×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Tender Killer / Нежный убийца: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Фэн — первоклассный наемный убийца из двадцать третьего века. Тех, кто попадал в его список смертников, не спасал никто: в профессиональных кругах ходила поговорка о том, что если Ураган решил, что ты умрешь в третьем часу ночи, то даже сам Янь-ван не позволит тебе дожить до пяти утра.

Он был одним из лучших киллеров мира, известным под прозвищем Смертоносный Ураган. Одно его имя внушало врагам леденящий ужас, ведь за всю карьеру он не знал ни одного провала. Ловкий, проницательный, действующий быстро и решительно — он был хладнокровным убийцей без капли жалости.

Однако на одном из заданий Хань Фэн оступился. Именно тогда он в полной мере осознал всю гнилую сущность человеческой природы.

Это было фальшивое задание. Его отправили на невыполнимую миссию только потому, что босс, затаивший недоброе, понимал: Хань Фэн никогда не подчинится добровольно. Поэтому он устроил ловушку, надеясь загнать его в безвыходное положение, чтобы потом, «спасая» жизнь, попытаться растопить его ледяное сердце.

Но кто мог предположить, что, оказавшись в плотном кольце врагов, он уже раскусил этот замысел? Хань Фэн не был из тех, кто склоняет голову перед судьбой. Он решил забрать всех наемников с собой в могилу и привел в действие спрятанную взрывчатку. В тот миг он был уверен: всё кончено, и смерть станет его последним приютом.

Но, вопреки ожиданиям, небеса даровали ему вторую жизнь.

Теперь, глядя на то, как цена за него продолжает расти из-за того, что покупатели не могут его поделить, Хань Фэн невольно задался вопросом: Неужели это тело действительно настолько прекрасно? Неужели оно даже привлекательнее того, что было у меня в прошлой жизни?

Уголки его губ слегка приподнялись в едва уловимой усмешке презрения. Он прекрасно знал: движимые похотью и жаждой красоты, эти люди пойдут на что угодно, не гнушаясь даже предательством собственных моральных принципов. Их жадность вызывала у него лишь отвращение.

Завершив сделку, Господин Ван, не в силах больше ждать, приказал слугам вывести Хань Фэна из клетки. Подойдя ближе и взглянув на него, он невольно ахнул, в тайне поразившись: черты лица этого человека были столь четкими, словно их выточил искусный мастер — каждая линия была безупречна. Высокий нос, чуть приподнятые уголки губ — даже будучи тяжело раненным, он источал спокойное, притягательное обаяние. Кожа, не испачканная кровью, была бела, как нефрит, и настолько гладка, что казалась безупречной. Это была чистота первого зимнего снега, к которой невольно хотелось прикоснуться.

Впрочем, эту идеальную картину портили пугающие глубокие раны. Покрывавшие тело, словно безобразные многоножки, они безмолвно свидетельствовали о перенесенных страданиях. Шрамы придавали ему особую дикую красоту, лишь разжигая желание покорить его.

Господин Ван вытер слюну, выступившую в уголках рта. В его глазах вспыхнул алчный блеск, а губы растянулись в довольной улыбке. Он махнул рукой слугам, приказывая немедленно перенести Хань Фэна в карету.

— Шевелитесь! — поторопил Господин Ван, в его голосе сквозили нетерпение и раздражение. Он уже не мог дождаться, когда сполна насладится своей «добычей».

Хромец Ли стоял в стороне, сияя от возбуждения и довольства. Он крепко сжимал в руках сотню лянов серебра, его глаза горели, словно он видел перед собой бесконечное богатство и наслаждения.

— Разбогател! Ха-ха! — бормотал Хромец Ли, не в силах сдержать дрожь от переполнявшего его ликования.

С этими деньгами он сможет еще несколько дней кутить у Сяо Фэнсянь, и одна лишь мысль об этом приводила его в восторг. Однако, когда Хань Фэн проходил мимо, Хромец Ли даже не заметил, как тот на него посмотрел. В этом взгляде сквозила ледяная острота, словно он смотрел на покойника.

Хань Фэн позволил им усадить себя в карету: ему требовалось хоть какое-то подобие комфорта, чтобы восстановить силы. Экипаж медленно выехал с рынка, направляясь к особняку Господина Вана.

Хань Фэн закрыл глаза и сосредоточился на дыхании. Он должен как можно быстрее прийти в себя, чтобы вырваться из этой ловушки. Всю дорогу он хранил молчание, обдумывая дальнейший план действий.

http://bllate.org/book/22354/2342895

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода