×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Years a Big Shot Took Care of Me in the Apocalypse / Годы, когда босс заботился обо мне в апокалипсисе: Глава 004. Слишком резко проснулся: открыл глаза — а у меня уже жена (ред.)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возможно, после укуса Су Циань всё-таки испугался: оставшуюся дорогу он вёл себя на редкость послушно и каждый раз, проходя мимо зомби, заметно ускорял шаг.


009 подняла голову и посмотрела на человека, который уже клевал носом от сонливости, и стала уговаривать:


【Аньань, потерпи ещё немного. Мы почти пришли. Видишь ограду впереди? Объект задания внутри. Перелезешь через неё — и найдёшь его.】


— Угу.


Су Циань и без того устал и хотел спать. Услышав систему, он кое-как собрал остатки сил, с трудом перелез через ограду и направился к дому, на который она указала.


Затем с помощью системы вскрыл дверь, добрался до комнаты объекта задания и, встав у окна, при свете луны посмотрел на лежащего на кровати красивого мужчину.


— Это и есть муж?


На лоб мужчине падали растрёпанные пряди. Он спал на боку в тёмной футболке, одеяло прикрывало лишь половину тела, оставляя открытой крепкую мускулистую руку.


С первого же взгляда Су Цианю почему-то захотелось подойти к нему ближе, но…


Он принюхался к оставшемуся в воздухе запаху алкоголя, закрыл нос и рот руками и отступил на шаг. Из-за ладоней голос прозвучал глухо:


— Тунтун, муж вонючий. Можно другого?


009 хвостом хлопнула его по ноге и безжалостно отказала:


【Нельзя.】


Глядя на крепко спящего мужчину, система вдруг что-то придумала. Кошачьи глаза распахнулись. Она посмотрела то на Су Цианя, то на объект задания, изобразила в системном пространстве злодейский хохот и через мгновение принялась его уговаривать:


【Аньань, ты ведь хочешь спать? Сними одежду, ложись рядом с объектом задания — и сможешь уснуть.】


Су Циань всё ещё зажимал нос и явно не хотел соглашаться.


— Тунтун, он вонючий.


009 пустила в ход убийственный приём: потратила очки, обменяла их на маленький торт и, держа его лапами, заманчиво сказала:


【Аньань, если послушно ляжешь спать вместе с объектом задания, этот тортик будет твоим.】


На Су Цианя это подействовало мгновенно. Запах тут же перестал его волновать. Он в несколько движений снял одежду, забрался на кровать, лёг рядом с мужчиной и сияющими глазами посмотрел на систему.


— Я лёг.


009 отдала ему торт. Дождавшись, пока он доест, велела забраться в объятия объекта задания. Увидев, как двое на кровати обнялись во сне, система удовлетворённо кивнула.


С нынешним состоянием Су Цианя самый быстрый способ остаться рядом с объектом задания — воспользоваться красотой, приблизиться к нему и заставить взять ответственность.


Подумав так, 009 снова потратила очки в системном магазине, обменяв их на «Сон жёлтого проса», и применила его к объекту задания. После этого устроилась у ног Су Цианя и перешла в режим сна.


Красавца уже прямо в постель доставили. Не может быть, чтобы объект задания решился выгнать Су Цианя.


———


На следующее утро.


Солнечный свет упал на лицо Лу Хуайшаня. Его веки дрогнули. После вчерашней пьянки голова слегка болела. Он по привычке поднял руку, собираясь потереть висок, но в полусне почувствовал под ладонью что-то странное.


Кожа была гладкой и нежной. Он машинально ещё пару раз сжал пальцы, не успев понять, что трогает, как у самого уха прозвучало тихое мягкое:


— Больно.


???


Лу Хуайшань мгновенно проснулся и резко распахнул глаза. В собственных объятиях он увидел красавца с заплаканными глазами.


Тот поднял лицо и обиженно смотрел на него.


Увидев это безупречное лицо, Лу Хуайшань даже слегка растерялся и почему-то вспомнил строчку из «Сна в красном тереме»:


«Кажется, я уже встречал эту младшую сестру».


— Муж, зачем ты меня ущипнул? Больно же.


М-м, и голос красивый.


Стоп… муж?


Лу Хуайшань пришёл в себя, сел и, слегка нахмурившись, холодно спросил человека на кровати:


— Ты кто? И почему ты в моей постели?!


Он только договорил, как у того из глаз сразу покатились слёзы, словно порвалась нить жемчуга.


……


Лу Хуайшань давно понял собственную ориентацию, но это вовсе не означало, что ему нравятся плаксивые мужчины. Обычно его раздражал вид взрослого мужика со слезами на лице.


Однако при виде этого человека привычного отвращения почему-то не возникло. Наоборот, ему даже стало немного больно за него.


Что за чёрт. Небо свидетель, за свои двадцать с лишним лет Лу Хуайшань жалел только родную мать.


Это непонятное чувство заставило его нахмуриться. Он молча посмотрел на собеседника и в конце концов списал всё на то, что внешность этого человека идеально соответствовала его вкусу.


Цок. Как вообще можно выглядеть настолько красиво даже когда плачешь?


Но красота красотой, а какого чёрта незнакомец вообще оказался у него в постели?!


Лу Хуайшань оценивающе смотрел на лежащего перед ним человека. Он ещё ничего не успел сделать, как тот сам бросился вперёд, обхватил его за шею, уткнулся в плечо и, всхлипывая, пожаловался:


— Муж, ты на меня ругаешься.


Почувствовав тепло прижавшегося тела и увидев белую кожу прямо перед глазами, Лу Хуайшань схватил лежавшее рядом одеяло, прикрыл им обнажённого Су Цианя и, не обращая внимания на обращение «муж», снова строго спросил:


— Ты кто? И как оказался в моей постели?


Закутанный в одеяло Су Циань поднял голову. Влажные янтарные глаза смотрели на Лу Хуайшаня, на длинных ресницах висели слёзы. Он выглядел послушным и до жалости несчастным.


— Меня зовут Су Циань. Вчера ночью муж сам принёс меня домой, сказал, что я буду твоим парнем, велел называть тебя мужем и сказал: «Красавчик, будь со мной, я буду хорошо к тебе относиться».


Лу Хуайшань, даже не задумавшись, возразил:


— Невозможно. Я бы никогда не сказал такую слащавую чушь, я…


Он не договорил. В голову внезапно хлынули воспоминания, и Лу Хуайшань нахмурился.


В них вчера он напился в баре с другом детства, а возвращаясь глубокой ночью домой, встретил Су Цианя, который вышел гулять с котом. Едва разглядев его лицо, пьяный Лу Хуайшань сразу воспылал желанием и силой утащил человека к себе.


Более того, заставил его стать своим парнем, велел называть себя мужем и едва не изнасиловал Су Цианя. Если бы алкоголь не свалил его раньше времени, он, возможно, и правда довёл бы дело до конца.


Подсознательно Лу Хуайшань чувствовал: с этими воспоминаниями что-то не так.


Он не верил, что способен настолько потерять человеческий облик. Даже пьяным он обычно сохранял немного рассудка. Как бы красив ни был Су Циань, он всё равно не должен был просто взять и похитить человека.


Но картинки в памяти были настолько ясными, что возразить было нечего.


Закончив вспоминать, Лу Хуайшань нахмурился и внимательно всмотрелся в лицо человека, который всё ещё обнимал его.


— Ты среди ночи вывел кота гулять?


— Мяу-у.


Тут же рядом прозвучало кошачье мяуканье, словно говорившее: хватит цепляться за соломинку, ты просто скотина, которая не умеет пить.


Лу Хуайшань повернул голову и встретился взглядом с тем самым упитанным чёрным котом из сна.


Они уставились друг на друга, и в комнате осталось лишь тихое всхлипывание Су Цианя — совсем лёгкое, будто жалобно пищал новорождённый зверёк.


Чёрный кот укоризненно посмотрел на Лу Хуайшаня, одним прыжком оказался рядом с Су Цианем, начал трогать его лапами и мяукать, время от времени похлопывая по одеялу. После каждого такого движения он ещё и поднимал голову на Лу Хуайшаня.


Во взгляде словно читалось: придурок, учись.


……


Вот это пробуждение. Проснулся — не только жена откуда-то взялась, так ещё и жирный кот, умеющий утешать людей, смотрит на него как на идиота.


Лу Хуайшань пришёл в себя и снова внимательно осмотрел лицо Су Цианя, но так и не заметил ни единой фальши. Тот всё время выглядел одинаково обиженным, молча ронял слёзы, казался ужасно жалким и даже не пытался спорить с его подозрениями.


Глядя на мокрые дорожки на его лице, Лу Хуайшань не понял, то ли это снова была необъяснимая жалость, то ли что-то ещё, но он больше не стал задавать вопросы. Смиренно вздохнул, вытер Су Цианю слёзы и, обняв плачущего красавца, начал утешать:


— Прости. Это всё моя вина. Я возьму за тебя ответственность. Не плачь, хорошо?


Су Циань повернул голову, прижался щекой к его ладони и всхлипывая спросил:


— Тогда ты всегда будешь со мной?


Лу Хуайшань на мгновение замер. Увидев, как тот снова поджал губы и вот-вот опять заплачет, он почувствовал головную боль и поспешно ответил:


— Буду, буду. Я всегда буду с тобой.


После этих слов Су Циань постепенно перестал плакать, тихо устроился у него в объятиях, послушный до невозможности, и негромко сказал, что голоден.


Лу Хуайшань поднялся, дал ему одежду и велел надеть.


Затем сам привёл себя в порядок, сходил в душ, предупредил Су Цианя и собрался спуститься вниз за завтраком.


Как только дверь закрылась, перед Су Цианем появился маленький торт.


【Аньань, молодец! Когда объект задания вернётся, обязательно липни к нему, понял?】


Су Циань радостно взял торт, начал есть и послушно кивнул словам системы.


【Хорошо, Тунтун.】


Су Циань проснулся рано утром. Увидев, что Лу Хуайшань ещё спит, 009 срочно провела ему короткое обучение: объяснила, что нужно делать и что говорить после его пробуждения.


Су Циань не понимал зачем, но был послушным. 009 велела — он сделал. И действительно сумел обмануть Лу Хуайшаня и успешно остаться рядом.


Увидев, что всего за одно утро уровень симпатии поднялся до 5, 009 довольно запустила в системном пространстве фейерверк.


Она прекрасно знала: все эти пять пунктов Су Циань получил исключительно за своё лицо. Без такой внешности объект задания давно бы с мрачным выражением вышвырнул его наружу.


———


Тем временем Лу Хуайшань, выйдя из спальни, вовсе не сразу покинул квартиру.


Он сел на диван, взял с журнального столика пачку сигарет, достал одну, закурил. Белый дым вырвался изо рта и поплыл перед глазами, скрывая выражение его взгляда.


Через некоторое время он тихо усмехнулся, затушил сигарету о пепельницу, с насмешливым интересом посмотрел в сторону комнаты, поднялся, взял куртку и вышел.


Красавец сам пришёл в руки. Глупо отказываться.

http://bllate.org/book/22304/2445665

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода