×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод My Girlhood / Моя юность: Глава 235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Сяотин явно не хотела, чтобы Шао Чжэнфэй увидел её. На следующее утро, сразу после завтрака, Сяосяо взяла сумку и покинула особняк семьи Шао. Едва она вышла за ворота, как увидела у обочины машину Ся Инъин. Сяосяо тут же радостно села в неё и заметила, что за рулём по-прежнему Цзин Дун.

Автомобиль быстро тронулся и устремился в сторону штаб-квартиры Группы Шао.

— Сестра, Чжэнфэй вчера так и не вернулся домой… Не случилось ли с ним чего-нибудь? — с беспокойством спросила Сяосяо.

— Не волнуйся! Сунь Сяотин не дура — она не осмелится на подобное. К тому же вчера вечером я уже связалась с капитаном Чжао из отдела уголовного розыска и подробно рассказала ему обо всём, что касается Сунь Сяотин. Он пообещал встретиться с нами у здания Группы Шао и лично возглавить поиски Шао Чжэнфэя. Если Сунь Сяотин попытается навредить семье Шао, полиция не оставит это безнаказанным!

— Правда? Это замечательно! — воскликнула Сяосяо, не ожидая, что Ся Инъин так предусмотрительно позаботится о ней.

— Конечно, правда! Разве я стану врать тебе в такой ситуации? Успокойся — этой женщине осталось недолго шуметь, — с полной уверенностью сказала Ся Инъин.

Вскоре их автомобиль подъехал к штаб-квартире Группы Шао. Как только он остановился на площади перед зданием, девушки увидели толпу журналистов у входа — все с камерами и микрофонами, явно собравшихся по какому-то поводу.

Сердце Сяосяо тревожно заколотилось.

— Сестра, не случилось ли чего в компании?

— Пойдём, посмотрим! — Ся Инъин нахмурила брови, решительно вышла из машины и, взяв Сяосяо за руку, направилась к главному входу.

Лицо Ся Инъин было хорошо знакомо местным репортёрам. Едва она появилась у дверей в сопровождении Сяосяо, как толпа журналистов тут же окружила их.

— Госпожа Ся, вы приехали сегодня в Группу Шао, чтобы поздравить компанию с назначением нового председателя правления? — спросил один из репортёров.

Ся Инъин приподняла бровь:

— Мне всегда казалось, что председателем компании остаётся господин Шао. Кто вам сказал, что председатель сменился?

— Сегодня Группа Шао проводит пресс-конференцию, на которой объявит, что крупнейший акционер компании, господин Чжао Цимин, официально вступает в должность председателя правления. Разве вы не получили уведомления? — парировал журналист.

— Правда? Я действительно ничего об этом не слышала! Раз уж вы все здесь собрались, позвольте и мне воспользоваться моментом, чтобы объявить кое-что важное! — улыбнулась Ся Инъин.

— По вашему виду, госпожа Ся, у вас отличные новости?

— Неужели госпожа Ся выходит замуж?

— Госпожа Ся всегда была ведущей бизнес-леди города. Что же она собирается объявить?

Как только Ся Инъин произнесла эти слова, все журналисты тут же окружили её.

Она улыбнулась и, обняв Сяосяо за плечи, сказала:

— С сегодняшнего дня я становлюсь помощницей своей лучшей подруги — и останусь ею до тех пор, пока она сама не станет председателем правления этой компании!

Сяосяо не ожидала такого заявления и в замешательстве посмотрела на неё. Ся Инъин лишь мягко улыбнулась в ответ.

Эти слова ударили, словно бомба, брошенная в спокойное озеро.

Толпа мгновенно взорвалась от возбуждения — все рвались первыми получить эксклюзив.

— Почему госпожа Ся решила стать помощницей этой дамы? Какой у неё статус?

— Какова связь между вами?

— Почему вы так уверены, что именно она станет председателем правления Группы Шао?

Ся Инъин выслушала вопросы и, слегка подняв руку, сказала:

— Первое: у моей подруги есть двадцать процентов акций её мужа!

— Но двадцати процентов недостаточно, чтобы стать председателем правления!

— Второе: председатель Шао… пришёл в сознание!

Гул взорвал толпу. Все бросились к Ся Инъин с новыми вопросами.

— Госпожа Ся, вы уверены, что это правда?

— Абсолютно! — твёрдо ответила она.

— Тогда скажите, когда вернётся председатель Шао? Ведь, по слухам, у господина Чжао Цимина акций даже больше, чем у председателя Шао…

— Председатель Шао всегда относился к моей подруге как к родной дочери… Думаю, этого достаточно. Но я хочу сообщить вам ещё кое-что!

Журналисты мгновенно замолчали и уставились на неё.

— Мы подозреваем, что президент Группы Шао, господин Шао Чжэнфэй, похищен!

Бах!

Это заявление стало второй бомбой, сброшенной прямо в эпицентр сенсации.

По сравнению с этим новостью о назначении Чжао Цимина уже никто не интересовался!

— Почему вы так считаете? Есть ли у вас доказательства?

— Кто, по вашему мнению, мог похитить президента Шао?

— Где сейчас находится господин Шао Чжэнфэй?

— Госпожа Ся…

Вопросы сыпались один за другим.

Ся Инъин подняла руку, призывая к тишине:

— Сегодня здесь также присутствует капитан Чжао из городского отдела уголовного розыска. Думаю, совсем скоро вы узнаете всю правду!

Едва она закончила, как из толпы вышел капитан Чжао в сопровождении двух полицейских.

— Это и есть капитан Чжао! — указала на него Ся Инъин.

Журналисты тут же окружили его.

Капитан Чжао лишь слегка кивнул и серьёзно произнёс:

— Прошу сохранять спокойствие и не мешать нам выполнять служебные обязанности!

После этих слов он кивнул своим подчинённым, и все трое вошли в здание компании.

Толпа снова повернулась к Ся Инъин и Сяосяо, но та уже воспользовалась моментом и, взяв Сяосяо за руку, направилась к машине. Цзин Дун тут же прикрыл их, помог сесть и быстро закрыл двери. Затем он обошёл автомобиль, сел за руль и ускорился, покидая площадь перед штаб-квартирой.

Как только машина съехала с площади, Сяосяо растерянно спросила:

— Сестра, разве мы не собирались сегодня зайти в компанию? Почему мы уехали?

Она всё ещё переживала за Шао Чжэнфэя.

Ся Инъин улыбнулась:

— Сяосяо, Сунь Сяотин и этот Чжао Цимин, наверное, даже не представляли, что сама судьба на твоей стороне!

Сяосяо моргнула, не понимая:

— Что ты имеешь в виду?

— Я планировала привести тебя в компанию и прямо устроить разговор с ними. Но кто бы мог подумать, что здесь соберётся столько журналистов! Видимо, Сунь Сяотин и Чжао Цимин хотели провести пресс-конференцию и объявить о назначении Чжао Цимина председателем… Но они не ожидали, что мы опередим их! Уверена, мои слова заставят их дрожать от страха. А появление капитана Чжао заставит их дважды подумать, прежде чем что-то объявлять. Эти журналисты не дадут себя обмануть. Теперь им придётся несладко!

— Значит… они, возможно, сегодня вообще не проведут пресс-конференцию? — с надеждой спросила Сяосяо.

— Если бы я была на месте Чжао Цимина, точно бы отменила. Я ведь прямо сказала всем, что председатель Шао пришёл в сознание! Услышав это, этот хитрец сразу поймёт: твои акции плюс акции председателя Шао — и у него уже нет шансов! А с помощью капитана Чжао мы скоро найдём Чжэнфэя!

Сяосяо с благодарностью посмотрела на неё:

— Сестра, огромное тебе спасибо! Без тебя я бы точно не справилась. Я ничего не понимаю в делах компании, и от одной мысли о них у меня голова идёт кругом. Я даже не знаю, как сопротивляться им… Но теперь, с твоей помощью, я снова вижу надежду.

Ся Инъин улыбнулась:

— Глупышка, разве с сестрой нужно так церемониться?

Сяосяо тоже улыбнулась, но тут же её прервал звонок. Она достала телефон — на экране мигал незнакомый номер.

— Кто звонит? — спросила Ся Инъин.

— Не знаю… Может, журналист? После всего, что только что произошло, кто-то мог раздобыть мой номер!

— Ничего страшного. Если это журналист, отдай трубку мне. Сначала послушай, что он скажет.

Сяосяо кивнула, нажала на кнопку и поднесла телефон к уху:

— Алло!

— Алло! Вы госпожа Ся Сяосяо? — раздался незнакомый мужской голос.

— Да, это я. С кем имею честь?

— Я личный адвокат председателя Шао. Мне необходимо срочно поговорить с вами по важному делу.

— Вы адвокат моего отца? — удивилась Сяосяо.

— Именно. Мы с вами уже встречались. Меня зовут Сюй Ян. Помните меня?

— Сюй Ян? Простите, не припоминаю…

— Ничего страшного. Увидевшись, вы сразу вспомните. Где вы сейчас находитесь? Мне нужно срочно с вами встретиться!

— Подождите секунду.

Сяосяо прикрыла микрофон и быстро объяснила ситуацию Ся Инъин.

— Дай мне трубку!

Сяосяо передала ей телефон.

— Алло! Это Ся Инъин, старшая сестра Сяосяо и вице-президент Группы Фэн. Сейчас она со мной. Приезжайте прямо в Группу Фэн!

— Вы действительно вице-президент Ся? — в голосе Сюй Яна прозвучало недоверие.

— Да.

— Отлично! Я немедленно выезжаю!

— Приезжайте прямо в мой кабинет.

— Понял. До встречи!

— До встречи!

Ся Инъин положила трубку и вернула телефон Сяосяо:

— Похоже, Сюй Ян тоже что-то услышал. Интересно, зачем он тебе понадобился? Надеюсь, это к лучшему…

Сяосяо кивнула, пытаясь вспомнить, где же она могла видеть этого человека, но безуспешно.

Вскоре они прибыли к зданию Группы Фэн. Едва автомобиль остановился у входа, к ним подбежал сотрудник и открыл двери. Ся Инъин и Сяосяо вышли и направились в холл, как вдруг за ними с визгом тормозов остановился ещё один автомобиль. Из него выскочил молодой мужчина и окликнул:

— Госпожа Ся!

Это был Сюй Ян, адвокат Шао Цзяци.

Сяосяо сразу показалось, что лицо его знакомо, но где именно она его видела — не помнила.

— Здравствуйте! Я Сюй Ян, — представился он.

Ся Инъин кивнула:

— Проходите, поговорим в моём кабинете.

— Хорошо.

Сюй Ян последовал за ними в холл, а затем — к лифту.

Когда двери лифта закрылись, Сяосяо всё ещё пыталась вспомнить:

— Простите, но где мы с вами встречались?

Сюй Ян улыбнулся:

— Госпожа Ся, вы, видимо, человек очень занятой! Помните, несколько месяцев назад председатель Шао вызвал вас в свой кабинет и вручил банковскую карту? Там же вы подписывали документы для суда…

Сяосяо вдруг вспомнила:

— Ах да! Папа тогда дал мне карту и сказал, что на ней десять тысяч. Я сразу отдала её маме, а потом она рассказала, что на счёте на самом деле несколько миллионов…

Сюй Ян улыбнулся:

— Теперь вы меня вспомнили!

Сяосяо смутилась:

— Простите меня, пожалуйста!

— Ничего страшного.

Ся Инъин спросила:

— Господин Сюй, вы приехали к моей сестре по делам Группы Шао?

Сюй Ян не ответил сразу, а с лёгким недоумением посмотрел то на Ся Инъин, то на Сяосяо:

— Простите, но вы действительно сёстры? Не могли бы вы объяснить вашу связь?

Зная, что перед ней юрист, Ся Инъин спокойно ответила:

— Мать Сяосяо — дочь моей бабушки, которую та потеряла много лет назад. Недавно они прошли ДНК-тест, и результат подтвердил их родство. Думаю, этого достаточно?

Сяосяо кивнула:

— Да, всё верно!

— Значит… председатель Группы Фэн, господин Ся Цзяньлун, приходится вам родным дядей? — Сюй Ян был явно удивлён.

— Именно так, — подтвердила Сяосяо.

В этот момент лифт остановился. Все трое вышли и направились в кабинет Ся Инъин.

http://bllate.org/book/2234/250265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода