×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад All My Male Concubines Are So Handsome / Каждый наложник — красавчик: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Цзюньчжо с самого начала стоял в толпе, наблюдая за её блистательным появлением. Он видел, как она с таким самодовольством лечила больных и как по-деловому, с хитринкой, делила выручку. Даже когда она обернулась и её сияющие, прекрасные глаза встретились с его взглядом, он всё ещё не мог прийти в себя, пленённый её нынешним образом. Неужели это действительно та самая робкая, безответная и кроткая Сяньэр? Если сказать, что нет — то лицо и тело ведь те же самые. Если сказать, что да — то ведь манеры и аура совершенно другого человека?

Шуй Шуй внезапно заметила, что Фу Цзюньчжо не сводит с неё глаз. Она нервно хохотнула и спросила:

— Молодой господин тоже хочет подлечиться?

Фу Цзюньчжо слегка улыбнулся, но промолчал, продолжая с ног до головы изучать её взглядом. У Шуй Шуй по спине пробежал холодок: неужели он её раскусил? Фу Цзюньчжо притянул её к себе, наклонился к самому уху и угрожающим шёпотом спросил:

— Ты не Сяньэр. Кто ты такая?

Шуй Шуй вдруг во весь голос закричала:

— Что? У вас скрытый недуг, и вы спрашиваете, возьмусь ли я за лечение?

От этого крика добрая половина толпы остановилась и устремила любопытные взгляды на его нижнюю часть тела. Фу Цзюньчжо никак не ожидал от неё такого подвоха. Его красивое лицо залилось краской, и он в смущении наблюдал, как Шуй Шуй, высунув язык и заливаясь смехом, убегает прочь.

— Эта странная девчонка точно не Сяньэр! — пробормотал он.

Под взглядами всех обитателей поместья Шуй Шуй, важно жуя недоеденную куриную ножку, величественно проплыла обратно в Поместье Фу. Управляющий, кипя от ярости, встретил её словами:

— Ты ещё смеешь возвращаться...

Шуй Шуй ловко вытащила из-за спины лист с записями и начала читать:

— Четырнадцатого числа седьмого месяца — внесено десять тысяч лянов в Торговый дом Фугуй. В девятом месяце — десять тысяч лянов в Банкирский дом Ваньбао...

На лбу управляющего выступили холодные капли пота. Как эта девчонка узнала о его тайных вкладах? Он в бешенстве рявкнул:

— Замолчи!

Старая госпожа тяжело опустила трость на пол, закрыла глаза и начала читать сутры:

— Амитабха. Ван Бо, ты уже в годах, пора бы тебе вернуться в родные края и провести остаток жизни в покое. Впредь все счета будет вести Цзюньчжо. К тому же, недостачу нужно тщательно проверить, поэтому все твои банковские счета с этого момента заморожены!

Шуй Шуй, вгрызаясь в жирную куриную ножку, с торжеством наблюдала за тем, как лицо управляющего сереет, а плоть толстой служанки начинает дрожать от страха. Хо-хо! Кто же просил этого старого хрыча соваться не в своё дело и пытаться задирать меня!

— В этот раз, если бы не ты, управляющий довёл бы Семью Фу до разорения. Должна сказать, я тебе благодарна! И ещё... Сяньэр, я слышала, ты разбираешься в медицине, — Старая госпожа помедлила, прежде чем смущённо продолжить: — Не могла бы ты осмотреть второго молодого господина?

Ого, это что, она просит меня? Маловато искренности. Но, глядя на ожидающее лицо Молодого господина Фу, Шуй Шуй нехотя кивнула, выставив свои условия:

— Ладно. Но с этого дня я буду старшей барышней в Семье Фу, и никто больше не посмеет обращаться со мной как с прислугой!

Услышав согласие, Старая госпожа, чьё лицо до этого было мрачнее тучи, одарила её редкой улыбкой:

— Лишь бы ты вылечила Цзюньяня, я на всё согласна!

Парчовое одеяло, вышитые подушки, просторная комната и мягкая постель... Хе-хе, Шуй Шуй каталась по кровати и тихо посмеивалась. Жить в древности, оказывается, совсем неплохо! Хотя она и скучала по прежней суматошной жизни: здесь не найти даже книги, не говоря уже о телевизоре.

Увы, Шуй Шуй с досадой жевала цукаты и бездумно смотрела на узорчатый потолок. Скучно, до одури скучно! Не успела она закончить эту мысль, как окно со скрипом отворилось — добыча сама пожаловала в руки! Фу Цзюньчжо в чёрных одеждах прыгнул внутрь. О, а этот парень в таком облачении выглядит довольно круто. Поскольку Шуй Шуй привыкла спать в ночнушке, она соорудила себе накидку из широкого халата, вскочила с кровати и с блеском в глазах воскликнула:

— Наконец-то хоть кто-то пришёл со мной поболтать!

http://bllate.org/book/22331/2339221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу