×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод My Girlhood / Моя юность: Глава 237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Сяотин наконец не выдержала и нахмурилась:

— Как такое возможно? Такой долгий срок? Капитан Чжао, вы, наверное, ошиблись?

Капитан Чжао слегка усмехнулся:

— Фэн Чжитао обвиняется не только в умышленном убийстве, но и в мошенничестве. Совокупный приговор, естественно, получился суровым. Полагаю, госпожа Юй прекрасно помнит те сто восемьдесят тысяч, которые она потеряла?

Сунь Сяотин сжала губы, будто проглотив горькую полынь, но тут же подняла подбородок:

— Конечно, помню!

Как бы ни было больно внутри, она должна была подавить все чувства и не выдать ни малейшего волнения.

— Отлично! — продолжил капитан Чжао. — Что касается обвинения Фэн Чжитао в мошенничестве, здесь мы обязаны поблагодарить госпожу Юй за предоставленные доказательства. Благодаря вам такого человека удалось привлечь к ответственности!

— Не за что… — Сунь Сяотин сохранила лёгкую улыбку, но внутри её будто сдавило — дышать стало трудно.

— Тогда не стану больше задерживать госпожу Юй. До свидания!

Капитан Чжао улыбнулся ей и вышел из офиса.

Сунь Сяотин проводила его взглядом, и её кулаки тут же сжались до побелевших костяшек. Мысль о том, что Фэн Чжитао получил двадцать пять лет, сдавила грудь так, что стало нечем дышать. Она еле добрела до дивана, опустилась на него и без сил рухнула вглубь мягких подушек, крепко зажмурив глаза.

Двадцать пять лет!

Как такое возможно?

Почему?

Почему?

Неважно, что наговорила Ся Инъин у входа в Группу Шао и неважно, увела ли капитан Чжао с двумя полицейскими Шао Чжэнфэя — пресс-конференция Группы Шао всё равно началась в одиннадцать утра, как и было запланировано. Всех журналистов пригласили в конференц-зал за полчаса до начала. В десять пятьдесят пять в зал вошли Чжао Цимин, Сунь Сяотин и другие ключевые сотрудники компании. Ровно в одиннадцать пресс-конференция стартовала.

Вела встречу Сунь Сяотин — теперь она выступала в роли президента Группы Шао. После краткого вступительного слова она объявила, что Чжао Цимин является акционером с наибольшим пакетом акций в компании…

— Сегодня я официально заявляю… — начала Сунь Сяотин, обращаясь к журналистам, и её голос звучал чётко и уверенно.

— У вас нет права это объявлять! — раздался громкий голос прямо у входа в зал.

Все повернулись к двери.

Через неё уверенно шли Ся Инъин и Сяосяо, за ними следовали несколько телохранителей, которых привела Ся Инъин.

Неожиданное вторжение вызвало переполох в зале!

Чжао Цимин тут же нахмурился и указал на них:

— Это пресс-конференция Группы Шао! Что вы здесь делаете? Охрана, выведите этих людей!

Ся Инъин лишь усмехнулась и резко парировала:

— Неужели советник Чжао так торопится занять пост председателя Группы Шао? Боитесь, что вас сдерут с пьедестала, прежде чем вы на него взберётесь? Неужели столько зла натворили?

Лицо Чжао Цимина дёрнулось, но он попытался сохранить самообладание:

— Хватит распускать слухи! Я всегда действовал открыто и служил Группе Шао со всей преданностью. А вот вы, заместитель председателя Ся, являетесь вице-президентом Группы Фэн — какое право вы имеете вмешиваться в дела Группы Шао? Не слишком ли далеко вы залезли?

Ся Инъин рассмеялась, подошла вместе с Сяосяо к трибуне и совершенно игнорируя Чжао Цимина, обратилась к журналистам:

— Помните, что я сказала сегодня утром у входа в Группу Шао? Я заявила, что мой хороший друг займёт пост в руководстве этой компании!

Один из журналистов тут же вскочил:

— Конечно, помним! Скажите, госпожа Ся, когда именно это произойдёт?

— Да! Когда именно? — подхватили другие.

Ся Инъин подняла подбородок и чётко произнесла:

— Прямо сейчас! Сегодня! В этот самый момент!

Её слова вызвали новую волну шума в зале.

Сунь Сяотин почувствовала, как сердце заколотилось. По выражениям лиц Ся Инъин и Сяосяо было ясно — они пришли подготовленными! Что же произошло до этого? Она не могла понять.

Чжао Цимин, напротив, лишь усмехнулся — ему показалось, что женщина просто пытается запугать их.

Чжао Чэнбо рядом с ним тут же насмешливо бросил:

— Госпожа Ся, не слишком ли вы самоуверенны? Не боитесь, что ветер сорвёт вам язык?

Журналисты тоже не удержались:

— У вас есть доказательства, госпожа Ся? Или вы просто хвастаетесь?

— Неужели вы говорите без оснований?

Ся Инъин не смутилась и спокойно ответила:

— Сегодня я привела личного адвоката председателя Шао. У него есть документ, который он должен огласить публично. Прошу, господин Сюй!

Она кивнула стоявшему рядом Сюй Яну.

Тот шагнул вперёд, держа в руках копию документа о передаче акций, и обратился к журналистам:

— Председатель Шао всегда относился к госпоже Сяосяо как к родной дочери. Почему я так утверждаю? Потому что ещё несколько месяцев назад он принял важное решение!

С этими словами он поднял вверх документ.

— Что это? — спросил кто-то из зала.

— Это копия документа о передаче акций, по которому председатель Шао передал тридцать процентов своих акций госпоже Сяосяо!

Зал замер от изумления.

— А вчера госпожа Сяосяо посетила воинскую часть, где служит её муж, и получила от старшего сына председателя Шао, Шао Чжаньпина, ещё двадцать процентов акций. Таким образом, на данный момент госпожа Сяосяо владеет пятьюдесятью процентами акций Группы Шао. С этого момента она становится председателем компании!

Слова Сюй Яна оглушили всех. Сяосяо почувствовала, как вспыхнули софиты, и журналисты начали лихорадочно снимать её. Внутри всё дрожало от страха, но она понимала: на ней теперь лежит огромная ответственность.

Чжао Цимин побледнел и покрылся холодным потом. Едва Сюй Ян замолчал, он закричал:

— Невозможно! Этого не может быть! Откуда у неё столько акций? У вас всего лишь копия! Председатель Шао до сих пор в больнице! Вы подделали документы! За такое вас ждёт уголовное наказание!

Сунь Сяотин тоже в панике смотрела на происходящее. Её мысли путались, но слова Чжао Цимина вдруг подарили надежду — она напряжённо уставилась на Сюй Яна.

Тот лишь усмехнулся:

— Я — адвокат. Профессиональная этика для меня свята. Раз уж вы спрашиваете, отвечу прямо: оригинал этого документа хранится в сейфе Центрального банка. И только новая председатель, госпожа Сяосяо, может его открыть!

— Не верю! Не верю! — Чжао Цимин был вне себя. — Госпожа Ся явно замышляет захват Группы Шао! Охрана, выведите её немедленно!

Ся Инъин холодно посмотрела на него:

— Замышляете захват вы! Пока председатель Шао лежит в больнице, вы мечтаете занять его место. Вы даже заставили Шао Чжэнфэя, находящегося в бессознательном состоянии, подписать документ о передаче акций! Чжао Цимин, вы всерьёз думали, что получили его двадцать процентов? Это вам только приснилось!

— Ты… — Чжао Цимин окончательно вышел из себя. — Охрана! Вышвырните её отсюда!

В этот момент дверь снова распахнулась. В зал вошёл капитан Чжао — тот самый, что увёл Шао Чжэнфэя. За ним следовал сам Шао Чжэнфэй, выглядевший измождённым, но уже в сознании. Рядом с ним шли двое полицейских.

Увидев мужа, Сунь Сяотин почувствовала, что её жизнь рушится окончательно. Страх окутал её целиком.

— Это же президент Шао! — кто-то из журналистов узнал его.

Шао Чжэнфэй не видел, но слышал всё отчётливо. Внизу капитан Чжао уже рассказал ему, что происходит в компании. Услышав своё имя, он протянул руку, ища Сяосяо. Та тут же сжала её и подвела его к трибуне.

— Чжэнфэй, скажи всем: правда ли, что ты добровольно передал свои двадцать процентов акций Чжао Цимину?

Шао Чжэнфэй нахмурился:

— Когда я такое делал? Всё это время я был в полусне, не мог проснуться! Эту компанию создал мой отец. Он до сих пор в коме, и я никогда не пошёл бы на такое предательство! Я не подписывал никаких документов о передаче акций!

Как только он это произнёс, все взгляды устремились на Чжао Цимина и Сунь Сяотин.

Сунь Сяотин уже незаметно подкралась к выходу, но капитан Чжао преградил ей путь:

— Госпожа Сунь Сяотин, вы подозреваетесь в мошенничестве, подделке документов и незаконном контроле над президентом Группы Шао, Шао Чжэнфэем. Это уголовное преступление. Прошу следовать за нами.

Сунь Сяотин в ужасе замотала головой:

— Это не я! Это всё Чжао Цимин заставил меня! Он… он главный виновник! Я просто поверила его лжи… Не обвиняйте меня!

Чжао Цимин тут же возмутился:

— Эта женщина клевещет на меня! Поддельный документ изготовила она! Полицейские, она обманула и меня! Только сейчас я узнал правду! Прошу вас привлечь её к ответственности!

Капитан Чжао холодно посмотрел на них обоих:

— Не волнуйтесь. Никто из вас не уйдёт.

Он кивнул своим подчинённым, и те направились к Чжао Цимину и Сунь Сяотин.

Сунь Сяотин, поняв, что всё кончено, бросилась к Сяосяо, пытаясь схватить её за руку, но телохранители Ся Инъин вовремя преградили путь. Тогда она закричала:

— Сяосяо! Чжэнфэй! Простите меня! Я ошиблась! Я была не в себе! Помогите мне, прошу вас! Я попалась на уловку этого человека! Сяосяо, ради Сяотяня, умоляю, заступитесь за меня! Чжэнфэй… я же твоя жена! Чжэнфэй…

Но ни Сяосяо, ни Шао Чжэнфэй даже не обернулись. Только при упоминании Сяотяня сердце Сяосяо дрогнуло.

Ведь Сунь Сяотин — его родная мать.

Но на этот раз она зашла слишком далеко.

Шао Чжэнфэй повернулся в её сторону и ледяным тоном произнёс:

— Сунь Сяотин! Ты вспомнила, что я твой муж, только сейчас? А когда передавала мои акции, ты думала обо мне? А когда подсыпала мне снотворное? Ты вообще не заслуживаешь быть матерью! Твоё сердце слишком жестоко. Сегодня ты сама выбрала свою судьбу. Пей тот яд, что сама варила!

— Чжэнфэй… не будь таким безжалостным… Я люблю тебя… Я мать Сяотяня… Умоляю, заступись за меня! Обещаю, больше никогда не приду в Группу Шао! — Слова Чжэнфэя окончательно погрузили Сунь Сяотин в панику. Она боялась, что её ждёт та же участь, что и Фэн Чжитао.

Но сколько бы она ни умоляла, ни плакала — всё, что она сделала, навсегда разрушило доверие Чжэнфэя и Сяосяо.

Кем бы она ни была — матерью или женой — её поступки были непростительны.

Эта пресс-конференция мгновенно превратила Сяосяо из обычной домохозяйки в знаменитость. Она стала новым председателем Группы Шао.

Хотя у неё не было опыта управления компанией, сейчас она не имела права отступать.

А для Сунь Сяотин эта пресс-конференция стала поворотной точкой в жизни.

Поскольку доказательства были неопровержимы, её официально арестовали.

Когда полицейские выводили её из зала, она в последний раз обернулась и с отчаянием закричала:

— Чжэнфэй! Сяосяо! Я ошиблась! Спасите меня! Простите! Я мать Сяотяня! Вы не можете так поступить со мной!

http://bllate.org/book/2234/250267

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода