×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Big Brother, You're So Fierce! / Брат, ты такой свирепый!: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Мэн устроила Сюй Но в старшую школу, но он совершенно не успевал за программой и чувствовал себя там чужаком. Сюй Чжичунь вовсе не рассчитывал на какие-то академические успехи Сюй Но, надеясь лишь на то, что тот кое-как доучится до конца школы!

Линь Мэн была с этим не согласна. Она постоянно твердила и Сюй Но, и его отцу о важности учебы и знаний, а еще часто говорила Сюй Но, что нужно забыть прошлую жизнь, влиться в новую и что именно это и есть нормальные жизненные условия!

Тогда Линь Мэн перевела Сюй Но в среднюю школу и наняла ему репетитора для дополнительных занятий. Вот только Сюй Но совершенно не был создан для учебы, и репетитор частенько от злости швырял учебники!

Е Линьянь был старше Сюй Но на четыре года. В тот год он как раз поступил в университет и во время каникул, помимо занятий боевыми искусствами и боксом с Сюй Чжичунем, помогал Сюй Но с учебой!

Вот только все эти книжные премудрости казались Сюй Но китайской грамотой, а вот драки и бокс давались ему легко и естественно.

Со временем все махнули рукой на учебу Сюй Но, и Сюй Чжичунь стал привлекать его в качестве спарринг-партнера для Е Линьяня — тут-то и пригодилась прежняя подготовка из Мьянмы!

Поначалу Е Линьянь и впрямь не мог одолеть парня, который был ниже его на голову и куда тощее. Но шли дни, и под руководством Сюй Чжичуня Е Линьянь научился с легкостью побеждать Сюй Но, даже сражаясь вполсилы одной рукой.

После каждого поражения Сюй Но злился и ворчал: — Ты пользуешься тем, что ты выше и сильнее!

А Е Линьянь отвечал ему: — Дядя Сюй говорил: грубая сила способна одолеть сотню ухищрений!

Беда грянула внезапно. В тот год дед Е Линьяня по материнской линии погиб во время мятежа, поднятого его собственными людьми. Весть передал дядя Е Линьяня, который велел Сюй Чжичуню увести Линь Мэн в укрытие.

И действительно, не прошло и нескольких дней, как на Е Линьяня и Линь Мэн было совершено нападение. В условиях временной безопасности Линь Мэн попыталась связаться с Е Цзинем: она чувствовала, что все это не закончится быстро, а защитить Е Линьяня, по ее мнению, теперь мог только он.

В те времена клан Е находился на пике своего могущества и превратился в ведущую корпорацию Юньчэня. В стране было не так, как в Мьянме, и нападавшие не осмеливались действовать чересчур открыто — стоило лишь клану Е официально признать Е Линьяня, и с безопасностью не должно было возникнуть проблем.

В конце концов, ни Е Линьянь, ни Сюй Но так и не узнали, связалась ли Линь Мэн с Е Цзинем и что именно ему сказала. Известно было лишь одно: когда однажды они поехали встречать Е Линьяня, огромный грузовик протаранил машину, в которой ехал Сюй Но. Из трех человек в салоне выжил только он один!

Сюй Но получил тяжелую черепно-мозговую травму, и его зрение пропало!

В тот период Сюй Но охчал дикий ужас. Лежа на больничной койке, он мертвой хваткой вцепился в Е Линьяня, страшась, что тот его бросит. Слепой, оставшийся без единого родного человека, — как ему теперь жить дальше?

Привычная с детства обстановка научила Сюй Но жестокости этого мира. Он прекрасно понимал: с ослепшими глазами, без гроша в кармане и, возможно, с преследующими его убийцами он попросту не выживет в одиночку, а потому мог лишь цепляться за Е Линьяня изо всех сил.

Как же быстро летит время! Промелькнуло целых семь лет!

Сюй Но, уже собиравшийся выходить, вдруг передумал и решил остаться дома в ожидании Е Линьяня.

Он свернулся калачом на диване перед телевизором, желая, чтобы Е Линьянь, едва переступив порог, сразу же увидел его!

Но сменилось уже несколько фильмов, а Е Линьянь все не возвращался!

Сюй Но взял телефон, поразмыслил и снова положил его!

Достал из холодильника пачку молока и выпил!

Встал у окна, всматриваясь в длинную дорогу перед воротами: кроме фонарей, на ней не было ни души!

Он так и стоял, пока ноги не заныли от усталости, а в глазах не заболело от напряжения. Взглянув на часы, он понял, что уже почти три часа ночи!

Значит, не вернется!

Да, не вернется!

Сюй Но улыбнулся собственному отражению в оконном стекле и, развернувшись, ушел в спальню!

В прошлые годы, как бы поздно ни заканчивалась работа Е Линьяня и как бы сильно он ни напивался, если он находился в этом городе, то при любых заботах всегда возвращался домой!

Порою, когда в клубе Юньдуань было много хлопот, Сюй Но возвращался очень поздно, порой даже под утро, но неизменно заставал Е Линьяня спящим в постели!

Даже если он сам задерживался, Е Линьянь все равно возвращался!

Сюй Но всегда верил, что для них обоих это место было настоящим домом, единственным на свете!

Но теперь казалось, что в будущем, пожалуй, все могло измениться!

Сюй Но вспомнил слова Е Линьяня о том, что ничто на свете не вечно и не неизменно!

И правда! Жизнь так длинна, разве может в ней все оставаться прежним?

Нужно поспать, со временем привыкнет!

Точно так же, как привык к тому, что Е Линьянь всегда спал рядом!

сказал себе Сюй Но!

Сам того не заметив, спустя какое-то время он провалился в беспокойный сон!

Ранним утром следующего дня Сюй Но открыл глаза и машинально шарил рукой по постели — там было холодно!

И правда, не вернулся!

Умывшись и приведя себя в порядок, Сюй Но вышел из дома!

Ведя машину, он погрузился в раздумья о Группе Наньфэн и Е Чжэне.

В последнее время Е Янь из-за Группы Наньфэн выглядел явно раздраженным, а когда он злился, то неизменно принимался изводить Сюй Но изощренными способами.

Сюй Но потер до сих пор нывшую поясницу.

И вдруг вспомнил видео, которое вчера записал Е Линьянь!

— Черт!

Сюй Но сообразил, что забыл удалить ролик, хотя вовсе не считал, будто у Е Линьяня имелись подобные наклонности!

Наверняка тот сорвался, задетый его собственными словами!

Оставлять такое видео в телефоне небезопасно. Ему-то самому было все равно, но Сюй Но отлично помнил, как в ванной Е Линьянь снимал себя на зеркало и случайно попал в кадр целиком!

Если эта запись вдруг утечет в сеть, для Е Линьяня, оказавшегося сейчас под прицелом всеобщего внимания, это не сулило ничего хорошего!

При этой мысли Сюй Но с досадой пару раз ударил ладонью по рулю и нажал на тормоз — впереди горел красный свет!

Подняв взгляд, он увидел неподалеку массивное здание компании Е Яня. Заметив его необычную архитектуру, резко выделявшуюся на фоне остальных коммерческих высоток, Сюй Но невольно усмехнулся.

Достанув телефон, он сначала хотел позвонить, но потом подумал, что в такое время тот, пожалуй, еще не проснулся, и вместо звонка написал сообщение:

Вчерашнее видео удали!

Подумав секунду, он добавил еще строчку:

Хранить его в телефоне небезопасно!

Отправив сообщение, Сюй Но убрал телефон.

Загорелся зеленый свет, и Сюй Но бросил еще один взгляд на небоскреб, формой напоминавший боевой клинок, смутно припомнив подаренный Е Линьянем кинжал.

И впрямь похоже! Неужели их проектировал один и тот же дизайнер?

Отводя взгляд, он случайно заглянул в зеркало заднего вида и, заметив закрывавшую глаза челку, откинул ее пальцами!

Волосы явно отросли достаточно. Пожалуй, пора их подстричь!

Сюй Но крутанул руль, меняя направление движения!

Е Линьянь только что позавтракал в офисе и, переступив порог своего кабинета, сразу заметил присланное Сюй Но сообщение!

Устроившись за массивным письменным столом, он открыл галерею в телефоне!

Палец занесся над кнопкой удаления, но в нерешительности замер!

Поколебавшись добрую минуту, он скачал из сети редактор видео!

Разумеется, доверять кому-то другому монтаж этого ролика было нельзя. Провозившись больше часа, Е Линьянь наконец разбил первоначальную видеозапись на несколько коротких фрагментов!

Открыв диалог с Сюй Но, он отправил ему получившиеся видеоклипы!

Глядя на отправленные ролики, Е Линьянь опустил взгляд и заметил изрядно натянутую ткань брюк в паху!

Он тихо выругался: — Черт побери! С самого утра! Этот мелкий паршивец!

Поспешно убрав телефон и схватив со стола стакан, он разом прикончил добрую половину бутылки воды!

Нужно было взять себя в руках — впереди его ждало совещание!

http://bllate.org/book/22349/2341757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода