×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Absolute Control Love Arc / Абсолютный контроль: Любовь под прицелом: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Янь заливалась горючими слезами, а Лу Имин вошел во вкус — его актерский талант наконец-то нашел достойное применение. Оказалось, что издеваться над наивной девчонкой куда интереснее, чем флиртовать с интернет-знаменитостями или актрисами и делить с ними постель.

— Ты возместишь ущерб? Да ты хоть знаешь, кто он такой? Он…

Лу Имин внезапно осекся, поняв, что сболтнул лишнее, и поспешно замолчал.

Цзин Янь не заметила подвоха. Утирая слезы, она всхлипнула:

— Я знаю, что он родственник господина Лу. Это моя вина… я не нарочно…

Она понимала, что такой человек, как Лу Имин, не оставит её в покое просто так. При мысли об огромной сумме компенсации, которую ей придется выплатить, она зарыдала еще сильнее, и слезы градом покатились по её щекам.

— Ты, начиная с сегодняшнего вечера, переезжаешь в Гуаньлань Интернэшнл. Будешь ухаживать за А-У двадцать четыре часа в сутки. Трижды в день готовка, стирка, уборка, мытье посуды — делай всё на совесть, пока он полностью не поправится.

Лу Имин вывалил на неё этот список требований. Цзин Янь, не услышав ни слова о деньгах, даже не поверила своим ушам.

Цзян Чжань, который долго наблюдал за происходящим у дверей приемного покоя, понял, что если не остановить Лу Имина сейчас, тот наворотит еще дел. Он поспешно вмешался:

— А-У действительно нужен уход.

Увидев его, Цзин Янь словно обрела надежду. Ей показалось, что господин А-Вэнь гораздо рассудительнее и воспитаннее, чем Лу Имин.

— Господин А-Вэнь, вы здесь работаете?

Вспомнив о белом халате, Цзян Чжань слегка смутился:

— О… да, я здесь… медбрат.

При этих словах глаза Цзин Янь блеснули. Одинокий мужчина и одинокая женщина в одной квартире — как она будет за ним ухаживать? А если её знакомый — медбрат, разве не лучше, чтобы «свои» ухаживали за «своими»?

Но разве она осмелилась бы это сказать? Тот проклятый Лу Имин наверняка бы её живьем съел.

Она была права, но разве Лу Имин позволил бы ей так легко выкрутиться?

— Что, опять строишь планы? Опять хочешь поторговаться? Хочешь, чтобы А-Вэнь ухаживал за А-У? Ладно, если заплатишь — без проблем.

Маленькие хитрости первокурсницы были для него, прожженного светского льва, слишком примитивны.

— Сто тысяч. Не так уж много, верно?

Услышав про очередные сто тысяч, Цзин Янь едва устояла на ногах. Она прислонилась к стене — она ведь сегодня даже не ела.

— Ухаживать или платить — выбирай, — Лу Имин дал ей шанс.

— Я буду ухаживать.

Цзин Янь согласилась, не раздумывая — у неё просто не было выбора. Она глубоко вздохнула и все же решилась попросить:

— А можно ночью кто-нибудь другой будет приходить? Днем я справлюсь… могу быть здесь с семи утра до девяти вечера… или даже до десяти-одиннадцати.

Цзян Чжань увидел, в каком она затруднительном положении, и, улыбнувшись, сказал:

— Ночью я могу приходить.

Цзин Янь просияла от радости и посмотрела на господина А-Вэня с безмерной благодарностью. Цзян Чжань кивнул, показывая, что ей не о чем беспокоиться, пока он рядом.

В этот момент сорокалетний врач вывез Гу Ханя из приемного покоя. Казалось, он был очень близко знаком с этой троицей и не переставал шутить.

— Младший брат, передай своему другу, чтобы поменьше ел лапши, а если уж очень хочется — клал поменьше масла… Сухая лапша безопаснее… И не ешь ничего, что может вызвать воспаление, так быстрее заживет… Ха-ха-ха…

Цзян Чжань тоже рассмеялся:

— Спасибо тебе, старший брат Яянь. Как тебя отблагодарить? Кофе, чай или сигареты?

— Сигареты, которые я взял у тебя в кабинете в прошлый раз, еще не кончились. Давай так: завтра принесешь мне десять порций жареных колбасок. Я сегодня поздно пришел в столовую на обед, всё разобрали, а эти медсестры потом дразнили меня.

— Без проблем, хоть двадцать принесу.

Цзян Чжань ответил бодро. Врач попрощался с ними и зашагал прочь, а Лу Имин уставился на Цзин Янь, прячущуюся поодаль.

— Чего стоишь? Иди вези А-У! Почему спряталась так далеко? Боишься, что заставят платить?

Цзин Янь поспешно подбежала к инвалидному креслу.

У А-У правая нога была обмотана бинтами, на лице — следы ожогов, смазанные мазью, а на носу красовался огромный пластырь. Он вовсе не выглядел так, как она себе представляла — с забинтованной головой, где видны одни глаза. Совсем не похоже на те ужасные ожоги и травмы, о которых говорил Лу Имин.

Цзин Янь осторожно попыталась прояснить ситуацию:

— Господин А-Вэнь, сколько стоят медицинские услуги? Дайте мне счет, я оплачу.

Цзян Чжань, угадав её мысли, слегка улыбнулся:

— Не нужно, в этот раз я угощаю.

Цзин Янь была в шоке. Разве за такое можно угощать? Сколько же это в тысячах? Нельзя позволить Лу Имину просто так использовать её труд. Она странно посмотрела на Цзян Чжаня и пробормотала:

— Господин А-Вэнь, я больше не совершу такой глупой ошибки. Я скоро переведу вам деньги.

Цзян Чжань, догадавшись, что в её кошельке вряд ли найдется больше пары тысяч, закусил губу, скрывая улыбку:

— А ты не боишься, что господин Лу услышит и потребует еще сто тысяч?

Цзин Янь судорожно вздохнула и замолчала.

— Просто хорошо ухаживай за А-У, и мы будем в расчете, — утешил её Цзян Чжань.

Цзин Янь опустила голову, надула губы и нахмурилась. Это было настоящее невезение — одно за другим.

Вчетвером они вернулись в Гуаньлань Интернэшнл. Цзин Янь приготовила ужин, а после еды Гу Хань и двое его друзей ушли в его квартиру пить чай и болтать. Гу Хань наотрез отказался от того, чтобы Цзян Чжань остался ухаживать за ним, заявив, что в этом нет нужды — травма пустяковая, всего лишь ушиб, через пару дней пройдет.

Лу Имин со смехом заметил:

— Если ты не позволишь Цзян Чжаню остаться, эта девчонка сегодня ночью будет спать в обнимку с кухонным ножом.

Гу Хань схватился за грудь и язвительно произнес:

— Она обязана остаться и ухаживать за мной, пусть это будет ей уроком. Она чуть лицо мне не изуродовала, даже волосы на груди опалила.

Цзян Чжань тоже рассмеялся.

Когда Цзин Янь прибралась на кухне, Цзян Чжань подошел к ней, чтобы объяснить, как принимать лекарства. Она со слезами на глазах поблагодарила его:

— Оказывается, это вы купили столько колбасок. Спасибо вам, господин А-Вэнь.

Цзян Чжань понимающе улыбнулся:

— Коллеги скинулись, надоело есть столовскую еду, захотелось чего-то другого. Я просто предложил. А А-У наотрез отказался, чтобы я оставался, ничего не поделаешь.

Он пожал плечами, показывая, что бессилен.

Цзин Янь опустила голову, было видно, что она нервничает. Одинокая девушка и мужчина в одной квартире — как тут не беспокоиться?

— Цзин Янь, не бойся. Мы не плохие люди, базовые моральные принципы у нас есть.

Взгляд Цзян Чжаня был твердым и чистым. Цзин Янь посмотрела на него и кивнула.

Уходя, Лу Имин внезапно наклонился к самому уху девушки:

— Знаешь, некоторые вещи не делятся на день и ночь.

Цзин Янь отвернулась, пытаясь уклониться от его горячего дыхания, и в душе прокляла его. Если бы не этот негодяй, разве она бы так разозлилась и с такой силой толкнула дверь? Теперь не только А-У пострадал, но и она сама попала в беду. Работа — это полбеды, но ситуация-то какая неловкая.

Запищал Вичат. Сообщение от А-У: Принеси мне воды и фруктов.

Цзин Янь взяла деревянный поднос с водой и фруктами и робко постучала.

— Господин А-У, можно войти?

— Входи.

Гу Хань сидел на диване с книгой. Увидев её, он поднял взгляд. Цзин Янь поставила поднос на журнальный столик и налила ему воды. Под его пристальным взглядом у неё по спине побежали мурашки. Она сглотнула и прочистила горло:

— Простите, господин А-У, я правда не нарочно. Мне очень жаль, что вы пострадали.

Цзин Янь низко поклонилась.

Гу Хань окинул её взглядом, но ничего не сказал.

Не понимая, что у него на уме, Цзин Янь занервничала:

— Неужели господин А-У потребует компенсацию? Сколько он с меня возьмет? Почему мне так не везет? Просто напасть какая-то.

При мысли о деньгах она болезненно зажмурилась и невольно вздохнула.

Тишина длилась минуты три. Наконец Гу Хань заговорил:

— Слышал, твою лавку с колбасками опечатали?

Откуда он знает? Наверняка этот болтун Лу Имин. Цзин Янь возненавидела ростовщика, но ответила честно:

— Да.

— Значит, теперь у тебя только одна работа — здесь?

— Да.

— Тогда отныне будешь выполнять всё здесь добросовестно и ухаживать за мной, не отвлекаясь ни на что другое.

— Хорошо.

— Когда будешь выходить из дома, докладывай мне. Я хочу, чтобы в доме кто-то был.

— Поняла.

— В мою спальню не входить.

— Слушаюсь.

Гу Хань кивнул.

— В соседних двух квартирах выбери себе одну. Ту, где кухня, не выбирай — я не люблю, когда место, где живут, смешивается с местом, где готовят.

— Я буду жить в той, что поменьше.

— Хорошо. Лу Имин скоро пришлет постельное белье, спустись и забери.

— Ладно.

— Ты сильно нервничаешь?

Гу Хань внезапно сменил тему. Цзин Янь опешила: к чему это? Она невольно посмотрела на А-У. Их взгляды встретились. Кожа на лице А-У местами облезла, обнажив ярко-розовые участки, которые резко контрастировали с его естественным смуглым тоном. Под пластырем виднелся красный след — видимо, от удара миской. Лицо, густо намазанное мазью, выглядело довольно пугающе.

— А шрамы останутся? Придется ли мне оплачивать его будущие косметологические процедуры?

Цзин Янь почувствовала вину и первой отвела взгляд.

— Я тебя спрашиваю.

Сильное давление, исходившее от него, сбило её с толку.

— Да… немного нервничаю…

Цзин Янь сглотнула. Кто бы не нервничал, когда нужно выкладывать реальные деньги? Тем более что у неё их нет. Она уже приготовилась услышать сумму, но вдруг А-У сказал:

— Иди. Если что понадобится, я позову.

Она почувствовала огромное облегчение:

— Хорошо.

Развернулась и пошла прочь. Она терпеть не могла оставаться наедине с мужчиной.

— Цзин Янь.

Этот окрик заставил её выпрямиться. Пришлось обернуться, и она в страхе подумала: сколько же он в итоге хочет? Снова заставит десять месяцев бесплатно работать? Денег — ладно, но другого мне не надо.

— Я гей.

Они смотрели друг на друга минуты три. Никаких эмоций, ни слова. В мозгу Цзин Янь возникла пустота, лицо застыло в нелепой маске. Гу Хань пристально наблюдал за её реакцией.

— Оу.

Цзин Янь отстраненно развернулась и мелкими шажками выскользнула из комнаты.

Позади неё Гу Хань прикрыл рот рукой, чтобы сдержать смех.

Спустившись вниз, Цзин Янь изо всех сил похлопала себя по щекам, с трудом приходя в себя.

— Что со мной в последнее время происходит? Почему всё вокруг такое странное? Может, я попала в другой мир? Неудивительно, что они втроем казались мне какими-то «не такими». Оказывается, это и есть та самая «гейская» аура, о которой пишут в интернете… Теперь понятно, почему господин Лу постоянно заступается за А-У… А при чем тут А-Вэнь? Какие же у них запутанные отношения…

Люди Лу Имина привезли белье, туалетные принадлежности, простыни, пододеяльники и хлопковую ночную сорочку.

Цзин Янь ехала в лифте, обнимая вещи, и думала: «Раз они геи — это даже хорошо, по крайней мере, я в безопасности. Я не дискриминирую гомосексуалистов. Любые искренние чувства заслуживают уважения и защиты… Просто я раньше не общалась с такими людьми, теперь надо быть осторожнее в словах…»

Подумав так, она почувствовала себя гораздо спокойнее. Застелив постель и приняв душ, Цзин Янь быстро уснула. Ночную сорочку она так и не надела.

http://bllate.org/book/22321/2337505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода