×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Reborn in the Apocalypse: My One and Only / Перерождение в апокалипсисе: мой единственный: Розділ 003. Признание

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Янь держал Му Ли за руку и вёл к выходу из университета. Му Ли тихо шёл следом, глядя на его спину, а затем на их сцепленные пальцы. Он не знал, куда этот человек его ведёт, и не понимал, что всё это значит.


Но ему совсем не было страшно. Наоборот, внутри всё переполняло счастье. Ведь он давно любил Сяо Яня — очень, очень давно.


Одного взгляда хватило на всю жизнь. Когда-то Сяо Янь появился перед ним словно спаситель, и Му Ли влюбился с первого взгляда. Ради этого он отказался от возможности учиться за границей и преодолел огромное расстояние до этого города, только чтобы быть немного ближе к любимому человеку.


Они прошли через ворота, собирая взгляды студентов. Му Ли был знаменитостью кампуса, его знали все. Конечно, люди удивлялись, видя, как молодой господин послушно идёт за руку с незнакомым мужчиной.


Сяо Янь направлялся к своей машине и не замечал, что несколько девушек в толпе смотрят на него с таким восторгом, что глаза буквально сияли.


Добравшись до машины, он без лишних слов усадил Му Ли на пассажирское сиденье, пристегнул ему ремень, затем сел сам, заблокировал двери, завёл двигатель и умчался прочь.


Му Ли нервно вцепился в ткань брюк. Только оказавшись в машине, он наконец осознал, что, словно в тумане, просто пошёл за Сяо Янем и сел к нему, понятия не имея, чего тот хочет. Да, Му Ли любил его уже много лет, но Сяо Янь, кажется, совсем его не любил. Хм… скорее даже ненавидел. Ведь единственная их прямая встреча закончилась совсем неудачно.


Поэтому нынешнее поведение Сяо Яня сбивало с толку. Может, тот настолько его ненавидит, что решил отвезти в безлюдное место и прикончить? Му Ли накручивал себя, в маленькой голове царил настоящий хаос. Время от времени он украдкой поглядывал на Сяо Яня и тут же отворачивался, краснея даже кончиками ушей.


Вот ведь человек, которого он выбрал! Чертовски хорош. Семья Му была богата и влиятельна, желающих подольститься хватало, Му Ли видел и популярных звёзд шоу-бизнеса, но, по его мнению, никто не мог сравниться с Сяо Янем. Достаточно было смотреть на него, чтобы сердце начинало бешено колотиться, а дыхание пропадало.


С виду Сяо Янь неотрывно следил за дорогой, но на деле всё его внимание было приковано к ребёнку рядом. Внутри он, разумеется, был невероятно взволнован.


Получив вторую жизнь, он не видел ничего важнее этого мальчишки рядом. Какая месть, какой конец света — к чёрту всё это. Сначала нужно заполучить Му Ли и крепко держать при себе.


Удивительно, но всю дорогу они молчали. Сорок минут пути прошли в полной тишине.


Машина остановилась лишь у сельского дома за городом. Всё это время руки Сяо Яня слегка дрожали от возбуждения. Как бы он ни сдерживался, полностью взять себя в руки всё равно не мог.


Увидев, что они остановились посреди глухой окраины, где впереди и позади было всего несколько домов, Му Ли занервничал ещё сильнее.


Средь бела дня Сяо Янь, конечно, не станет его убивать, но избить вполне может. Му Ли мрачно думал: неужели Сяо Янь так его ненавидит, что специально притащил так далеко? Неужели сейчас забьёт до смерти?


— Глупыш. Никто тебя бить не будет, — Сяо Янь вышел, открыл пассажирскую дверь и как раз услышал, как Му Ли вслух произнёс собственные мысли.


Он не удержался от улыбки. Теперь, немного успокоившись и увидев растерянность Му Ли, Сяо Янь понял, что и правда действовал слишком импульсивно. Ни слова не объяснил, просто увёз ребёнка — конечно, тот мог испугаться.


— А… я… э? — только теперь Му Ли понял, что случайно произнёс мысли вслух. Он даже не успел смутиться, как Сяо Янь просто поднял его на руки. Лицо Му Ли стало ещё краснее.


От внезапной невесомости он инстинктивно обвил руками шею Сяо Яня. Через пару мгновений понял, что не знает, куда теперь деть руки, и потому оставил их как есть, тихо пробормотав:


— Я сам умею ходить.


Сяо Янь притворился, будто не понимает намёка, и прямо сказал:


— Мне нравится носить тебя на руках.


— Э-э?! — Му Ли окончательно растерялся. В голове возникло ещё больше вопросов. Они находились в такой интимной позе, что он поневоле начал что-то подозревать. Неужели этот человек…


Это был маленький двухэтажный сельский дом с клумбами во дворе. Сяо Янь внёс Му Ли внутрь и поставил на пол только в гостиной.


Снаружи дом выглядел совершенно обычно, ничем не отличаясь от других сельских домов. Зато внутри всё было оформлено изящно. Стиль — простой современный, но и ремонт, и мебель сразу выдавали, сколько любви и труда хозяин вложил в это место.


Оказавшись на ногах, Му Ли с любопытством осмотрелся и спросил:


— Что это за место?


— Мой дом.


Му Ли удивлённо посмотрел на него.


— Разве твой дом не в Юэтанване?


Сказав это, Му Ли тут же зажал рот ладонью. Чёрт, выдал себя! Сяо Янь был человеком, который нравился ему больше всех, поэтому домашний адрес Му Ли, конечно, выяснил до мелочей. Как и компанию, где Сяо Янь работал, — всё давно было разузнано.


При упоминании того места лицо Сяо Яня потемнело. Да, квартиру купил он, но своим домом её никогда не считал.


Стоило вспомнить троих людей, живших там, как его начинало тошнить и внутри поднималась ярость. Он подавил это чувство.


Сяо Янь улыбнулся стоявшему перед ним мальчишке.


— Там живут мои родители. А мой дом — здесь. Несколько лет назад купил старый дом. Тут тихо.


Му Ли понимающе кивнул и, пока Сяо Янь не заметил, как много он знает, поспешил сменить тему:


— Неплохо. Далековато, зато тихо и воздух хороший. Эм… ты ведь не для того меня похитил, чтобы просто показать свой дом?


Он ещё раз внимательно огляделся. Если не считать расположения за городом, место и правда было отличным: за окном голубое небо и белые облака, не слышно даже машин. Иногда приезжать сюда отдыхать — одно удовольствие.


Сяо Янь улыбался. Он открыл холодильник и достал бутылку свежего молока. Несколько лет назад он случайно наткнулся на этот дом и сразу полюбил за тишину. Купил его, чтобы иногда приезжать отдыхать.


Тогда дом был довольно ветхим и стоил всего несколько десятков тысяч, зато на ремонт Сяо Янь потратил немало сил и денег. Он только недавно окончил университет, его фирма лишь начинала работу, но это место ему очень нравилось, поэтому он не скупился и полностью всё обновил. После ремонта, если работа не наваливалась, он постоянно приезжал сюда.


От города до дома было всего сорок минут на машине. Позже, когда дела компании стабилизировались и свободного времени стало больше, Сяо Янь стал жить здесь довольно часто. Главное — ему нравилась тишина. Поэтому дом поддерживали в чистоте и здесь было всё необходимое для жизни.


Он открутил крышку и протянул молоко Му Ли, заодно пояснив:


— Дом мой лично. Кроме тебя, о нём никто не знает. Даже моя семья.


— Тогда зачем ты меня сюда привёз? — Му Ли сделал глоток. Услышав, что он единственный посвящённый, втайне обрадовался, хотя внешне старался оставаться спокойным. Только ярко блестящие глаза выдавали все мысли с головой.


Сяо Янь погладил Му Ли по волосам. Это было место, где он чувствовал себя спокойнее всего, поэтому инстинктивно привёз мальчишку сюда. В глубине души ему хотелось спрятать Му Ли на своей территории, никому больше не показывать и сделать так, чтобы тот целиком принадлежал только ему. Но разум подсказывал, что говорить такое нельзя — ещё напугает человека, и тогда плакать будет негде.


Вернувшись из апокалипсиса, Сяо Янь больше не собирался тянуть резину. В прошлой жизни Му Ли уже давно любил его, значит, и сейчас чувства наверняка были теми же.


По дороге сюда Сяо Янь ещё сомневался, но теперь был полностью уверен, насколько сильно этот мальчишка его любит. Раз чувства взаимны, чего стесняться? Поэтому он сказал прямо:


— Потому что ты мне нравишься. Я хочу, чтобы ты стал моим парнем. Поэтому привёз показать место, где мы сможем жить после того, как будем вместе. Хотел узнать, понравится ли тебе.


Вот это да. Му Ли не ожидал, что Сяо Янь сразу признается в любви. Смутные догадки у него уже были, но настолько прямые слова всё равно оглушили.


Ещё совсем недавно этот человек его ненавидел, а теперь внезапно любит? Му Ли тупо уставился на Сяо Яня. Тот протянул руку, слегка ущипнул его за щёку и медленно, отчётливо произнёс слово за словом:


— Му Ли, ты мне нравишься. Очень, очень нравишься. Я хочу быть с тобой. Хочу стать твоим парнем, защищать тебя, баловать, любить и не расставаться всю жизнь.


Голос Сяо Яня был мягким, низким, с хрипловатой чувственностью. От таких признаний уши горели, щёки тоже перестали слушаться. В голове Му Ли стало совершенно пусто, в дыхании остался лишь свежий аромат чая, исходивший от Сяо Яня. Вся способность реагировать на происходящее исчезла…

http://bllate.org/book/22307/2370502

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу