×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад All My Male Concubines Are So Handsome / Каждый наложник — красавчик: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как раз во время погружения в медитацию она вдруг услышала знакомый, мягкий зов: Сяньэр, Сяньэр, ты где? С трудом повернув стебелёк, она увидела, как Фу Цзюньчжо, воровато выпятив зад и прикрыв рот рукой, озирается по сторонам и ищет её. Су Шуйшуй одновременно позабавил и тронул этот момент: хоть этот парень и был затворником, сердце у него оказалось неплохим.

— Эй, я здесь!

Странный звук за спиной до смерти испугал Фу Цзюньчжо, заставив его подпрыгнуть, схватившись за грудь. Посмотрев налево и направо, он никого не обнаружил и подумал: неужто призрак? От этой мысли у него волосы встали дыбом, и он дрожащим голосом спросил:

— Кто здесь?

Су Шуйшуй перевела дыхание и озорно спросила:

— Что, милый муж, не виделись два дня, и ты уже соскучился по жёнушке?

Эти знакомые слова успешно разожгли гнев Фу Цзюньчжо и в то же время подтвердили, что обладательницей этого голоса была Су Шуйшуй. Остолбенеравши, он уставился на Су Шуйшуй — если быть точным, на цветок, — и потрясённо воскликнул:

— Что с тобой?!

Ответом ему стал ледяной голос Наследного принца:

— Схватить этого негодяя, посмевшего вторгнуться в императорский дворец!

Вне себя от волнения, Су Шуйшуй выпалила:

— Если ты тронешь его, я никогда тебя не полюблю!

Взгляд Фу Цзюньчжо, полный радости, и полный гнева взгляд Наследного принца устремились на неё одновременно. Однако гнев лишь мелькнул на лице принца, сменившись усмешкой Лэн Сяо:

— Значит, он твой возлюбленный, раз ты так переживаешь? Я непременно заставлю его страдать, посмотрим, что ты тогда сделаешь!

Су Шуйшуй едва не задохнулась от злости: с такими избалованными молодыми господами высшего света связываться и впрямь нельзя — у них и деньги, и власть, да ещё и могущественный учитель-покровитель за спиной, куда уж нам тягаться с ним! А Фу Цзюньчжо, воодушевлённый поддержкой красавицы, бесстрашно схватил горшок с цветком и попытался сбежать. Глядя на эту преданную друг другу пару, Наследный принц воспылал ревностью. Стоило ему чуть скосить глаза, как двое стражников подбежали и крепко схватили совершенно беспомощного Фу Цзюньчжо.

Наследный принц усмехнулся Су Шуйшуй и нарочно громко отдал приказ:

— Уведите его и всыпьте тридцать тяжёлых палок, еды и питья не давать!

Затем он донельзя нежно приблизился к ней и прошептал:

— И так до тех пор, пока ты не согласишься!

Не давая ей возможности возразить, он взмахнул длинными полами халата и вышел из покоев.

— Ну что, обдумала? — на следующий день Наследный принц, уверенный в том, что она сразу же согласится, не в силах сдержать радости, задал вопрос.

Су Шуйшуй нахмурила изящные брови, фыркнула и отвернулась, игнорируя его. Сияние на лице принца вмиг померкло, он сжал кулаки и гневно бросил:

— Хорошо, тогда я убью тебя, и тогда ты никому не достанешься!

Су Шуйшуй холодно усмехнулась Лэн Сяо и выругалась:

— Думаешь, раз ты Наследный принц, так тебе всё дозволено? Самовлюблённый, заносчивый, поверхностный и скучный мажор, я, Су Шуйшуй, лучше умру, чем соглашусь на твои условия!

— Ха-ха-ха… Прекрасно сказано!

Наследный принц горько и громко рассмеялся, и от этого смеха её сердце неожиданно пронзила странная боль. Чего это ты вдруг? Он же просто пустышка с отвратительным характером, неужто ты стала переживать из-за него? Тьфу-тьфу-тьфу, даже не смей думать о таком!

— Твоя смерть — ещё полбеды, а вот все два с лишним десятка человек из поместья Фу отправятся на тот свет вслед за тобой!

Ни за что бы не подумала, что такой коварный поступок способен совершить шестнадцатилетний юнец! А ведь она ещё минуту назад жалела его! Су Шуйшуй скрипнула зубами и выругалась:

— Бесстыдник!

Наследный принц с довольным видом посмотрел на её сердитое личико и твёрдо заявил:

— Ошибаешься! Я не просто бесстыдник, я законченный мерзавец!

Затем он подхватил её за подбородок, легко, как перышко, коснулся губами и чарующе прошептал:

— Ради того, чтобы заполучить тебя, мне не страшно побывать подлецом хоть раз в жизни!

С этими словами он громко рассмеялся и вышел из комнаты.

Су Шуйшуй растерянно думала о том нежном поцелуе и сладких, дурманящих словах. Неужели это он? Такой гордый человек — и вдруг пошел на такое ради неё. По сути, он ведь просто капризный ребёнок, который готов пойти на любые жертвы, лишь бы заполучить желанную игрушку!

Но против него у неё совсем не было приёма. Вспомнив о жизнях всех обитателей Поместья Фу, Су Шуйшуй обречённо вздохнула: ладно! Часто ходишь ночными дорогами — рано или поздно столкнёшься с призраком, любишь красивых мужчин — обязательно нарвёшься на неприятности. Будем считать его просто товаром, доставшимся даром!

http://bllate.org/book/22331/2339227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу