×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The God Who Bent Me / Великий бог меня соблазнил: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поправив прическу, Ван Цзиси наконец озвучил свою просьбу.

Он хотел попасть в столицу, в резиденцию вана!

В этом романе полно титулованных особ, но главный герой лишь один — родной брат правящего императора, самая влиятельная фигура при дворе — ван Юй!

Когда он высказал это желание, человек в маске спросил: Зачем тебе в резиденцию вана Юя?

Я ищу человека!

Какого человека? — прижал его вопросами мужчина в черном.

...Зачем тебе знать так подробно? Ищу, значит ищу! — только успел договорить Ван Цзиси, как тот снова поднял свое оружие.

Брат, давай обойдемся без крайностей! — увидев оружие, Ван Цзиси мгновенно струсил, натянул на лицо вымученную улыбку и чуть ли не высунул язык, как побитая собака.

Я могу тебя отвезти! Но помни, что теперь ты должен мне за дорогу!

Что? Разве я не отдал тебе пояс из нефрита? Почему еще и за дорогу платить?

Мужчина в черном ответил: Пояс я взял в благодарность за то, что помог тебе привести волосы в порядок, а за эту просьбу ты уже в долгу. Доставка тебя в столицу, в резиденцию вана — это трата моего времени и сил, так что плата за проезд вполне оправдана.

Ван Цзиси лишился дара речи, но, поразмыслив, понял, что попался в ловушку! Неужели все люди в древности такие расчетливые? Или, может, он тоже игрок, как и я? Но как ни крути, поступок у него не по-пацански подлый!

Ван Цзиси помрачнел. Ему пришлось согласиться: он понятия не имел, где находится столица. А если путь неблизкий, да еще и навыков самообороны нет — вдруг по дороге встретятся разбойники или наемные убийцы? Тогда его жизни точно конец!

Решил? Если не согласен, я ухожу, — сказал человек в черном и уже собрался уходить.

Согласен! Я согласен, доволен? Пошли уже! — Ван Цзиси поправил одежду. Его пятая точка до сих пор ныла, но на душе было еще больнее: он еще даже не начал зарабатывать серебро, а уже остался в минусе. Даже не встретившись с ваном, он уже попал под угрозы этого наемника! До чего же несчастна его жизнь! Вне игрового мира он был неудачником, и внутри игры остался им же!

Знал бы заранее, не выбрал бы жанр любовного романа! Он рассчитывал на романтику и красивые истории, а вместо этого, не встретив ни одной девушки, вляпался в неприятности из-за грубого мужлана!

Эй, погоди, а где твой конь? Как ты собираешься везти меня в столицу без коня? Неужели с помощью цигун? Но я не умею летать, ты сможешь тащить меня за собой? Нет-нет, это слишком опасно! Думаю, лучше нам просто дойти пешком!

Мужчина в черном приподнял бровь, глядя на Ван Цзиси. Этот трусливый слабак собрался в одиночку идти в резиденцию вана, да еще и кого-то там искать — верх безумия!

Если хочешь жить, закрой рот!

Ван Цзиси от испуга вздрогнул и поспешно зажал рот обеими руками.

Держись крепче!

Стоило Ван Цзиси схватиться за руку мужчины, как тот совершил прыжок в воздух.

А-а-а... мамочка... помедленнее... прошу, помедленнее... я... я боюсь высоты...

Так, короткими перебежками, они в итоге добрались до столицы.

Столичная роскошь, конечно, не шла ни в какое сравнение с окраинами: бесчисленные лавки, ломящиеся от драгоценностей и диковинных товаров. Увидев всё это изобилие, Ван Цзиси вспомнил, что не ел с самого вчерашнего вечера.

Эй, брат, сделай милость, купи мне паровой пирожок! — раз уж он все равно задолжал этому парню, какая разница, станет долг чуть больше или меньше.

Мужчина в черном снова скептически приподнял бровь. Только что этот парень дрожал от страха, а теперь, оказавшись в столице, бесстыдно клянчит еду! Впрочем, не стоит тратить время на споры с ним, лишние гроши для него роли не играют.

Он потянул Ван Цзиси за рукав и затащил в ближайший ресторан.

Хозяин, неси свои фирменные блюда! — едва мужчина успел это сказать, как Ван Цзиси снова заволновался: Эй, я просил только пирожок, я не собирался с тобой пировать! Ты хоть знаешь, сколько стоит обед в таком месте? Нет, нет, уходим, скорее уходим!

Ван Цзиси собрался было сбежать, но не успел сделать и двух шагов, как его втащили обратно: За обед плачу я, просто запиши это в свой долг!

— ...

И правда, богач с широкой душой, но, любезный, подумай хоть немного: я ведь этот обед не потяну!

Подожди меня здесь! Я схожу переоденусь!

Ван Цзиси оставили в ресторане, а мужчина в черном поднялся на второй этаж.

Если не сейчас, то когда? Неужели он всерьез собирается скитаться по свету с этим наемником и копить долги? Он что, дурак?

Подумав так, Ван Цзиси посмотрел на расставленные по столу мучные изделия и закуски, запихнул пару штук в рот, еще две прихватил в руки и был таков.

Когда мужчина в черном спустился, переодевшись, он увидел, что за столом никого нет, а на тарелке осталось всего две лепешки. В тот же миг он понял, что произошло.

Отлично! Ван Цзиси! Мы еще встретимся! И тогда я тебя в порошок сотру!

Выбежав из ресторана, Ван Цзиси не знал, куда податься. Живот пока не урчал, но главной задачей оставалось найти резиденцию вана! Однако, прежде чем входить туда, следовало составить детальный план.

На самом деле, задача звучала сложно, а вот выполнить ее было просто: нужно лишь вывести вана из себя, чтобы он в порыве ярости схватился за меч и прикончил его — разве не в этом заключалась миссия?

С такими мыслями он начал строить коварные планы.

Добравшись до ворот резиденции, он был остановлен охраной.

Кто идет?

Я... я ищу вашего вана! Он... он должен мне денег!

Стражник окинул Ван Цзиси взглядом. В его одежде любой в резиденции мог найти сотни таких же лохмотьев. Да и с чего бы богатейшему вану занимать у него деньги?

Вана нет дома!

Разве мог Ван Цзиси поверить в такую дешевую отговорку? Он решил взять измором: сел прямо у ворот, заявив, что с места не сдвинется!

Просидев так полдня, он стал ловить на себе странные взгляды прохожих. Охрана тоже начала понимать, что это портит репутацию дома, и один из них подошел спросить: Сколько ван тебе должен?

Ван Цзиси не понимал валюту этого мира и просто ляпнул: Тысячу!

Чепуха! Как ван может быть должен тебе столько денег? Не мошенник ли ты?

Если не верите, пустите меня к нему, и сами увидите!

Что за шутки? Ты хоть понимаешь, какой статус у вана? Разве такие, как ты, могут запросто с ним встретиться?

А что не так с такими, как я? Что не так? Презрительное отношение к людям — это низко! Ты ведь тоже всего лишь стражник, охраняешь чужой порог, так почему строишь из себя невесть что? Разве ты не знаешь, что работа не определяет достоинство человека? Как у вас, древних, устроены мозги...

Ван Цзиси вывалил на стражников все свои познания о профессиональной этике, полученные за годы жизни. Охранники лишились дара речи и, недовольно ворча, вернулись на свои посты.

Все действия Ван Цзиси были видны тому, кто скрывался в тени. И надо же было такому случиться! Что ж, посмотрим, на что способен этот парень, раз осмелился придумать такую ложь, чтобы выманить деньги у вана! Он еще покажет этому неблагодарному щенку!

Ван Цзиси продолжал упорствовать, но стражники стояли намертво и внутрь не пускали.

Солнце уже клонилось к закату. Игра казалась какой-то абсурдной, а выхода из ситуации Ван Цзиси так и не придумал.

Он собрался было прикорнуть у ворот, но стоило ему закрыть глаза, как к нему выбежали изнутри и позвали в дом.

Он потянулся, зевнул, осмотрел свою одежду, которая из-за сна вся пошла складками, но было не до имиджа — главное попасть внутрь!

Первым делом нужно разузнать характер этого вана, чтобы найти способ его взбесить и спровоцировать на убийство.

Идя по резиденции, Ван Цзиси вызвал Малыша Мэнмэна.

Малыш Мэнмэн, предоставь мне базовую информацию об этом ване!

Хорошо, вот данные:

Фу Юй, 23 года. Главный герой игры. Владеет войсками, один из самых опасных людей для нынешнего императора!

Характер: холодный, коварный, не показывает своих чувств, не любит женщин!

Подсказка: Игрок, вы вошли в зону влияния Фу Юя, берегите свою жизнь!

Повторная подсказка: Вы вошли в зону влияния Фу Юя!

Что это за подсказка такая? Ни фотографии, ни стратегии прохождения! Точно баг игры! А что за бред про нелюбовь к женщинам? Неужели в игре по мотивам любовного романа нет главной героини?

Ладно! На Малыша Мэнмэна надежды мало, придется полагаться на себя!

Ван Цзиси мысленно подбодрил себя: даже если он трус, ради выживания придется рискнуть!

Он был готов, даже реплики для провокации продумал!

Господин, проходите, ван вас уже давно ждет! — сказал дворецкий, оставаясь у порога, явно не собираясь сопровождать его дальше.

Ван Цзиси сжал кулаки и уверенно шагнул внутрь.

Аромат сандала, колышущиеся красные шелковые занавеси — в этом старинном интерьере у Ван Цзиси даже ноги стали ватными.

Слой за слоем раздвигая занавесы, он прошел вглубь комнаты.

На кровати в глубине он смутно различил фигуру в белых одеждах.

Он шаг за шагом приближался к ложу, но, увидев того, кто на нем лежал, остолбенел.

Ван Цзиси, мы снова встретились!

Голос показался до боли знакомым. Этот человек знал его имя.

Помнится, ты еще не отдал мне долг за дорогу! И, кстати, еще за обед. Дай-ка посчитаю, сколько всего ты мне должен!

Челюсть Ван Цзиси чуть не встретилась с полом: человек на кровати, с победной улыбкой взиравший на него, был тем самым наемником в маске из леса на окраине! Это был он, без сомнений!

Поворот сюжета был настолько резким, что Ван Цзиси не выдержал и бухнулся на колени!

http://bllate.org/book/22337/2340198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода