×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Married to My Limit / Запретная жена: Игра на брачную ночь: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лянь Ясун ни на секунду не приняла близко к сердцу последние наставления Лянь И. Она не хотела объясняться по поводу своей запутанной истории с Тан Шаоханем, поэтому ей пришлось позволить им временно считать Цзян Вана тем самым женихом, о котором она упоминала.

Теперь, когда Цзян Ван исчез из её жизни, её больше никто не сфотографирует в компрометирующей ситуации, а значит, у неё нет причин бояться, что Лянь И воспользуется этим, чтобы досадить ей.

Главное сейчас — как следует сосредоточиться на работе!

Лондонская весна всегда сопровождается затяжными мелкими дождями. Лянь Ясун терпеть не могла дождливую погоду, особенно в таком промышленном городе, как Лондон. Ей вечно казалось, что в этих каплях чувствуется привкус химикатов.

Поэтому последние несколько дней, помимо рабочих часов в офисе, где она осваивала обязанности редактора, всё остальное время она проводила, запершись дома.

Лишь сегодня, когда она закончила работу, ей позвонила Фэн Я и велела принарядиться, чтобы отправиться на вечеринку в один из отелей, принадлежащих Клану Лянь.

Она поспешно отказалась:

— Если папа увидит меня, разве он не узнает, что я вернулась в страну? Старший брат обещал мне, что пока не скажет ему!

Фэн Я рассмеялась:

— Ты не так поняла! Это новый отель-апартаменты, в который инвестировала наша компания. Молодежь, которая здесь останавливается, любит устраивать дома вечеринки, вот и мы с твоим братом решили попробовать! Здесь будут только молодые люди, представители круга твоего отца сюда не придут!

Они всегда действовали осмотрительно, и раз уж сестра Фэн Я сказала, что всё будет в порядке, Ясун оставалось только согласиться.

Прибыв на место, Лянь Ясун поняла, что за два года отсутствия она действительно выпала из местного ритма жизни.

Комплекс апартаментов располагался прямо на берегу Темзы. Если смотреть вдаль с газона, можно было увидеть, как в водах реки отражаются разноцветные неоновые огни.

Вечеринка началась ещё до её прихода. На лужайке кто-то готовил барбекю, внутри дома, судя по всему, танцевали — снаружи доносились звуки вальса.

— Сестра Фэн Я, вы двое, трудоголики, наконец-то решили расслабиться? — Лянь Ясун, держа в руках бокал с шампанским, долго искала взглядом Фэн Я и нашла её за нанизыванием продуктов на шпажки.

На ней был не привычный деловой костюм, а классическое китайское ципао. Длинные волнистые волосы распущены, и выглядела она совсем иначе, чем обычно.

Фэн Я с улыбкой кивнула, явно довольная сегодняшним образом Ясун:

— Я уж переживала, не будешь ли ты выглядеть слишком официально, но теперь вижу, что волновалась зря! Это кокетливое платье лаймового цвета тебе очень к лицу. И браслет из белого нефрита — иностранцы просто обожают такой типаж китайских девушек!

Лянь Ясун почуяла неладное и поспешно спросила:

— Сестра, зачем вы на самом деле позвали меня сегодня вечером? Неужели только ради жареного мяса?

Голос Лянь И раздался прямо у неё за спиной:

— Конечно, нет! Среди молодых людей, пришедших на вечеринку, есть те, кого мы с Фэн Я долго отбирали. Посмотри, может, кто-то придётся тебе по душе. Кстати, того самого Цзян Вана я тоже пригласил. Надеюсь, сегодня вы наконец поставите точку в ваших отношениях.

— Что? — Информация, вываленная Лянь И, была ошеломляющей. Лянь Ясун на мгновение растерялась и, обернувшись, в упор уставилась на брата.

Лянь И сегодня тоже выглядел гораздо более расслабленным. Бросив взгляд на Фэн Я, он подошёл к сестре, взял металлический шампур и принялся нанизывать овощи.

— Именно то, что ты услышала. Во-первых, смотрины, во-вторых — разрыв, — Фэн Я, увидев, что подошёл Лянь И, отложила свои дела, вытерла руки салфеткой и обратилась к Ясун.

Ярость вспыхнула в душе Лянь Ясун. Она оттолкнула руку Фэн Я, пытавшуюся её приобнять, шагнула прямо к Лянь И и потребовала ответа:

— Ты же обещал, что не будешь вмешиваться в мою жизнь!

— Я обещал не вмешиваться в твою работу, — поправил он её.

— А как же Цзян Ван! Зачем ты его позвал? И вообще, я в семье младшая, почему вы оба, даже не будучи женатыми, толкаете меня под венец? — возмутилась Лянь Ясун.

— Потому что из нас троих только ты ничего не добилась. Свободным людям лучше поскорее выйти замуж и завести детей, чтобы старики дома не ворчали целыми днями, — Лянь И быстро нанизал два баклажана, бросил взгляд на отложенные Фэн Я шпажки и бесцеремонно сбросил с них все овощи.

— Ты! — Лянь Ясун была в ярости. Его слова оскорбили не только её карьеру, но и саму ценность её существования!

Неужели для них её брак — лишь способ откупиться от родителей? Лишь повод найти оправдание их собственному позднему браку?

Она в сердцах сбросила со шпажек баклажаны, которые он только что нанизал, и вызывающе ответила:

— Сестра Фэн Я так старалась, нанизывая их, с какой стати ты всё испортил? За всё приходится платить!

Лянь И пододвинул к ней те самые листья салата, которые он только что разворошил, и произнёс:

— У меня брезгливость. Не хочу потом есть некрасивые овощи. Неужели мне нельзя переделать всё по-своему? Вы обе такие неуклюжие, только и можете, что есть. Зачем приходить сюда и портить процесс приготовления? Верни мои баклажаны на место, иначе можешь забыть о прохождении стажировки в редакции.

— Ты! Ты просто деспотичный фашист!

Лянь Ясун уже готова была взорваться, но мужской голос, внезапно прозвучавший за её спиной, мгновенно остудил её пыл:

— Алиса? Это ты? — В голосе Цзян Вана послышалось лёгкое удивление.

http://bllate.org/book/22311/2335939

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода