×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Wild Vegetables, Give Them Here! / Дикоросы космоса: Кулинарный переворот: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Уэ-э... Муж, ну разве кто-то в здравом уме может пить эту питательную смесь со вкусом вонючих носков? Уэ-э... Это же просто извращение какое-то! Что за странные пристрастия?! Уэ-э... — Цяо Юньи так сильно мутило от этого зловония, что его едва не вывернуло наизнанку вместе с вчерашним ужином.

В этот самый момент Цзян Яньбай, услышав, как кто-то назвал Цзян Чжиханя мужем, замер в полном изумлении.

Кто это? Кто называет его брата мужем? Разве может кто-то так обращаться к его брату? Неужели... его брат нашел себе пару? Да еще и мужчину!

Хотя в эпоху межзвездных полетов однополые союзы были законны, Цзян Яньбай все равно был поражен. Сколько знатных девиц мечтали родить наследника его брату! И кто это умудрился перехватить инициативу? Он и подумать не мог, что его брат может предпочесть мужчину.

— Брат, кто это был?

— Твой шурин. В следующий раз, когда приедешь, познакомлю вас, — с улыбкой ответил Цзян Чжихань.

Услышав это, Цзян Яньбай почувствовал, как сердце сжалось, и выпалил:

— Шурин? Брат, что происходит?

Он вдруг вспомнил, что его брату уже двадцать шесть лет. Согласно правилам налога на безбрачие для аристократов, после этого возраста приходилось платить огромные суммы. Неужели этот супруг — результат подбора Главного Искина?

Глядя на счастливое лицо Цзян Чжиханя, Цзян Яньбай не мог не усомниться. Его брат улыбается? Разве он не был человеком с каменным лицом? Он про себя размышлял: кажется, брат с супругом ладят… Да черт возьми! Когда он успел жениться? Почему он ничего об этом не знал?

— Брат, а когда ты успел пожениться? Это... — осторожно спросил Цзян Яньбай, боясь разозлить Цзян Чжиханя.

Цзян Чжихань приподнял уголки губ, озаряясь довольной улыбкой:

— Несколько дней назад. Супруг, подобранный Искином, мне очень нравится.

Однако Цяо Юньи, отравленный той зловонной питательной смесью, в это время мучился от тошноты в ванной и, конечно, не слышал разговора братьев.

Цзян Чжихань продолжил:

— Обсудим это, когда приедешь. Больше не присылай мне питательные смеси. Мне пора отдыхать, завтра мы с твоим шурином собираемся в зону сбора ресурсов.

Слушая хвастливый тон брата, Цзян Яньбай пребывал в полном замешательстве. Он вытаращил глаза, не веря тому, что видит на экране голофона, и пробормотал про себя: этот павлин, распустивший хвост, — неужели это мой холодный, беспристрастный девятый брат?

Не успел он прийти в себя, как Цзян Чжихань отключил связь. Цзян Яньбай застыл на месте, долго не в силах осознать происходящее.

Лишь когда раздался звук курьерской доставки, он словно очнулся ото сна. Его глаза расширились от изумления:

— Мой брат собирается сопровождать своего новоиспеченного супруга в зону сбора ресурсов? И судя по его виду, он, кажется, действительно хочет жить полной жизнью!

Эта мысль заставила его сердце биться чаще. Ему не терпелось немедленно отправиться на отдаленную планету, чтобы увидеть того, кто так повлиял на Цзян Чжиханя. Ему было безумно любопытно, что же это за выдающаяся личность, способная так кардинально изменить его упрямого брата.

Впрочем, Цзян Яньбай лишь мечтал об этом. Путь от столичной планеты до отдаленной был неблизким, и такое путешествие провернуть непросто.

Однако, когда он попробовал еду, приготовленную руками Цяо Юньи, все опасения улетучились. Изумительный вкус и уникальные ароматы привели его в такой восторг, что он не мог остановиться.

— Это же просто божественное лакомство! — воскликнул Цзян Яньбай, жадно уплетая блюдо. — Я должен как можно скорее добраться до этой планеты. Брат братом, но важнее всего шурин...

Ради такой еды Цзян Яньбай был готов забыть о гордости — уж слишком невыносимо вкусным было это угощение! Не теряя времени, он за одну ночь распорядился подготовить звездный корабль, чтобы отправиться в долгое путешествие.

Тем временем на отдаленной планете, в доме семьи Цзян, Цзян Чжихань нежно похлопывал Цяо Юньи по спине и с беспокойством спрашивал:

— Тебе хоть немного лучше? Эти смеси никогда не были вкусными, а девятнадцатый просто никогда не пробовал настоящей еды, поэтому не принимай его слова близко к сердцу.

Цяо Юньи, продолжая мучиться от позывов к рвоте, с болезненным видом жаловался:

— Это не питательная смесь, это настоящее биологическое оружие!

Его глаза от рвотных позывов покраснели, и он выглядел как несчастный красноглазый зверек. Цзян Чжихань, подавляя волнение, глубоко вздохнул и сказал:

— Скоро я пожертвую все эти запасы жителям мусорных планет, а мы будем готовить сами и больше никогда не притронемся к этой гадости.

Говоря это, он подал Цяо Юньи воды, не переставая нежно его утешать. Но Цяо Юньи с измученным лицом ответил:

— Не могу, муж, я больше не выдержу. Пойду прилягу наверху. Если проголодаешься, перекуси чем-нибудь сам, мне сейчас слишком плохо.

Он прижал руку к животу, словно питательная смесь все еще бушевала внутри. Цяо Юньи казалось, что самое тяжкое испытание в его жизни — это только что выпитая смесь. Вкус был просто неописуемым, он даже подозревал, что ее подобрали на свалке.

Он тихо стонал, чувствуя, что эта гадость чуть не лишила его жизни. Пошатываясь, он поднялся и медленно побрел наверх. Ему нужно было отдохнуть, ведь завтра предстоял поход в зону сбора ресурсов. Ничто не могло отбить у него желание раздобыть нормальной еды.

Видя, как тяжело Цяо Юньи идти, Цзян Чжихань подхватил его на руки и отнес в комнату. Он чувствовал невыносимую жалость, но мог лишь бессильно вздыхать — кто бы мог за него пережить эту тошноту? Если бы он был ранен, можно было бы лечь в медицинскую капсулу, но от отравления едой она не помогала.

Вскоре после того, как Цяо Юньи уснул, зазвонил коммуникатор Цзян Чжиханя. Он взглянул на экран — это был Чи Му.

— Чжихань, что это за вещи ты мне прислал в контейнере для свежих продуктов? — голос Чи Му звучал озадаченно.

— Маршал...

— Я твой дядя. — С тех пор как Цзян Чжихань ушел из армии, Чи Му постоянно напоминал, что он его дядя и не нужно быть таким холодным, называя его маршалом.

Цзян Чжихань на мгновение напрягся, но, помедлив, решил ответить честно:

— Дядя, просто откройте и посмотрите.

— Что ты темнишь?

Чи Му, охваченный любопытством, поспешил открыть контейнер, желая узнать, что же там внутри.

— Это... еда? Натуральные растения и мясо звездного зверя?

— Да.

— Но я никогда раньше не видел таких диких овощей.

http://bllate.org/book/22346/2341158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Wild Vegetables, Give Them Here! / Дикоросы космоса: Кулинарный переворот / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода