×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Reborn in the Apocalypse: I’ll Take Everything I Want / Перерождение в апокалипсисе: я заберу всё, чего хочу: Глава 013. Шведский стол для самоубийц

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев состояние Лу Цзинняня, Сяо Юэ сам спустился за кристаллическими ядрами. Сегодня добыча была неплохой: за весь день они собрали восемнадцать штук.


Он достал два и протянул Лу Цзинняню, чтобы тот восстановил энергию. Сам Сяо Юэ чувствовал себя ещё нормально — всё-таки уже достиг 1-го уровня. Дома достаточно было выпить немного воды из карманного пространства.


Лу Цзиннянь поглотил ядра, и они поднялись домой. Вернувшись, Лу Цзиннянь первым пошёл в душ. Когда он закончил, настала очередь Сяо Юэ, а Лу Цзиннянь отправился на кухню готовить.


Сяо Юэ принял душ в карманном пространстве и заодно полил грядки. Глядя на зелёные всходы, он почувствовал, что жизнь всё-таки полна надежды.


Как бы они ни уставали днём, стоило выспаться ночью — и наутро силы полностью возвращались. После вчерашнего расхода сверхспособности и восполнения энергии ядрами Лу Цзиннянь чувствовал, что вот-вот тоже достигнет 1-го уровня.


Поэтому на следующий день он, полный уверенности и боевого духа, устремился вниз. Как и вчера, они повторили тот же план: заманивали зомби внутрь дома и там убивали.


Когда энергия сверхспособности заканчивалась — поглощали кристаллические ядра. Когда кончались физические силы — садились на пол отдыхать. Так они без остановки трудились весь день. Число зомби в жилом комплексе постепенно уменьшалось, а их способности стабильно росли. Лу Цзиннянь успешно переступил порог 1-го уровня сверхспособности.


Несколько дней подряд они убивали зомби именно так. Остальные выжившие, насмотревшись, уже привыкли. Стоило снизу донестись возбуждённому рёву зомби — все понимали: эти двое снова начали.


Прежнее мнение давно изменилось. Теперь люди только удивлялись: оказывается, эти двое действительно способны убить столько зомби.


Сильнее всех это прочувствовали Ван Хайхэн и его люди, уже сталкивавшиеся с эволюционировавшими зомби. До эволюции они успели перетащить домой много припасов, поэтому не испытывали недостатка еды и воды. После той неудачной вылазки они всё время оставались дома и больше ничего не предпринимали.


Увидев действия Сяо Юэ и Лу Цзинняня, они поначалу лишь вздыхали: молодые, не боятся смерти. В глубине души даже радовались, что те живут не в их доме и не приводят зомби к ним.


Но затем они обнаружили, что Сяо Юэ и Лу Цзиннянь, приведя за собой столько зомби, снова и снова невредимыми выбегают наружу. Тут стало ясно: их прежние догадки были неверны. Эти двое действительно убивали тех зомби.


Ван Хайхэн сразу захотел их завербовать. В его группе все были обладателями сверхспособностей. Хотя он лично ещё не видел, как Сяо Юэ и Лу Цзиннянь используют свои силы, он был уверен: способности у них есть, причём очень сильные. Иначе они не могли бы раз за разом выходить невредимыми из столкновений с таким количеством зомби.


Если они присоединятся к его группе, то их команда наверняка прославится в этом апокалиптическом мире и превратится в самостоятельную силу. Тогда власть, деньги, слава — всё будет у них.


Представляя блестящее будущее, Ван Хайхэн весь разгорелся. Ему хотелось прямо сейчас, немедленно заставить этих двоих присоединиться.


Но, увидев десяток с лишним зомби, которые гнались за ними, он снова остыл. Лучше завтра. Завтра зомби станет меньше — и тогда настанет время выступить их группе обладателей сверхспособностей.


Сяо Юэ и Лу Цзиннянь пока не знали, что на них уже положили глаз. Им было не до того: за спиной по пятам гнались больше десятка зомби.


За эти несколько дней благодаря их непрерывным обманным охотам число зомби в жилом комплексе резко сократилось. Почти все оставшиеся сейчас бежали за ними. Стоило уничтожить эту группу — и территория комплекса станет практически безопасной. Больше не придётся играть в бесконечные догонялки.


За несколько дней они всё лучше научились действовать вместе. Часто хватало одного взгляда, чтобы понять замысел другого. Бедным зомби из-за этого приходилось особенно тяжело: Сяо Юэ и Лу Цзиннянь постоянно вдвоём водили их за нос, а говорить зомби не умели, поэтому оставалось только яростно реветь.


Сяо Юэ уже достиг 2-го уровня сверхспособности. Вместе с поддержкой Лу Цзинняня это означало, что любой зомби, едва вбежав в дом, практически мгновенно погибал, оставляя после себя разорванный труп. После уничтожения последних зомби во дворе почти не останется врагов. Сяо Юэ планировал завтра выйти наружу, осмотреться и заодно поискать припасы.


В прошлой жизни он покинул жилой комплекс только после прихода военных. Теперь же ему хотелось самому посмотреть, что творится снаружи, и собрать побольше полезного. В идеале — найти сельскохозяйственную технику. Он вовсе не хотел вечно осваивать землю одной мотыгой.


На следующее утро снаружи с самого рассвета стоял шум. Разбуженный Сяо Юэ, зевая, вышел на балкон и посмотрел вниз. Зомби в комплексе уже почти не осталось, но всё же несколько ещё бродили.


Запасы у тех, кто изначально имел дома еду, за столько дней тоже подходили к концу. А вода давно отключилась. Многие выжившие знали, что в магазине у дома снаружи ещё есть еда и вода. Видя, что зомби почти закончились, сегодня все выбрались наружу.


Группа Ван Хайхэна тоже вышла. На этот раз она стала намного многочисленнее — больше тридцати человек. Они гонялись за оставшимися зомби и убивали их, а разноцветные сверхспособности одна за другой летели в цели.


Там была и девушка, которую раньше поцарапал зомби. Она тоже появилась и держалась далеко позади группы, явно отдельно от остальных.


Увидев её живой и невредимой, Сяо Юэ облегчённо выдохнул. Он больше всего боялся, что она превратится в зомби со сверхспособностью, и тогда весь жилой комплекс окажется в беде. К счастью, девушка всё ещё была человеком.


Вокруг собралось немало обычных людей, просто наблюдавших за зрелищем. Каждый раз, когда обладатели сверхспособностей убивали зомби, публика громко кричала и подбадривала их. Вот почему во дворе было так шумно.


Идиоты.


Неужели они не боятся, что такой шум привлечёт зомби из других мест?


Лу Цзиннянь тоже проснулся от шума. Увидев столько людей внизу, он широко раскрыл глаза:


— Они смерти не боятся?


Сяо Юэ и Лу Цзиннянь зачистили лишь тех зомби, которые успели проникнуть внутрь жилого комплекса. К воротам они ещё не подходили и не знали, сколько зомби снаружи. Но достаточно было немного подумать. Изначально зомби здесь было очень мало, а все появившиеся позже пришли извне. Даже когда ворота всячески перегораживали, внутрь всё равно проникло столько существ. Нетрудно представить, сколько их снаружи.


Сегодня Сяо Юэ и Лу Цзиннянь тоже собирались выйти, но планировали избегать зомби. Пока зомби не увидит человека и не услышит шум, привлекающий его внимание, обнаружить человека по запаху при нынешнем уровне загрязнения воздуха ему довольно сложно.


Так что же делают люди внизу? Боятся, что зомби близорукие и не заметят их? Или что плохо слышат и не услышат крики?


А судя по направлению, все они собирались идти прямо к воротам. Если их заметят зомби снаружи — это уже не поход за припасами, а настоящий шведский стол.

http://bllate.org/book/22310/2373779

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода