×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Woke Up Married / Проснулся женой древнего зверя: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Ци и представить не мог, что А-Пу окажется настолько расторопным. Всего за три дня тот подготовил жилье и предметы первой необходимости, а также раздобыл для них удостоверения личности и мобильные телефоны.

Получив в руки смартфон, Су Ци ощутил некий диссонанс: он-то думал, что попал в мир древнего фэнтези, а оказалось — в современное.

— Как тебе удалось сделать нам документы? — Су Ци переоделся в принесенную А-Пу одежду — светлую рубашку с коротким рукавом и джинсы. Зажав в зубах резинку для волос, он невнятно спросил, собирая шевелюру в хвост.

— Это Управление по делам сверхъестественного оформило, у них такая работа, — ответил А-Пу. В этот момент из комнаты вышел Хундунь, тоже переодевшийся в повседневный наряд: коричневую кофту и джинсы, хотя золотистый головной убор в форме звериных рогов он менять не стал.

Увидев, что супруг возится с прической, Хундунь молча подошел и перехватил инициативу. Су Ци почувствовал неловкость, но не стал противиться — он действительно не умел управляться с такими длинными волосами.

А-Пу с легкой досадой наблюдал за родителями, которые снова принялись демонстрировать свои чувства, и продолжил:

— Управление создали Сечжи и Байцзэ, чтобы помогать духам и священным зверям, приходящим в мир людей. У них есть прямой выход на высшее руководство, это официальная государственная структура. В большинстве случаев они надежны, вот только с эффективностью у них… В общем, помимо выдачи документов и регистрации, они занимаются расследованием аномальных инцидентов и присмотром за духовными зверями, живущими среди людей.

— Разве эффективность низкая? Документы сделали всего за пару дней, — Хундунь быстро соорудил высокий конский хвост. Оставшись без привычной тяжести волос на плечах, Су Ци почувствовал, как затылок обдувает прохладой, и невольно покрутил головой.

Хундунь ответил за А-Пу:

— Это потому, что А-Пу еще давным-давно подготовил все бумаги. Он всегда надеялся, что мы переберемся в мир людей и будем жить вместе с ним.

Он помолчал и добавил:

— Правда, ты, супруг, никогда не хотел сюда переезжать, а потом и вовсе пропал…

Су Ци не ожидал, что разговор снова вернется к бегству прежнего владельца тела, и, не зная, что ответить, поспешно перевел тему:

— Какая милая детская коляска, А-Пу, ты все продумал до мелочей.

Он подошел к коляске, чтобы поразвлекать Чжоу Чжоу, который сосредоточенно сосал бутылочку, и небрежно бросил:

— Ну что, нам больше нечего собирать? Если нет, то когда выдвигаемся?

Переход получился до того топорным, что А-Пу не знал, смеяться или плакать, но все же ответил:

— Мне собирать нечего. Если вам с отцом тоже, можем уходить прямо сейчас.

Хундунь кивнул:

— У меня тоже ничего нет.

— Тогда идем, — Су Ци поднялся и покатил коляску к выходу. Остановившись на пороге, он спросил: — Кстати, а как мы спустимся с горы?

А-Пу с лукавой улыбкой потянулся к руке Су Ци:

— Давай просто переместимся! Я возьму маму.

— Не нужно, — Хундунь перехватил руку сына, не дав ей коснуться запястья Су Ци. — Ты показывай дорогу, а я сам понесу твою маму.

— Жадина, — А-Пу надул губы. — Что такого в том, чтобы проявить немного близости с мамой…

— Ты уже не маленький, хватит вести себя так, будто тебя еще от груди не отлучили, — холодно отрезал Хундунь. Он отпустил руку сына и положил свою ладонь поверх руки Су Ци, лежащей на ручке коляски.

Су Ци приподнял бровь, переводя взгляд с Хундуня на А-Пу. Ему вдруг стало смешно от их детского поведения — интересно, было ли так же, когда прежний владелец тела был рядом?

— Идите за мной, — А-Пу все же уступил и исчез в мгновение ока.

Су Ци до сих пор не привык к этой магии внезапных исчезновений. Он взглянул на Хундуня, гадая, как именно тот собирается их перенести. Хундунь смотрел на него с такой нежностью, что Су Ци вспыхнул и отвел глаза.

В следующее мгновение под ногами словно разверзлась пустота. Не успел Су Ци осознать происходящее, как окружающий пейзаж сменился, и он почувствовал под ногами твердую почву.

А-Пу приземлился вместе с ними в безлюдном переулке.

— В мире людей нельзя просто так пользоваться магией, это напугает обычных смертных, — предупредил он. — Дальше путь неблизкий, пойдемте пешком.

Су Ци кивнул, показывая, что понял, а вот Хундунь выглядел недовольным.

А-Пу сказал, что идти недалеко, но в итоге им пришлось сменить три автобуса и проехать больше двадцати остановок. Когда они наконец остановились перед обветшалым невысоким домом, солнце уже клонилось к закату.

Су Ци посмотрел на пятиэтажное здание, стоящее у дороги, обсаженной платанами, и его дернулся глаз. Неудивительно, что пришлось столько ехать — он оглядел пустынную улицу и вздохнул.

Действительно, глушь. И даже не отдельный дом, а многоквартирная развалюха. Просто прекрасно…

— Это и есть наше жилье? — Хундунь выглядел озадаченным, он многозначительно посмотрел на А-Пу.

— Это Пи-сю нашел. Сказал, здесь тихо и маме будет удобно восстанавливаться. Еще пообещал, что аренду и коммунальные услуги за первые полгода берет на себя, — А-Пу почесал затылок и виновато улыбнулся.

— Вот это щедрость, — Су Ци уже успел морально подготовиться. В прошлой жизни он жил в достатке в городе второго эшелона и, конечно, никогда не обитал в подобных местах. Но он обладал гибкостью и неплохой психологической устойчивостью: пока не приходится спать под мостом, все остальное терпимо. Он знал, как трудно найти приличное и недорогое жилье — ему доводилось помогать соседям по общежитию с поисками. Поэтому новость об оплате первых шести месяцев его искренне удивила. Друг А-Пу оказался на редкость порядочным: зная, что двое дикарей с горы остались без гроша, он сам предложил помощь.

— Порядочным? Как бы не так! — Хундунь закинул в рот мармеладку, которую А-Пу купил ему в магазине, и фыркнул: — Это жилье наверняка принадлежит Се Тяньлу, так что он просто корчит из себя святошу. Скорее всего, дом аварийный: ему лет тридцать, если не пятьдесят, небось под снос пойдет через пару месяцев. К тому же, поговаривают, здесь водятся призраки.

Се Тяньлу? Су Ци знал, что это человеческое имя Пи-сю, но название показалось ему смутно знакомым. В его родном мире был один старшекурсник по имени Се… что-то там Лу. Тот начинал с нуля, основал успешный стартап еще до выпуска и постоянно мелькал в финансовых новостях и видео популярных блогеров. Если бы не несчастный случай, Су Ци, возможно, встретил бы этого успешного выпускника на столетии университета в следующем году.

— Ничего себе, отец! Ты даже про аварийное жилье и снос знаешь? А я думал, ты на горе совсем одичал, — А-Пу вынужден был признать, что Хундунь, вероятно, прав. Но он не винил Пи-сю — тот был известен своей скупостью. А-Пу больше удивляло то, сколько современных знаний успел впитать Хундунь.

— По-твоему, это комплимент? — Хундунь жевал мармелад, равнодушно глядя на сына, а затем перевел взгляд на Су Ци, который тоже смотрел с любопытством.

Хундунь закинул в рот еще одну конфету и, указав на улицу за спиной, честно признался:

— Они сказали.

А-Пу и Су Ци обернулись: на другой стороне дороги двое дворников у мусорных баков тихо переговаривались.

— В этом доме и десяти человек не наберется, место проклятое, и надо же было кому-то его снять!

— Ага, слышал, девчонка из 101-й и двух дней не прожила, сбежала, кричала, что призраки мерещатся.

— Думаю, тех, кто въезжает, просто надули. Может, предупредить их?

— Да ну, не лезь не в свое дело, пошли отсюда, они смотрят.

Су Ци: «…»

А-Пу: «…»

Хундунь дожевал последнюю мармеладку из пачки и бросил:

— Се Тяньлу, этот скряга, совсем совесть потерял, раз такое жилье подсовывает.

— Неважно, — А-Пу посмотрел на дом, от которого действительно исходила черная аура. — Отец, с каких пор у тебя такой слух? Слышать, о чем говорят на другом конце улицы!

Разве это было главным? Су Ци дернул уголком рта. Расстояние — всего-то ширина дороги, неужели у Хундуня раньше были проблемы со слухом? Впрочем, он быстро вспомнил легенду: Хундунь был существом без глаз и ушей, так что плохой слух в человеческом облике вполне соответствовал описанию.

— Мелкий паршивец, решил меня поддеть? — Хундунь скомкал обертку, его брови сошлись на переносице, а и без того свирепое лицо стало еще страшнее.

А-Пу ничуть не испугался и лишь усмехнулся.

— Ладно, — Хундунь небрежно бросил обертку, и та попала точно в мусорный бак на той стороне дороги. — Раз уж ты купил мне конфет, не буду с тобой спорить. Присмотри за мамой и братом, а я схожу внутрь и проучу этого дикого призрака, который всех пугает.

— Без проблем, — А-Пу улыбнулся. — Только постарайся не шуметь слишком сильно, чтобы не напугать обычных людей.

— Понял, — раздраженно бросил Хундунь и исчез в мгновение ока, напоследок лишь крикнув: — Смотри за мамой!

Су Ци заволновался, увидев, что Хундунь исчез. А-Пу хотел было его успокоить, но тут они услышали оглушительный грохот, а следом — жалобный вой.

Су Ци вздохнул. Он так и знал.

Не прошло и минуты, как из подъезда вылетел бледный призрак в белых одеждах. Он летел, оглашая окрестности воплями:

— Убивают! На помощь! Спасите!

Су Ци, который поначалу побаивался призраков, вдруг почувствовал лишь жалость к этому бедолаге.

Что касается его дальнейшей жизни…

Су Ци посмотрел на Хундуня, который невозмутимо спускался по лестнице, зевая, и снова вздохнул.

— Супруг, я все уладил, — Хундунь улыбнулся ему.

До возвращения прежнего владельца тела жизнь явно будет шумной и беспокойной.

http://bllate.org/book/22330/2339056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода