×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Global View in the World of Conan / Всевидящий в мире детектива Конана: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В отличие от лабораторий, работающих над обычными лекарствами открыто и официально, те, что занимаются тайными разработками, скрывают свои объекты от посторонних глаз. Именно поэтому данный исследовательский центр был построен в лесу на окраине города.

По крайней мере, если случится взрыв или подопытный совершит побег, это не вызовет большого шума. Вся прилегающая территория в радиусе десяти с лишним миль была оцеплена людьми Организации.

Когда они прибыли, было уже за восемь вечера. Лес окутывала мрачная, пугающая атмосфера, а в небе кружили вороны.

Би-бип!

Водка нажал на клаксон, требуя, чтобы преградившие путь охранники немедленно убрались. Те оказались смышлеными: увидев машину и поняв, кому она принадлежит, они тут же расступились, и автомобиль въехал на территорию.

Выйдя из машины, Хэйцзэ Цин оказался перед огромным исследовательским корпусом. В кромешной тьме лаборатория сияла огнями — свет делал здание особенно приметным. Это означало, что работа здесь не прекращается ни на минуту.

Хэйцзэ Цин проследовал внутрь вместе с Джином. Чтобы открыть главные ворота, им потребовалось пройти сканирование сетчатки и идентификацию отпечатков пальцев.

— Доступ разрешен. Член S-класса, Джин.

— Доступ разрешен. Член А-класса, Водка.

— Доступ… Неизвестно! Неизвестно! — при сканировании Хэйцзэ Цина система безопасности издала сигнал тревоги, который становился всё громче.

Джин снова приложил палец к сканеру, и сирена смолкла.

— Проходите.

Двери распахнулись. Сначала они отвели Хэйцзэ Цина в административный отдел на первом этаже, чтобы зарегистрировать его данные, дабы он мог приходить сюда в любое время.

Закончив с формальностями, они поднялись на лифте прямо на двенадцатый этаж — именно там располагался отдел, ответственный за проект АПТХ-4869.

Всего в исследовательском комплексе было три корпуса, и этот, самый большой, насчитывал двенадцать этажей плюс крышу. Если не считать администрацию и жилые помещения для персонала, то остальные одиннадцать этажей были распределены по проектам: на первых пяти этажах велись по две разработки, на остальных шести — по одной. Крыша же служила небольшой вертолетной площадкой.

Лифт остановился. Выйдя наружу, Хэйцзэ Цин увидел лишь нескольких исследователей в белых халатах, проводивших испытания на подопытных мышах. Тестировали тот самый АПТХ-4869. Без исключения все мыши погибали менее чем через две минуты.

Сейчас проект фактически встал, потому что главная ответственная за него — Шерри — сбежала.

Найти замену было непросто: дело не в отсутствии квалифицированных кадров, а в том, что Мияно Шихо была идеальной кандидатурой. Предыдущая остановка проекта была связана со смертью четы Мияно — Ацуши и Элены. Шерри, как их талантливая наследница, должна была продолжить дело родителей, но теперь и она исчезла.

Впрочем, даже если бы Шерри поймали, ей бы больше не доверили этот проект. Предатель есть предатель, а за предательство ждет только смерть.

Босс говорил, что Шерри еще нужна, но Хэйцзэ Цин считал иначе: пусть она играет в детектива с этим Конаном. У него самого уже были другие цели.

Боссу нужен был лишь прогресс, а реальные рычаги управления находились в руках у Хэйцзэ Цина.

— На мышах больше ничего не добиться. Нужно найти кого-то другого, чтобы перехватить проект. Он не может простаивать. Не надеяться же нам на то, что предательница вернется и продолжит работу? — сказал Хэйцзэ Цин, повернувшись к Джину.

— Похоже, у тебя уже есть кандидат, — Джин посмотрел на него. Конечно, он и сам не собирался возвращать предательницу к экспериментам, даже если того требовал Босс.

Уголки губ Хэйцзэ Цина дрогнули в дерзкой усмешке.

— Я уже связался с Арманьяком. Он лично возьмет руководство проектом на себя, через пару дней будет в Японии.

— Он… забросил свои эксперименты на людях? — с сомнением спросил Джин.

— Конечно, нет. Просто в последнее время у него не было прорывов, поэтому я взял и взорвал его лабораторию. На восстановление уйдет много времени, вот я и предложил ему приехать сюда.

После того как лабораторию разнесло, Арманьяк тут же велел перекрыть утечку информации. А так как Джин не особо интересовался делами в Италии, он был не в курсе событий.

Джин не стал продолжать разговор и начал осматривать лабораторию. Водка всё это время молчал, безмолвно стоя за спиной Джина. Он чувствовал, что в данный момент лучше держать язык за зубами.

Арманьяк.

Все присутствующие — и они, и исследователи, работавшие с мышами — знали, что это самый опасный ученый Организации. Он специализировался на человеческих телах. Если обычные проекты начинались с мышей, то его разработки требовали только живых людей.

Среди членов Организации ходили слухи, что самая страшная пытка — это стать подопытным для Арманьяка. Говорили, что он способен заставить человека испытывать невыносимые муки, даже когда тело уже мертво, а сознание продолжает агонизировать. Его методы были невероятно жестокими.

Разумеется, было у него и правило: за редким исключением он не брал женщин в качестве подопытных, так как испытывал сильное отвращение к их обнаженным телам.

Многие называли его психом, но те, кто осмеливался произнести это вслух, на следующий день часто оказывались на его операционном столе.

Безумец.

Арманьяк был одним из трех высших руководителей исследовательских отделов Организации. Иногда он вел себя вызывающе, но порой был достаточно послушным, ведь Босс видел, как он рос.

Любой эксперимент, за который он брался, почти всегда заканчивался успехом. Одиннадцать лет назад, в десятилетнем возрасте, он уже возглавлял проект Вечной молодости в Италии.

Всего за два года он разработал препарат, позволяющий сохранять внешность. Люди, принимавшие его, выглядели намного моложе своих лет, и на протяжении нескольких лет их облик оставался неизменным, полным сил и свежести.

Конечно, у препарата были побочные эффекты. Время расставило всё по местам: четыре года назад подопытные внезапно начали стремительно стареть, и за сутки их тела превратились в тела девяностолетних стариков, а на следующий день они скончались.

Действие лекарства длилось пять лет.

Но даже с учетом этого, результат можно было считать полууспешным. Позже этот безумец просто бросил проект, перекинув его на других.

Как сказал тогда сам Арманьяк:

— В Организации кормят столько людей, что если они не могут довести до ума препарат, который уже работает, пусть просто пришлют их всех ко мне в лабораторию.

Так он заодно высмеял тогдашнего руководителя итальянского отделения, Сорайю (который, к слову, был мужчиной), что привело того в ярость.

После этого Арманьяк заперся в своей лаборатории, продолжая заниматься тем, что его по-настоящему интересовало — человеческим телом. Он отказывался от любых других проектов. Даже разработку АПТХ-4869 сначала предлагали ему, но он отказался, и проект отдали Шерри.

Босс давал ему полную свободу действий: в конце концов, истина в том, что полезному человеку позволено всё. Это было совсем не похоже на ситуацию с Мияно Шихо, которая так долго топталась на месте, не продвинувшись дальше исследований своих родителей, и лишь грезила о встрече с сестрой.

Все были уверены, что Арманьяк однажды просто умрет в своей лаборатории — иногда в приступах безумия он испытывал препараты на себе, и не раз его находили подключенным к аппарату искусственной вентиляции легких.

Оставалось лишь поражаться его живучести: он каждый раз приходил в себя и снова возвращался к работе.

http://bllate.org/book/22322/2337900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода