спешит?

— Ха-ха-ха, а Юнь Лан становится все забавнее. — Мо Ухэнь ущипнул его за рассерженное лицо.

— А-а-а, Мо Ухэнь, почему это меня спас именно ты? — Теперь, когда этот человек стал его спасителем, врезать ему, как прежде, уже не получится.

Не нужен ему был этот противный спаситель!

Вспылив, он вдруг вспомнил о брате и поспешно спросил:

— Где князь И? Он ранен?

— Не переживай, Юнь Лан, с князем И всё в полном порядке, — утешающе похлопал Юнь Лана по макушке Мо Ухэнь.

Хотя про себя не удержался от мысли: тот, кто побывал на волосок от «смерти», без ранений точно не остался.

— Вот и славно... Кхе-кхе-кхе, спасибо за спасение, в другой раз я щедро отблагодарю, а теперь мне пора домой. Будь добр, отправь кого-нибудь проводить меня.

Услышав, что друг невредим, Юнь Лан наконец успокоился. Сейчас для него было главным — держаться как можно дальше от этого шутника, иначе того и гляди от злости коньки отбросишь.

— А вот это исключено. Юнь Лан сейчас слаб, к нему так и липнет всякая нечисть, так что ради собственной безопасности ты должен неотлучно находиться со мной, — с абсолютно серьезным видом заявил Мо Ухэнь.

Юнь Лан мысленно взвыл: ...Да ты и есть главная нечисть! Стоит остаться с тобой, и я окочурюсь еще быстрее!

— Благодарю, не нужно, этот молодой господин нечисти не боится!

— Разве Юнь Лан не хочет отыскать закулисных негодяев, которые на вас напали? — с улыбкой перебил его Мо Ухэнь.

— Разумеется, хочу.

— Тогда подожди, пока князь И вернется в столицу, самое время будет объявиться, — государственный наставник приложил все усилия, чтобы удержать гостя.

— Князь И не в столице? Ты же сказал, с ним все хорошо! — Юнь Лан, только было успокоившись, снова напрягся.

Он отчетливо помнил то непреодолимое желание, что всколыхнулось в его груди в тот день — ему во что бы то ни стало захотелось сорвать свидание брата с Янь Сиюэ.

Ту самую девицу по имени Янь Сиюэ Лун Ичэнь спас по его же настоятельной просьбе, но шли дни, и Лун Ичэнь постепенно к ней привязался. Непонятно почему, но эта женщина вызывала в нем глухое отвращение: ему чудилось, будто она подбирается к Лун Ичэню с умыслом, замышляя нечто недоброе и скрывая коварный план.

Однако, когда он примчался на место, открывшаяся картина повергла его в шок. Лун Ичэнь, весь в крови, с изорванной в клочья одеждой и шатающейся походкой, отчаянно рвался вперед, прикрывая собой Янь Сиюэ.

Увидев это, Юнь Лан без раздумий бросился на помощь, но в тот же миг со всех сторон выскочила новая шайка таинственных людей в черном и взяла их в плотное кольцо.

Наемники оказались на редкость проворными и прекрасно обученными, каждый удар нёс смерть. Столкнувшись с такими грозными противниками, он мог лишь стиснуть зубы и стоять до конца. Лишь после жестокой, кровопролитной схватки ему с трудом удалось прорубить кровавый коридор и вырваться.

— Юнь Лан, уходи! — донесся до него слабый, но полный отчаяния окрик Луна Ичэня, пока он отчаянно отбивался от наседавших врагов.

Услышав этот знакомый голос, он почувствовал, как сердце сжалось от боли — бросить друга и спасаться в одиночку он не мог ни при каких обстоятельствах!

И он молниеносно помчался туда, где находился Лун Ичэнь.

Добравшись до друга, они вместе с этим балластом в виде Янь Сиюэ продолжили отступать с боями, не смея перевести дух ни на мгновение.

Но кто бы мог подумать, что, спасаясь куда глаза глядят, они забредут на самый край крутого отвесного обрыва.

Впереди — пропасть, позади — погоня, положение мгновенно стало критическим.

В это мгновение смертельной опасности один из людей в черном исподтишка метнул меч прямо в Лун Ичэня.

Не раздумывая ни секунды, Юнь Лан сделал резкий выпад вперед и заслонил собой смертельный удар.

Острая, пронзительная боль прошила тело, и он камнем полетел вниз, в бездонную пропасть, словно порванный бумажный змей.

Пока сознание окончательно не заволокло туманом, ему послышался отчаянный, надрывный крик Лун Ичэня: «Юнь Лан...» А затем густая тьма поглотила все его чувства.

— У него все отлично, и твоя забота ему ни к чему. Скоро сам вернется в столицу, а сейчас он, пожалуй, вовсю милуется со своей зазнобой!

Вэнь Цюй переглянулся с У Цюем — оба отчетливо слышали в голосе хозяина густую, неразбавленную ревность.

— Да эта Янь Сиюэ — сплошная напасть! Нет, так дело не пойдет, я должен найти брата Чэня.

Юнь Лан попытался приподняться, но едва он шевельнулся, Мо Ухэнь тут же вернул его в постель.

С недовольством в голосе он спросил:

— С чего ты взял, что его возлюбленная — эта девица?

Хм, о другом мужчине он печется так сильно, а на меня способен лишь кричать и бросаться в драку! А ведь гадание ясно говорило, что я...

— Разве не так? — озадаченно переспросил Юнь Лан. Вспомнив, что этот чудак вечно мелет черт-те что, но порой умудряется угадывать точь-в-точь, он вмиг загорелся, схватил Мо Ухэня за руку и выпалил:

— Ну же, проклятый шарлатан, что ты там нагадал?

Едва договорив, Юнь Лан сообразил, как назвал своего спасителя, и судорожно зажал рот ладонью.

Прозвище «шарлатан» вошло в привычку и сорвалось с языка как-то само собой.

Мо Ухэнь молчал, лишь с хитрой, издевательской улыбкой глядя на него.

— Государственный наставник, неужто ты и правда что-то узрел? Выкладывай скорее! — Юнь Лан состроил умоляющую физиономию.

— Хм, хочешь знать?

— Хочу, хочу! — Юнь Лан закивал так быстро, будто птица клюет зерна.

— Что ж, рассказать тебе можно... Только вот щеки у тебя, кажется, такие приятные на ощупь... — Мо Ухэнь, не сводя глаз с бледного, но красивого лица, улыбнулся так, словно и впрямь собирался тут же за них ущипнуть.

Видя эту его наглую, издевательскую ухмылку, Юнь Лан снова ощутил непреодолимое желание приложиться к этой физиономии кулаком.

Глубоко вдохнув, он подавил ярость в груди и с решительным видом выпалил:

— Ладно! Только разок!

С этими словами он зажмурился, предпочитая не видеть происходящего.

Брат, чего только не стерпишь ради тебя! Вернусь — велю отдать мне оружейную на полный откуп!

http://bllate.org/book/22354/2342914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Tender Killer / Нежный убийца / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода