× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Girlhood / Моя юность: Глава 178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока они разговаривали, дверь палаты открылась, и внутрь вошли Чжэн Хаодун и Ся Инъин — один за другим. Увидев, как Шао Чжаньпин аккуратно вытирает лицо и руки Сяосяо, Ся Инъин с улыбкой подошла ближе:

— Ого, командир Шао сам берётся за такое дело?

Шао Чжаньпин усмехнулся:

— А разве это не моя обязанность?

Сяосяо, увидев обоих, радостно воскликнула:

— Сестра Инъин! Брат Дунцзы!

Чжэн Хаодун поставил пакеты на журнальный столик и только после этого подошёл к кровати Сяосяо. Взглянув на её повязки и ссадины, он с болью в голосе спросил:

— Сяосяо, тебе уже лучше?

— Да, гораздо лучше! Не волнуйтесь за меня!

Ся Инъин устроилась на стуле с другой стороны кровати:

— Прошло-то всего несколько дней! Если где-то болит или что-то беспокоит — сразу говори. Не надо терпеть, поняла?

— Уверяю, сестра Инъин, я не стану молчать!

Шао Чжаньпин тем временем унёс тазик с полотенцем в ванную и вернулся в палату. Чжэн Хаодун посмотрел на него и спросил:

— Командир Шао, на сколько дней вам дали отпуск?

— На три дня.

— Видимо, девушкам и правда не стоит выходить замуж за военных! — вздохнула Ся Инъин, глядя на Шао Чжаньпина. — Сяосяо так серьёзно пострадала, да ещё и носит твоего ребёнка, а ты можешь быть с ней всего три дня.

— Сестра Инъин, не говори так! — тут же вмешалась Сяосяо, опасаясь, что Шао Чжаньпину станет тяжело от этих слов. — Со мной всё в порядке!

— Даже слепой видит, что с тобой не всё в порядке. Не надо притворяться, — бросила ей Ся Инъин. — Всё из-за того Чэнь Эра — кто пьёт по утрам?! Из-за него наша Сяосяо так изуродована.

Шао Чжаньпин спокойно спросил:

— Госпожа Ся, как продвигается дело о ДТП?

— Мои юристы уже собрали все доказательства, но этот Чэнь Эр упрямо настаивает, что был пьян за рулём. Главное — авария произошла на перекрёстке, поэтому полиция исключила версию мошенничества с целью получения страховки. Остаётся только требовать компенсацию. Я уже подала иск на сумму в сто восемьдесят тысяч юаней. Не переживай, этим займусь я лично.

Сяосяо аж рот раскрыла от изумления:

— Сто восемьдесят тысяч?! Сестра Инъин, зачем так много? Зачем столько денег?

— Слушай сюда, — усмехнулась Ся Инъин. — Этот тип, который тебя сбил, и раньше был не ангел. У него уже есть судимости, и я подозреваю, что на этот раз его мотивы тоже нечисты. Просто, видимо, что-то пошло не так, или он не ожидал, что столкнётся со мной — я ведь не из тех, кто легко отступает. Раз он любит обманывать людей и вымогать деньги, пусть теперь сам попробует, каково это — быть обманутым! Сто восемьдесят тысяч — это ещё мягко! Я проверила: у него в городе есть двушка. Пусть продаёт квартиру и платит мне. Пока долг не погашен, если он хоть раз потратит крупную сумму в этом городе — я найду способ сделать ему жизнь невыносимой. Единственный выход для него — уехать отсюда насовсем.

Сяосяо, услышав такие слова, высунула язык:

— Сестра Инъин, разве это хорошо? А если он отчаяется и что-нибудь наделает?

— Ты чего испугалась? — засмеялась Ся Инъин. — Я всё устрою через людей. Тебе не о чём волноваться.

Шао Чжаньпин искренне поблагодарил:

— Через два дня мне возвращаться в часть. Сяосяо будет нуждаться в вашей поддержке. От всего сердца благодарю вас, госпожа Ся.

— Эх, командир Шао, — перебила его Ся Инъин, — разве мы не друзья? Я и Сяосяо — как сёстры, да и Хаодун с ней давно знакомы. Такие формальности — будто чужие!

— Хорошо, — кивнул Шао Чжаньпин с улыбкой. — Тогда не буду церемониться.

Он бросил взгляд на относительно молчаливого Чжэн Хаодуна и толкнул его локтём.

— Эй, чего молчишь? — поддразнил Чжэн Хаодун. — Хочешь что-то сказать — говори прямо, зачем тут тайные знаки?

— Когда же мы с Сяосяо наконец дождёмся ваших свадебных конфет? — с редкой для него шутливостью спросил Шао Чжаньпин. — Вы ведь отлично подходите друг другу.

Сяосяо тут же подхватила:

— Да-да! Брат Дунцзы, скорее делай предложение сестре Инъин!

Лицо Ся Инъин слегка покраснело. Их отношения только начались, и до помолвки было ещё далеко.

— Что ты такое говоришь… — пробормотала она, смущённо опустив глаза.

Чжэн Хаодун тоже почувствовал неловкость и, взглянув на Шао Чжаньпина, сказал:

— Командир Шао, ты, наверное, слишком привык командовать?

— А при чём тут командование? — усмехнулся Шао Чжаньпин, переводя взгляд с него на Ся Инъин.

— Тогда смотри, — пригрозил Чжэн Хаодун, — когда у тебя родится сын, я заставлю его звать меня папой!

— Не волнуйся, — парировал Шао Чжаньпин, — мой сын будет знать только одного отца. А ты, брат Дунцзы, будешь для него просто дядей! Попробуй только подменить!

Сяосяо и Ся Инъин не удержались и рассмеялись.

* * *

Чэнь Эр и представить не мог, что обычная авария обернётся требованием в сто восемьдесят тысяч юаней. Хотя он уже получил миллион от Фэн Чжитао, теперь эта сумма висела над ним как дамоклов меч. Даже если сбежать, уезжать с такой мизерной суммой было бы глупо. Раз Фэн Чжитао заплатил миллион, значит, за ним стоит очень богатый человек. Такой шанс упускать нельзя. Вскоре после получения новости Чэнь Эр набрал номер Фэн Чжитао.

— Чэнь Эр, разве деньги тебе не передали? Зачем снова звонишь?

— Передали, конечно, но ты хоть в управлении ГИБДД спроси, сколько компенсации требуют! Я чуть в штаны не наложил от страха — сто восемьдесят тысяч! Они хотят меня уничтожить!

— Сто восемьдесят тысяч?! — возмутился Фэн Чжитао. — Ты, наверное, с ума сошёл от жадности!

— Это ты с ума сошёл! Не веришь — сам позвони в ГИБДД и проверь, вру я или нет!

— Ладно, сейчас проверю!

Фэн Чжитао резко положил трубку, огляделся, убедился, что вокруг никого нет, и набрал Сунь Сяотин.

— Чжитао, почему звонишь в такое время?

К счастью, был утро, и она как раз находилась в спальне.

— Сяотин, только что Чэнь Эр снова позвонил. Угадай, что он сказал?

— Неужели опять просит денег?

Сунь Сяотин нахмурилась — у неё возникло дурное предчувствие.

— Точно угадала. Он говорит, что Ся Инъин подала иск на компенсацию. Угадай, на какую сумму?

Сунь Сяотин резко села на кровати:

— Сколько?

— Сто восемьдесят тысяч!

— Сто восемьдесят тысяч?! Не может быть!

— Вот и я так подумал. Попробуй узнать, правда ли это. Нам нужно срочно решать, что делать. Кстати, позвони Шао Чжэнфею, спроси, знает ли он об этом.

— Хорошо, сейчас позвоню!

Сунь Сяотин положила трубку и глубоко вздохнула. От одной мысли о ста восьмидесяти тысячах у неё внутри всё сжалось. Но назад пути не было. Оставалось только исправлять последствия.

Она быстро нашла номер Шао Чжэнфея и набрала его. Тот ответил почти сразу:

— Сяотин, что случилось?

Сунь Сяотин прочистила горло, сделала голос мягче и спокойнее:

— Чжэнфэй, я тут вспомнила — ведь именно ты занимался делом о ДТП с твоей невесткой?

— Да, а что?

— Я подумала, что раз уж такая авария случилась, можно было бы хорошенько «выжать» из виновника денег, верно?

Шао Чжэнфэй рассмеялся:

— Ты, что ли, думаешь, он миллионер? Да и вообще, этим теперь занимается Ся Инъин из Группы Фэн. Брат запретил мне вмешиваться, да и в компании дел хватает — так что я рад избавиться от этой головной боли.

— Но если Ся Инъин решит сильно нажать, мы же потеряем выгоду!

— Ты что, не понимаешь? — усмехнулся Шао Чжэнфэй. — Она вице-президент крупной корпорации, ездит на машине за десятки миллионов. Какой бы ни была сумма компенсации, всё пойдёт Сяосяо. Сама Ся Инъин ни копейки не возьмёт.

— А всё-таки… сколько именно она запросила?

— Кое-что слышал… — задумчиво ответил он.

— И сколько?

— Говорят, сто восемьдесят тысяч.

— Как?! Обычная авария — и такая сумма?!

Сунь Сяотин почувствовала, как сердце сжимается от боли. Сто восемьдесят тысяч — это же катастрофа!

— Это и за машину, и за лечение Сяосяо, и за упущенную выгоду… Всё вместе. Хотя окончательную сумму утвердит суд, но, скорее всего, она будет близка к заявленной. Юристы Ся Инъин очень сильны.

— А если он откажется платить?

— Тогда подадут на принудительное взыскание. У него же есть квартира — думаю, Ся Инъин точно не побрезгует её арестовать.

— Разве это не слишком жестоко?

— Жестоко? На его месте я бы поступил ещё хуже. Ладно, Сяотин, у меня совещание, позже поговорим.

— Хорошо, пока!

Сунь Сяотин положила телефон и без сил опустилась на кровать. Сто восемьдесят тысяч! Даже если она уже отдала миллион, оставшиеся восемьдесят тысяч — где их взять? Оставалось только просить у Шао Чжэнфея.

Но под каким предлогом?

Пока она размышляла, в дверь постучали.

— Войдите!

Сунь Сяотин выпрямилась, и в комнату вошла Кэсинь с подносом фруктов и закусками — всё это Пань Шаоминь лично приготовила для неё.

— Сестра… — тихо сказала Кэсинь, ставя поднос на тумбочку.

Сунь Сяотин взглянула на неё, взяла пачку вяленой говядины и сунула ей в руки:

— Возьми, ешь. Мне столько не осилить.

Кэсинь испуганно вернула пачку:

— Сестра, вы же теперь за двоих едите! Этого хватит ненадолго. Я уже наелась, совсем не голодна.

Сунь Сяотин осталась довольна её ответом:

— Ладно, иди. Позову, если что понадобится.

Кэсинь кивнула и вышла, тихо прикрыв за собой дверь.

Как только дверь захлопнулась, Сунь Сяотин быстро встала, заперла дверь на замок и вернулась к кровати. Затем она набрала Фэн Чжитао.

— Сяотин, ну как? — Фэн Чжитао ответил мгновенно.

http://bllate.org/book/2234/250208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода