×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Running a Farm in the Apocalypse / Ферма посреди апокалипсиса: Розділ 016. Решение идти с ними

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М-м. Ты и сам знаешь, как трудно сейчас выращивать еду. Если я не вернусь и не буду тщательно за всем ухаживать, в следующий раз столько урожая может и не быть. — Это действительно соответствовало мыслям Шэнь Ляна. Ферма была там, каждый день дел невпроворот, и надолго уходить он не мог.


Юй Чживэнь улыбнулся:


— Чтобы выращивать столько пищи, ты наверняка не один всё делаешь. Раз теперь выходишь продавать продукты, в будущем всё равно придётся снова выходить. Если вернёшься с нами на базу, я могу гарантировать твою безопасность внутри базы.


— База не будет ограничивать твою свободу. Сможешь ходить куда хочешь. А если поживёшь там подольше, заведёшь больше знакомых, да и продавать товары станет намного удобнее.


В его словах был смысл, и Шэнь Лян действительно заколебался. Сейчас больше всего ему нужны были очки, а сидя всё время на ферме, зарабатывать их тяжело. Если же жить на базе, можно хотя бы время от времени убивать чудовищ и получать очки.


Но всё-таки он…


【Поздравляем носителя с активацией нового задания!】 — радостно прозвучал голос 009.


【Задание фермы (I): отправиться на любую базу и заработать 100 000 очков.】


…Понятно. Сто тысяч очков. Хоть хочешь, хоть нет — идти придётся.


— Брат Юй, ты столько всего обещаешь. А что хочешь получить взамен? — Шэнь Лян не стал соглашаться сразу.


Юй Чживэнь понял: раз тот спрашивает так, значит, уже готов уступить.


— Конечно, хочу, чтобы, если в будущем появится что-то хорошее, ты первым делом предлагал это мне. Сейчас продовольствия слишком мало, и я обязан хвататься за любую возможность.


Причина звучала вполне убедительно.


— Тогда не стану отказываться от любезного приглашения, — сказал Шэнь Лян.


Юй Чживэнь улыбнулся и кивнул. Если держать его рядом и наблюдать, инициатива окажется в его руках, а заодно можно будет выяснить то, о чём в прошлой жизни он ничего не знал.


Юй Чживэнь сообщил товарищам, что Шэнь Лян присоединится к ним. Возможно, потому что раньше тот уже числился в их отряде, а возможно, из-за его огромных перемен — почти никто не возражал. Кроме Бай Яояо, у которой лицо заметно испортилось.


Вскоре гром снаружи стал тише, зато хлынул проливной дождь. Никто не знал, как долго он продлится, поэтому по приказу Юй Чживэня люди не стали терять время и рванули наружу.


Всю дорогу Юй Чживэнь держал Шэнь Ляна рядом и защищал его. Дождь быстро промочил всех до нитки. Из-за воды движения зомби вокруг стали медленнее; если не считать их количества, справляться было не так уж трудно.


Юй Чживэнь даже не использовал сверхспособность. Он голыми руками убил зомби, перегородившего путь, затем одной рукой схватил Шэнь Ляна, другой — неспособную сражаться Бай Яояо и помчался вперёд.


— Не задерживаться в бою!


Шэнь Лян послушно бежал рядом. Если когти зомби время от времени тянулись к нему, он с безразличным лицом уклонялся, не проявляя ни малейшего страха.


Так группа бежала и сражалась, спешно покидая место под руководством Юй Чживэня. Только одно смущало Шэнь Ляна: Юй Чживэнь вёл их не из города, а наоборот — вглубь.


Странно. Даже Шэнь Лян понимал, что там центр города, а уж Юй Чживэнь тем более. Судя по его спокойствию, направление он точно не перепутал в панике. Тогда зачем бежать внутрь? Разве там не больше чудовищ?


Ливень продолжал хлестать. Шум воды не мог заглушить мерзкий рёв зомби. Юй Чживэнь провёл группу мимо чудовищ и зомби на улицах и лишь с большим трудом добрался до просторного заброшенного торгового центра, где у них наконец появилась возможность отдохнуть.


После короткой передышки люди снова разошлись осматривать здание и проверять безопасность. Шэнь Лян формально не входил в их отряд, поэтому его не отправили на разведку — он остался вместе с группой раненых.


Мокрая одежда липла к телу и была крайне неприятной, но сейчас выбирать не приходилось.


Когда Юй Чживэнь вернулся с людьми, он увидел, как юноша беззаботно прислонился к стене. Мокрая одежда облепила тело, подчёркивая молочно-белую кожу и тонкую, но сильную талию. От этого слишком красивого зрелища Юй Чживэнь немедленно отвёл глаза и больше не решился смотреть.


— Пойди переоденься, — сказал он, подойдя ближе. Собственная одежда Юй Чживэня уже была высушена его сверхспособностью, поэтому выглядел он по-прежнему опрятно.


— Ага. — Шэнь Лян отозвался и только тогда вспомнил, что не взял с собой сменной одежды. — Эм… у тебя есть лишняя одежда? Я куплю.


Разумеется, в итоге Юй Чживэнь не позволил ему платить ядрами. Он отвёл Шэнь Ляна в комнату, дал одежду и ушёл.


Одежда Юй Чживэня оказалась немного велика, но носить можно.


Наконец оставшись один, Шэнь Лян использовал заработанные очки, чтобы поднять уровень сверхспособности. Пока он находился снаружи, важнее всего было усиливать себя.


Тем временем Сунь Шуй непонимающе спросил Юй Чживэня:


— Капитан, зачем мы пришли сюда? Разве не собирались возвращаться на базу?


Юй Чживэнь покачал головой:


— Не спеши. Мне ещё нужно кое-что сделать. Те братья добрались до базы?


— Да. Уже тайком вернулись и притворились тяжело ранеными.


— Хорошо.


Едва Юй Чживэнь договорил, как Шэнь Лян вышел из комнаты и дружелюбно поприветствовал всех, кто на него посмотрел.


Потом они отдыхали и обедали. Дождь снаружи всё ещё не прекращался, так что быстро уйти было невозможно. Люди начали распределять комнаты: в торговом центре всё-таки нашлись помещения для отдыха. К удивлению Шэнь Ляна, ему выделили отдельную комнату.


Похоже, никто не хотел жить вместе с ним — а ему как раз было только лучше.


Когда распределение закончилось и Шэнь Лян уже собирался войти в комнату, он увидел подходящего Юй Чживэня и окликнул:


— Брат Юй, когда мы вернёмся на базу?


Юй Чживэнь остановился и улыбнулся:


— Придётся ещё немного подождать.


— Подождать? — удивился Шэнь Лян.


— Да. Здесь у меня ещё есть дело. Но не волнуйся: завтра тебе достаточно оставаться здесь и ждать нашего возвращения. Это не займёт много времени. Еду мы выдаём каждый день, ты тоже сможешь получать порцию.


Раз его не заставляли вмешиваться, Шэнь Лян не возражал. Он кивнул, показывая, что понял, попрощался и закрыл дверь.


Заперев дверь изнутри, Шэнь Лян оглядел комнату, дополнительно подпер вход разным хламом, очистил железную кровать и только потом расстелил постель, которую дал Юй Чживэнь, и сел.


【Носитель, почему ты выглядишь не очень довольным?】 — спросил 009, заметив нахмуренные брови Шэнь Ляна.


— Ничего. Просто мне всё кажется странным, — ответил Шэнь Лян. — Этот главный герой не похож на того, что описан в книге. И время событий уже не совпадает. То ли в книге этого не написали, то ли я сам запомнил неправильно?


【А я думаю, ничего особенного. Это ведь настоящий мир, так что всё происходящее вполне естественно,】 — не понял 009.


— Наверное. — Шэнь Лян задумался.


В комнате всё равно нечем было заняться, и с помощью 009 он потратил сто очков, чтобы вернуться на ферму. Цена была высокой, но возможность присмотреть за хозяйством того стоила.


Вернувшись, Шэнь Лян сразу заметил перемены. Деревянная хижина полностью преобразилась, внутри появилось много бытовых вещей, поле позади дома увеличилось вдвое, а вокруг стало гораздо больше свободной земли.


— 009, что произошло?


【О, после повышения уровня система продолжает постепенно перестраивать ферму. Просто носителя в это время не было, поэтому ты ничего не заметил,】 — объяснил 009.


Вот это приятный сюрприз. Шэнь Лян думал, что после прошлых изменений улучшения закончатся. Он посмотрел на обновлённую хижину: вместо одной двери теперь было две резные деревянные створки. Сквозь окно сбоку виднелась уютная обстановка. Дом выглядел намного лучше прежнего.


Настроение Шэнь Ляна тоже поднялось. Он вошёл, принял душ, а затем отправился осматривать новые владения.


После повышения уровня территория системы заметно расширилась. Все занятые ею земли представляли собой равнину; кроме посаженных им яблонь, других деревьев и животных там не было.


На поле новая партия картофеля уже была почти зрелой. Перец «Дьявол» в одиночку занимал большой участок чернозёма и одним видом давал понять, что лучше к нему не лезть — прямо местный тиран.


Виноградная лоза неподалёку от хижины тоже разрослась, и на некоторых ветвях уже появились крошечные плоды. Шэнь Лян огляделся и понял, что дел действительно много.


Но сейчас прежде всего нужно было отдохнуть.


Он открыл пакет сухого пайка, и внутри оказалась большая миска жареного риса — ароматного, красивого и аппетитного. Для Шэнь Ляна такая еда уже считалась редким хорошим блюдом.


【Носитель, период новичка длится всего три месяца. 009 напоминает: лучше до его окончания поскорее купить все семена, которых у тебя ещё нет. В период новичка семена продаются за полцены!】


Шэнь Лян остановил руку:


— А где можно купить семена?


До сих пор он знал только один способ получать их — системные награды.


【В магазине. Там новое поступление.】


Едва 009 договорил, Шэнь Лян открыл интерфейс магазина и действительно увидел впереди целые ряды товаров с пометкой «Новинка».


Большинство товаров составляли семена. С одного взгляда было видно, насколько много разновидностей. Были даже цыплята и поросята! Позади этих товаров находились затемнённые ячейки — купить их можно будет лишь на следующем уровне.


Только теперь Шэнь Лян почувствовал, что его ферме наконец-то нашлось настоящее применение.


Желание покупать вспыхнуло мгновенно. Он взглянул на баланс: оставалось больше двадцати тысяч очков. Вероятно, это то, что сохранилось после повышения сверхспособности до пятого уровня.


Новых семян было слишком много, поэтому Шэнь Лян не спешил их брать. Сначала он купил недостающие бытовые вещи и большой набор приправ. В сумме ушло всего несколько тысяч очков.


Затем он снова посмотрел на семена. Хотя один цзинь семян — это довольно много, цены начинались с нескольких тысяч очков.


Поскольку сейчас у него были только яблоки и картофель, Шэнь Лян открыл пшеничные семена. Риса он не увидел и решил довольствоваться вторым вариантом.


Но после открытия карточки выяснилось, что у пшеницы есть два варианта: обычные семена — три тысячи очков за цзинь, и особые семена — тридцать тысяч очков за одно.


Какие дорогие особые семена… Шэнь Лян вдруг вспомнил, что в описании его яблони вроде было что-то подобное.


— 009, что такое особые семена?


【О, забыл сказать носителю. Особые семена обладают особыми эффектами: одни могут ускорять восстановление сверхспособности, другие лечат и так далее… У обычных семян никаких специальных свойств нет.】

http://bllate.org/book/22312/2373811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу