×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Running a Farm in the Apocalypse / Ферма посреди апокалипсиса: Глава 014. Приятного сотрудничества

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Лян сохранил мягкое выражение лица и кивнул:


— Да. Хочешь купить?


Увидев его вежливую улыбку, Лю Ган почему-то вспомнил отношение босса и уже не решился нарочно пугать юношу:


— Да-да, хочу. Сколько ядер?


Странно. Раньше стоило ему нахмуриться, и этот парень уже боялся до смерти. Почему теперь совсем не страшится? Лю Ган немного расстроился и даже почувствовал себя задетым.


Шэнь Лян улыбался мягко, но цену назвал без всякой мягкости:


— Обычная цена — пятьдесят кристаллических ядер первого уровня. По старой дружбе вам отдам за сорок ядер первого уровня или за два ядра второго.


Если говорить о «старой дружбе», то прежний Шэнь Лян был обузой всего отряда и раздражал почти каждого. Никакой дружбой там и не пахло — чистая выдумка.


Лю Ган опешил и заговорил намного громче, привлекая внимание окружающих:


— Сорок?! Так много?


Шэнь Лян не торопился и вовсю использовал преимущества нынешней внешности. Несколькими мягкими фразами он успешно убедил здоровяка:


— Свежие фрукты сейчас сами по себе большая редкость. Их ускоренно выращивали обладатели древесной сверхспособности, затраты очень высокие. Такая цена уже дешёвая.


Лю Ган замялся. Больше всего он не умел сопротивляться, когда с ним говорили таким тоном. К тому же доводы звучали разумно.


— Тогда… возьму два!


Стоявший в стороне Юй Чживэнь, который всё услышал: мой глупый братец.


Цена в сорок ядер первого уровня тоже была рассчитана. Шёл уже третий год апокалипсиса, и ядра первого и второго уровней заметно обесценились. Если бы Шэнь Лян требовал за яблоко по одному ядру четвёртого уровня, товар точно расходился бы гораздо медленнее.


За первым покупателем пришёл второй. Некоторые сначала считали цену слишком высокой и хотели взять одно яблоко, но стоило Шэнь Ляну сказать пару слов — и человек уже уносил несколько, не забывая поделиться с товарищами.


Нельзя же одному тратить все свои ядра!


Ночь становилась всё глубже. Юй Чживэнь, долго наблюдавший это представление, наконец остановил остальных, всё ещё желавших что-нибудь купить. Всех, кроме ночных дозорных, он отправил спать, а сам подошёл к довольному Шэнь Ляну.


Дверь машины в этот момент была открыта. Юй Чживэнь посмотрел на оставшиеся фрукты на переднем пассажирском сиденье и многозначительно улыбнулся:


— Неплохо заработал. Цена сразу выросла вдвое.


Шэнь Лян хихикнул и совершенно невинно посмотрел на него:


— У моих яблок всегда такая цена. Брату Юю я сделал скидку, потому что ты особенный.


Первый покупатель, да ещё и главный герой — такого богатого клиента обязательно нужно было удержать.


Но в ушах Юй Чживэня эти слова зазвучали совсем иначе. Ему вдруг показалось, будто ребёнок с ним флиртует.


— Какая честь, — настроение Юй Чживэня моментально стало превосходным. — Вижу, у тебя там ещё немного осталось. Продай всё мне.


Шэнь Лян удивлённо протянул «а», потом обеспокоенно спросил:


— Ты всё это съешь?


Нельзя же зря переводить еду.


Юй Чживэнь вспомнил людей, оставшихся в его отряде на базе, вздохнул и с показной беспомощностью улыбнулся:


— Боюсь только, что им не хватит.


Шэнь Лян знал, что за Юй Чживэнем стоит целая команда — его будущая опора, которая будет только расти. Значит, и за сбыт товара можно не переживать.


— Это легко. Если захочешь, в следующий раз я снова приеду торговать. — Шэнь Лян улыбнулся. — У меня есть ещё один овощ. Не знаю, нужен ли тебе.


Юй Чживэнь слегка удивился:


— Есть ещё овощи? Тоже свежевыращенные?


Шэнь Лян кивнул:


— Конечно. Ты забыл мою сверхспособность? Она древесная, может ускорять рост растений.


Только тогда Юй Чживэнь вспомнил, что у Шэнь Ляна тоже есть сверхспособность. Обычно о ней почти никто не упоминал.


Юй Чживэнь понял. Ранее он уже расспросил товарищей. Шэнь Лян ничего не умел делать в отряде, был молод — когда начался апокалипсис, ему исполнилось всего пятнадцать. Поэтому Юй Чживэнь заботился о нём больше обычного. Но тот так и не сделал никаких успехов — до сегодняшнего дня.


— И что за овощ? — Юй Чживэнь сменил тему. — Если хорошо хранится, куплю всё, сколько есть.


Шэнь Лян тоже улыбнулся и посмотрел на него ещё довольнее. Побольше бы таких богачей — тогда вообще не о чем беспокоиться.


— Не переживай, хранится отлично. Картофель.


Картофель был универсальным и очень распространённым овощем, а ещё прекрасно хранился — гораздо дольше яблок.


— Хорошо, беру, — решительно ответил Юй Чживэнь. В этот раз он пришёл именно за продовольственными ресурсами для базы, где сейчас еды катастрофически не хватало. Он прекрасно понимал: если не купит он, обязательно купит кто-нибудь другой.


К тому же в будущем вся жизнь будет вращаться вокруг добычи припасов. Эти продукты хотя бы позволят улучшить рацион.


— Ты даже не спросишь, сколько ядер потребуется?


Юй Чживэнь задумался, чуть склонил голову, приподнял бровь и улыбнулся:


— У меня есть деньги.


Когда от него повеяло уверенным давлением, Шэнь Лян на мгновение будто увидел того самого бешено крутого главного героя из романа. При чтении такое поведение казалось ему глупым, но вживую Юй Чживэнь действительно выглядел чертовски эффектно.


Впрочем, эффектность эффектностью, а бизнес есть бизнес.


Картофель стоил намного дешевле. Сам по себе он был куда менее ценным, чем яблоки: легко выращивался, почти не требовал сверхспособности, рос быстро, а полить его раз в пару дней — и урожай появлялся один за другим. Поэтому один клубень Шэнь Лян продавал главному герою всего за два ядра первого уровня.


Конечно, это тоже была скидка. Иначе даже дешёвый товар не стоил бы настолько мало.


По сравнению с яблоками разница в цене была как между небом и землёй.


Если бы Шэнь Лян сам продавал картофель другим людям, покупателей тоже хватило бы, но это отнимало слишком много времени. За то же время лучше вернуться на ферму и вырастить ещё несколько урожаев. Поэтому продажа главному герою была выгодна обоим.


Юй Чживэнь без колебаний забрал три больших мешка картофеля и прекрасно понимал, насколько Шэнь Лян уступил в цене. Даже в самом начале апокалипсиса один клубень стоил по два ядра, что уж говорить о сегодняшнем дне — да ещё при такой свежести.


Юй Чживэнь всегда чётко разделял добро и зло и помнил оказанные услуги. Он ещё раз взглянул на Шэнь Ляна, который всё время улыбался ему так послушно и заботливо, и почувствовал, будто кошка слегка царапнула сердце.


Пусть он знал, что эта «кошка» в основном только притворяется ручной, почему-то всё равно казалось неплохо.


Дежурившие Лю Сюнь и Сунь Шуй окружили три мешка картофеля и восхищённо заговорили:


— Какие огромные клубни, ещё и такие свежие! Босс, сколько ты заплатил?


Глаза Юй Чживэня всё ещё тянулись к Шэнь Ляну. Он небрежно ответил:


— Пятьсот ядер второго уровня и триста ядер третьего.


— Тогда довольно дёшево, — удивился Лю Сюнь. — Я думал, будет намного больше.


На слух ядер было много, но в пересчёте выходило всего несколько ядер пятого уровня, так что цена действительно не казалась высокой.


Сунь Шуй тоже удивился:


— В этот раз Шэнь Лян так легко уступил?


Он уже слышал от товарищей, по какой цене продавались яблоки.


Юй Чживэнь кивнул и небрежно сказал:


— Поэтому мне кажется, он продешевил. Даже немного неудобно.


Сунь Шуй и Лю Сюнь одновременно переглянулись, без слов обменявшись мыслями.


Босс всегда только выжимал цену до предела. С каких пор у него появились такие нереалистичные переживания? Неужели стесняется давить на человека из-за молодости?


Страннее некуда.


Лишь спустя долгое время Юй Чживэнь отвёл взгляд от Шэнь Ляна. Его лицо снова похолодело, а согнутые пальцы машинально постукивали по руке.


Что вообще происходит с этим Шэнь Ляном? У него столько свежей еды, а в прошлой жизни Юй Чживэнь не слышал о нём ни единого слуха.


Вспомнив будущие годы, когда ради еды приходилось бесконечно рисковать жизнью, он предположил, что Шэнь Лян тогда просто не дожил до позднего периода. Возможно, его убили чудовища, а возможно, человеческая жадность… Но теперь, раз Юй Чживэнь уже его заметил, он не позволит ему умереть.


Не только потому, что этот юноша вызывал симпатию. Важнее другое: сейчас лишь он мог достать свежие фрукты и обеспечить свежую пищу. Возможно, именно этот человек способен совершить то, чего Юй Чживэнь в прошлой жизни не смог добиться даже после всех расчётов и интриг.


【Правда всё продали! Носитель молодец!】 — возбуждённо закричал 009. 【Награда за задание уже выдана: 2000 очков, таинственный подарочный набор семян и лоза тыквы-горлянки.】


Звучало солидно. Похоже, после возвращения будет чем заняться. Раз задание выполнено, Шэнь Лян не собирался оставаться здесь надолго. Глядя на отдыхающих снаружи людей, он уже думал, какой предлог придумать завтра, чтобы уйти.


Главный герой, конечно, человек неплохой, да и удача у него зашкаливает, но рядом с ним слишком много опасностей. Сам Шэнь Лян — не главный герой, и никто не гарантирует, что он не погибнет. Прежний хозяин тела был отличным примером.


Ночью рёв зомби не прекращался, поэтому Шэнь Лян спал беспокойно. К счастью, люди Юй Чживэня выставили дозор, и ему не пришлось самому лишний раз напрягаться.


Рано утром привыкший рано ложиться и вставать Шэнь Лян наконец выбрался из любимой машины. Оглядев людей, спавших вповалку, он лениво потянулся, отошёл умыться, достал яблоко и начал грызть его вместо завтрака.


Бай Яояо, дежурившая под утро, молча наблюдала за ним и заметила, что он полностью её игнорирует. В груди непонятно почему поднялось раздражение.


Этот парень всегда любил Хань Лу, хотя та совершенно им не интересовалась и все мысли посвящала Юй Чживэню. Как лучшая подруга Хань Лу, Бай Яояо раньше была второй после Лулу, кому Шэнь Лян постоянно угождал. Когда это он стал настолько холоден к ней?


Или решил, что теперь выбился в люди и может забыть прошлое?


Бай Яояо нахмурилась. Шэнь Лян почувствовал её взгляд и посмотрел в ответ. Этого одного взгляда ей хватило, чтобы поймать момент и окликнуть его:


— Шэнь Лян, можешь подойти немного ближе? Я хочу кое-что сказать.


Шэнь Лян кивнул, даже не собираясь подходить:


— Говори.


Бай Яояо хотела поговорить наедине, но большинство людей сейчас спало. Самой идти к нему казалось унизительным, поэтому можно было просто говорить потише.


— Шэнь Лян, теперь у тебя столько хороших вещей. Ты не думал дать немного Лулу? Узнав, что с тобой случилось, она каждый день переживала. — Бай Яояо слегка нахмурилась. Голос звучал мягко и слабо, а выражение лица показывало явное неодобрение.


Шэнь Лян от такого вопроса даже растерялся и лишь через мгновение вспомнил, кто вообще эта Лулу.


— Хань Лу ещё и думает обо мне? — искренне удивился он.

http://bllate.org/book/22312/2373809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода