×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Reborn in the Apocalypse: I’ll Take Everything I Want / Перерождение в апокалипсисе: я заберу всё, чего хочу: Розділ 007. Кристаллические ядра

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За утро подобное повторялось неизвестно сколько раз. Выжившие в комплексе уже перестали удивляться. Сяо Юэ снова слышал снизу приглушённые всхлипы, но вскоре их заглушил рёв зомби.


Лу Цзиннянь же стоял совершенно ошеломлённый. Он знал от Сяо Юэ, насколько страшны эти чудовища, видел их безумие на видео, но впервые столкнувшись с таким в реальности, всё равно испугался.


Он неподвижно стоял на балконе и смотрел на красное пятно внизу. Только что там был живой человек — и вот его уже нет. А чудовища, закончив есть, медленно разбрелись в разные стороны искать новую добычу.


Многие зомби превратились ночью прямо в квартирах и теперь оставались заперты внутри. Поэтому по двору свободно бродило всего двадцать-тридцать особей. Были ли зомби в подъездах, никто не знал: никто не осмеливался выйти и проверить.


Сяо Юэ посмотрел на Лу Цзинняня с остекленевшим взглядом. Нормальная реакция. Он сам когда-то прошёл через то же самое. Насмотрится — привыкнет.


Оставив Лу Цзинняня переваривать увиденное, Сяо Юэ пошёл готовить. К тому времени, когда еда была готова, тот уже пришёл в себя. Он успел связаться с семьёй. Неизвестно, помогло ли то, что все они были физически крепкими, или то, что никто не попал под дождь, но ни один родственник не превратился в чудовище. Это была хорошая новость.


К тому же дядя, служивший в армии, поделился информацией: высшее руководство уже приняло меры в связи с происходящим, и вскоре войска начнут подавлять угрозу.


После еды Сяо Юэ взял купленную заранее бейсбольную биту и собрался выходить. После превращения в мозгу зомби иногда формировалось кристаллическое ядро. С его помощью можно было усиливать сверхспособности, а в будущем такие ядра станут твёрдой валютой. Пока зомби медленные, скованные и не слишком опасные, нужно собрать как можно больше.


Ливень через неделю не только позволит людям обрести сверхспособности — он ещё и заставит зомби эволюционировать. Тогда они станут двигаться не медленнее обычного человека, а их ногти превратятся в острые когти. Опасность возрастёт в разы.


Сяо Юэ объяснил Лу Цзинняню ценность и необходимость кристаллических ядер. Тот решил, что доводы разумны, взял купленный заранее длинный клинок и пошёл вместе с ним.


Сначала они начали этаж за этажом проверять свой дом. На первых этажах никого не встретили, хотя из некоторых квартир доносился рёв зомби. Те были заперты внутри, а открыть чужие двери они не могли, поэтому пришлось оставить их в покое.


На подходе к одиннадцатому этажу они ещё с лестницы услышали совсем близкий рёв зомби. Там явно что-то было.


Сяо Юэ и Лу Цзиннянь переглянулись и большими шагами поднялись наверх. Сяо Юэ осторожно высунул голову. В коридоре бродили два зомби.


Он вспомнил их: супружеская пара, которая часто занималась во дворе. Зомби заметили движение, повернули головы, увидели Сяо Юэ и с громким рыком бросились к нему.


— Р-р-р!


Лу Цзиннянь тоже показался из-за стены. Они встали по разные стороны коридора с оружием наготове и ждали, пока оба зомби сами сунутся под удар.


Супруги-зомби, прихрамывая, двинулись вперёд. Сяо Юэ размахнулся битой и одним ударом проломил голову мужчине. После превращения кости у зомби становились хрупкими, поэтому убить их было сравнительно легко.


Рука Лу Цзинняня, сжимавшая клинок, слегка вспотела. Когда женщина-зомби приблизилась, он одним движением полоснул по шее. Тело и голова разделились, а череп с глухим ударом упал на пол и раскололся.


Сяо Юэ, наблюдавший рядом, одобрительно кивнул про себя. Лу Цзиннянь явно подходил для убийства зомби.


Он думал, тому потребуется время, чтобы собраться. Сяо Юэ помнил собственное первое убийство зомби: тот уже настолько разложился под ветром и дождём, что почти перестал походить на человека, и даже тогда убивать было психологически неприятно. А сегодняшние зомби внешне ещё были почти целыми «людьми», но Лу Цзиннянь сумел прикончить их, даже не изменившись в лице. Жёсткий тип.


Сяо Юэ сам рассмеялся внезапной мысли. Лу Цзиннянь не знал, о чём он думает. Он видел лишь, как Сяо Юэ вдруг улыбается сразу после того, как убил «человека», и от этого по спине побежали мурашки.


Лу Цзиннянь клинком вскрыл череп зомби и пошевелил содержимое. В голове мужчины нашёлся белый твёрдый предмет, похожий на кристалл. Он поднял его и протянул Сяо Юэ.


— Кристаллическое ядро — это оно?


Сяо Юэ с радостью принял знакомый кристалл. Ядра обычных зомби были белыми и прозрачными, но встречались далеко не у каждого. Не ожидал, что оно попадётся уже в первом убитом сегодня зомби.


— Да, это оно.


Теперь, зная, как выглядит ядро, Лу Цзиннянь начал копаться и в голове женщины-зомби. К сожалению, хоть он и разворотил весь мозг, никакого ядра там не оказалось.


Закончив поиски, они пошли выше. На нескольких этажах попадались одиночные зомби. Сяо Юэ специально оставлял их Лу Цзинняню для практики. После нескольких убийств тот тоже онемел эмоционально и начал воспринимать всё как игру «разрежь арбуз»: взмах влево — один готов, взмах вправо — ещё один.


За день они прочесали все этажи своего подъезда, убили больше десятка зомби и добыли четыре кристаллических ядра. Вернувшись домой и растянувшись на кровати, Лу Цзиннянь наконец получил возможность обдумать пережитое.


Он убивал людей. Ладно, уже не людей, но выглядели они всё-таки по-человечески. За больше чем двадцать лет законопослушной жизни ничего настолько безумного с ним ещё не происходило.


Настоящий зомби-шутер в реальности. Бодрит.


Сяо Юэ реагировал куда спокойнее. За ужином у него даже было настолько хорошее настроение, что он съел два больших куска мяса. Лу Цзиннянь за день слишком много ковырялся в мозгах зомби, поэтому от одного вида мяса его мутило. В итоге бедняга ел только пекинскую капусту с рисом.


Пока вода, электричество и интернет ещё работали, с внешним миром можно было связываться. Но сеть уже превратилась в сплошной кровавый поток: повсюду публиковали видео людоедства и бесчисленные просьбы о помощи.


Государственные ведомства тоже выпустили уведомление, призывая граждан не выходить из дома. Сообщалось, что власти срочно организуют военную помощь. Но в комментариях царил полный хаос: одни ругали правительство, другие — армию, третьи умоляли спасти их.


Сейчас у всех ещё хватало сил писать. Через два-три дня начнут отключаться вода и электричество — вот тогда действительно хоть к небу взывай, хоть к земле, никто не ответит. Телефон превратится в металлическую пластину, показывающую время, а когда сядет батарея — вообще в бесполезный кусок железа, хуже обычных часов.


На следующий день Сяо Юэ и Лу Цзиннянь спустились во двор. Сегодня они собирались зачистить зомби снаружи.


Лу Цзиннянь выбегал наружу, привлекал зомби и возвращался в подъезд. Пока они не хотели показывать другим, что умеют убивать зомби. Вчера внутри дома тоже заманивали чудовищ в лестничные пролёты и расправлялись там. Всё равно никто не решался выходить, так что свидетелей не было.


Стоило Лу Цзинняню показаться, как несколько зомби сразу заметили его. Добыча прямо перед глазами — какой зомби откажется? Они нетерпеливо потянулись за ним. Когда приблизились, Сяо Юэ и Лу Цзиннянь уже стояли у входа с оружием в руках. Подходил один — убивали одного.


Нынешние зомби не умели думать. В них оставалось только самое примитивное желание — есть. Пища была важнее всего, поэтому заманивать их было легко. Несколько таких заходов — и все зомби поблизости оказались перебиты. Добычей стали семь кристаллических ядер.


Зомби не стояли на месте, а бесцельно бродили в поисках жертв. В их комплексе чудовищ оказалось сравнительно мало. Возможно, потому что здесь жило много молодых любителей поспать подольше: превратившись в зомби, они так и остались заперты в квартирах.

http://bllate.org/book/22310/2373773

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу