×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Offensive and Defensive / Могу атаковать, могу и защищаться: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Фэй растерялся. Его умственные способности уступали способностям Че Чэньфэна, и он совершенно не представлял, куда тот направится дальше. Не смея медлить, он встревоженно связался с Чэн Фэйяном:

— Чэн Гоцин не дома. Мы долго ждали внизу, никого не увидели и вышли. Не знаю, куда направился Капитан Бай, но его машина всё ещё стоит у входа в жилой комплекс.

— Если нужно устроить засаду, человек либо сидит в машине, либо поблизости в какой-нибудь лавке. Сначала поищи там, — ответил Чэн Фэйян. Он посмотрел на дорогу: до цели оставалось еще десять минут пути.

— Хорошо-хорошо, а если не найду? — спросил Сяо Фэй.

Чэн Фэйян подумал и пришел к единственному выводу:

— У человека всегда найдутся неотложные дела, проверь туалеты.

Сяо Фэй на ходу закивал, подтверждая, и повесил трубку. Прошло пять минут, он обыскал всё, что было нужно, но человека нигде не было.

— Конец, всё пропало, Капитан Бай с живого с меня шкуру спустит.

Сяо Фэй стиснул зубы. К черту всё, надо звонить. Какая теперь может быть скрытность? Бедный парень, у которого силы было хоть отбавляй, наконец-то включил голову.

— Алло, Капитан Бай, ты где?

Он задал вопрос то ли с тревогой, то ли с упреком. Человек на том конце провода помолчал, прежде чем ответить:

— Что-то случилось?

Сяо Фэй даже не заметил неуместности своего тона:

— Ищу тебя! Чего это ты бегаешь где попало? Где ты? Я сейчас приду.

Че Чэньфэн проработал с Сяо Фэем некоторое время и привык к его отсутствию такта и прямолинейности, но порой этот бестолковый парень всё равно выводил его из себя. На том конце провода повисла тишина, и Сяо Фэй снова затараторил, торопя его:

— Ну говори же скорее, ты меня сейчас до инфаркта доведешь!

— ...Обернись.

Че Чэньфэн бесшумно возник у него за спиной. Сяо Фэй с облегчением выдохнул, подбежал к нему и принялся оглядывать со всех сторон:

— Хорошо, что ты цел.

Че Чэньфэн вздохнул:

— Когда я отправился в школу отбирать людей, мне следовало быть осторожнее.

Сяо Фэй опешил:

— А? Что ты имеешь в виду?

— Людьми, которые руководствуются лишь пылом и безрассудством, невозможно управлять.

Сяо Фэй догнал его, не понимая сути слов:

— Капитан, скажи прямо, что ты имеешь в виду?

Че Чэньфэн бросил на него безразличный взгляд:

— Ты и правда слишком глуп.

Сяо Фэй был в шоке. Любого человека задело бы, если бы начальник назвал его глупым. Че Чэньфэн сел в припаркованное такси, и только тогда Сяо Фэй понял, почему не мог его найти — тот прятался в чужой машине. Вот же оплошал, совсем расслабился...

— Ты...

— Тс-с, — Че Чэньфэн жестом велел ему молчать.

Сяо Фэй смекнул и проследил за его взглядом: на дороге перед такси появился быстро идущий прохожий. Поскольку уже начался мелкий дождь, на улице не было ни души. Внезапное появление этого человека на пустой дороге сразу бросалось в глаза.

— По фигуре — это Чэн Гоцин, — Сяо Фэй тайком обрадовался. Хорошо, что он первым нашел Че Чэньфэна, опоздай он хоть на минуту, Капитан остался бы один на один с этим типом.

Будучи сам мастером боевых искусств, Сяо Фэй сразу заметил, что противник не промах. Легкая косолапость, устойчивая стойка — сразу видно профи.

— Капитан Бай, потом оставь этого парня мне.

Че Чэньфэн кивнул. Он ведь потому и выбрал Сяо Фэя в школе, что тот отличался ловкостью, а с таким, как Чэн Гоцин, сам он мог и не справиться.

— Хорошо, идем, — Сяо Фэй, полный боевого духа, первым выскочил из машины.

— Не подходи слишком близко, перекрой ему путь к дому, — дал указание Че Чэньфэн.

Чэн Гоцин шел очень быстро, они старались держаться на расстоянии, перебегая короткими дистанциями. Жилой комплекс Лихэ был новым, с большой территорией и обилием зелени. Чэн Гоцин намеренно обходил камеры, ныряя в темные переулки — судя по всему, он привык добираться до дома в тени. Че Чэньфэн думал, что тот пойдет прямиком домой, но Чэн Гоцин, дойдя до своего подъезда, настороженно огляделся и свернул за дом.

— Сяо Фэй, ты иди с той стороны, я с этой, возьмем здание в кольцо.

— Есть! — Сяо Фэй сделал пару шагов, но обернулся, беспокоясь: — Если что, кричи.

Че Чэньфэн взглянул на него своими блестящими в ночи глазами, не мигая, и развернулся, уходя. Сяо Фэй был слишком хорошо знаком с этим взглядом: Капитан снова был им недоволен...

Позади дома находилась ограда, по бокам — примыкающие корпуса А и С. Че Чэньфэн предположил, что квартира находится на третьем этаже, и Чэн Гоцин, как и в доме Чэн Гохуэя, полезет через балкон. Поэтому, добравшись до боковой стены здания, он осторожно высунулся, чтобы осмотреться.

Но в следующую секунду из темноты метнулась крупная рука, и кулак нацелился прямо в лоб Че Чэньфэну. У Че Чэньфэна не было навыков Сяо Фэя, но реакция оказалась неплохой, он едва сумел уклониться. Однако поток воздуха от удара пронесся мимо уха, рука резко изогнулась и вцепилась в горло, острые ногти расцарапали кожу на шее. Че Чэньфэн перехватил эту руку и ударил ногой в ответ. Чэн Гоцин не уклонился, а встретил удар своим.

Раздался глухой стук, и оба отпрянули от мощного столкновения. Че Чэньфэн сделал несколько шагов назад, чтобы удержать равновесие, но Чэн Гоцин не дал ему передышки и снова рванул вперед.

— Черт, разборки — так со мной!

Услышав шум драки, прибежал Сяо Фэй. Разъяренный тем, что Чэн Гоцин посмел тронуть его капитана, он с ревом выскочил из темноты и принялся наносить серию ударов ногами со спины. Чэн Гоцин оказался зажат с двух сторон, особенно подводила мощь Сяо Фэя, и постепенно он начал проигрывать.

— Получай от меня леща!

Хлоп! Точный удар в лицо. Чэн Гоцина зашатало, в глазах поплыло, он сделал три шага и едва устоял. Из носа хлынула кровь. Чэн Гоцин вытер её, посмотрел на свои ладони, окрасившиеся в алый цвет, и холодно усмехнулся:

— Смерти ищете!

— Дед, ты совсем берега попутал? Давай сюда! — Сяо Фэй хрустнул запястьями и медленно двинулся на него. Че Чэньфэн знал, что тот храбр, но не ожидал, что настолько: «...»

Чэн Гоцин, окончательно взбесившись, выхватил нож и яростно полоснул в сторону Сяо Фэя. Против холодного оружия голыми руками не выстоять. Пока Сяо Фэй уклонялся, у Чэн Гоцина появилась возможность напасть на Че Чэньфэна.

Грянул гром, и хлынул ливень. Нож сверкал зловещей сталью, разрезая потоки дождя, — каждый удар был смертельным. Че Чэньфэн вскоре перестал справляться, и Сяо Фэй, размахивая кулаками, бросился на помощь:

— А-а!

Кулак не достиг цели, потому что Чэн Гоцин, словно воздушный змей с оборванной нитью, отлетел в сторону. Грохот! Вокруг было полно луж, упав, Чэн Гоцин поднял фонтан брызг. Че Чэньфэн выпрямился и посмотрел в сторону черного входа — из темноты под проливным дождем вышел Чэн Фэйян.

— Не ранены? — дыхание Чэн Фэйяна было сбивчивым, он тяжело дышал.

— В порядке.

Этот полный участия взгляд вызывал у Че Чэньфэна дискомфорт, и он отчужденно отвернулся, подходя к Чэн Гоцину. Удар Чэн Фэйяна был невероятной силы: Чэн Гоцин лежал на земле, пытаясь подняться, но острая боль в пояснице вынудила его замереть. Сяо Фэй взглянул и сразу понял:

— Подвздошная кость сломана.

Че Чэньфэн присмотрелся: Чэн Гоцин прижимал руку к выпирающей кости на боку — удар Чэн Фэйяна оказался поистине сокрушительным.

— Сначала заковать и доставить в отдел.

Сяо Фэй достал наручники и, не обращая внимания на вопли Чэн Гоцина, грубо вывернул ему руки:

— Не орать!

http://bllate.org/book/22351/2342281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода