×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Married to a Psycho Alpha, I Laughed My Ass Off / Брак с альфой-психом: теперь я смеюсь без остановки: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Друзья Юй Цзяна давным-давно позавтракали и вовсю тискали собак во дворе Учителя Линь — они выскочили на улицу, едва получив весточку от Юй Цзяна.

Завидев Чжоу Цзяньчэня, чья одежда была очень похожа на их собственную, ребята замерли на пару секунд: если бы не его выдающийся, выделяющийся из толпы рост, они бы его едва ли узнали.

Впрочем, по сравнению с ними — вчерашние наряды которых после стирки пришлось сушить феном, — Чжоу Цзяньчэнь выглядел куда элегантнее. Рядом с ним они казались местными крестьянами, которые вот-вот отправятся в поле на прополку, а Чжоу Цзяньчэнь и Юй Цзян выглядели звездами, приехавшими на съемки реалити-шоу о сельской жизни.

Однако на Юй Цзяне всё еще была вчерашняя одежда, и это немного их успокоило. Пусть внешне они и проиграли, но, судя по всему, честь их институтского цветка была спасена, и прошлая ночь выдалась самой целомудренной.

Думая об этом, они с умилением поглядывали на Юй Цзяна: похоже, симптомы синдрома влюбленности у того пока не проявились, что не могло не радовать.

Юй Цзян: «……»

Проведя с ними немало времени, по одному лишь взгляду Юй Цзян понял, о чем они думают.

Ему казалось, что на лбу у него вот-вот проступят три стилизованные черные полоски. Одарив их выразительным взглядом, Юй Цзян произнес: «Разве я не ответил на ваши сообщения рано утром?»

Если бы между ними и вправду что-то произошло, кто бы стал вставать так рано?

Упоминание Юй Цзяна заставило друзей вспомнить о его невероятно пафосном братце.

В глазах Чжоу Цзяньчэня мелькнуло задумчивое выражение, и он с улыбкой кивнул друзьям Юй Цзяна.

Он-то прекрасно видел, как они вытягивали шеи в соседнем дворе.

Впрочем, Чжоу Цзяньчэнь ничего не стал говорить об этом и просто влился в их компанию, хотя больше всего времени всё равно проводил рядом с Юй Цзяном, помогая ему.

Но поскольку речь шла о семейных делах братьев, друзьям было неудобно вмешиваться, толком не разобравшись в ситуации, поэтому они лишь наблюдали со стороны.

С какой стати? Он ему брат, а не мать, да и даже будь он матерью, не имел права распоряжаться чужим за свой счет.

Толпа друзей уже собиралась в ярости выскочить наружу и преподать урок этому моралисту, как вдруг, еще не переступив порог двора, они услышали голос Чжоу Цзяньчэня.

Почувствовав одобрение со стороны друзей Юй Цзяна, Чжоу Цзяньчэнь испытал странное, ни с чем не сравнимое чувство: ему казалось, будто он и в самом деле состоит с Юй Цзяном в романтических отношениях.

Заметив такое отношение Чжоу Цзяньчэня, друзья Юй Цзяна осмелели еще больше. Когда пришло время собирать каркас для тыквенных плетей, они и вовсе начали относиться к нему как к своему человеку — не переставая болтать и работать языком и руками, они без зазрения совести вовлекли его в общее дело.

Правда, голоса они всё же старались приглушать, отчего со стороны это выглядело еще более подозрительно.

Вдобавок ко всему, тогда за происходящим наблюдали зеваки, поэтому слова Юй Цзи вызвали у Юй Цзяна такое сильное отвращение.

А поскольку они своими глазами видели, как Чжоу Цзяньчэнь защищал Юй Цзяна, и только что убедились в том, что прошлой ночью те действительно оставались чисты друг перед другом, все они теперь могли так непринужденно подшучивать над Юй Цзяном и дурачиться.

Узнав обо всем случившемся, они выбежали на улицу при первом же звуке из соседнего двора.

Но это подглядывание вызвало у них жуткое отвращение. Пусть речи Юй Цзи казались правильными и обоснованными, Юй Цзян был младшим в их компании, и они собственными глазами видели, как его обижают. Разве они не понимали, что за каждым правильным словом Юй Цзи скрывалось требование, чтобы Юй Цзян поступился своими интересами ради чужих высоких принципов?

Всё это заставило их, закоренелых одиночек, почувствовать себя атакованными приторным запахом чужой романтики, и им оставалось лишь обратить скорбь и гнев в созидательную энергию, с яростью принявшись за работу.

Шансы на то, что подобные речи могли кого-то в чем-то убедить, были ничтожно малы, но Юй Цзян преподносил всё так уверенно лишь в расчете на то, что при свидетелях сработает общественное давление и люди вынужденно согласятся с его правотой.

— Хе-хе, а может, ты отвечал, лёжа в постели? — самый главный сплетник Вэй Тунфэй, убедившись, что всё в порядке, тут же сыпал шуточками.

В глубине души они уже приняли парня Юй Цзяна, а раз уж бойфренд Юй Цзяна стал для них своим человеком, то и церемониться больше не стоило.

Пусть сами они свинины не ели, но бегущих свиней всяко видывали: после бурной ночи напролет на следующий день у человека неизбежно не останется сил встать спозаранку.

И хотя Чжоу Цзяньчэнь находился рядом, теперь он официально состоял в статусе парня Юй Цзяна, к тому же в их разговоре не было ничего пошлого, так что они ничуть не боялись быть услышанными.

Юй Цзян с брезгливым выражением лица отступил от этого похабника на пару шагов: — Разве я не выходил на улицу? Не поверю, что вы этого не заметили.

С появлением еще одного помощника у всех открылось второе дыхание, и они действительно за один день достроили оставшуюся часть навеса для тыкв. Теперь оставалось лишь дождаться переезда и докупить всё необходимое по ходу дела.

Навес был готов, к тому же завтра наступал понедельник и нужно было идти на учебу, так что задерживаться здесь у ребят больше не оставалось причин. Закончив работу, они заговорили о возвращении в университет.

Они решили бросить жребий на камни-ножницы-бумагу, чтобы выбрать водителя: все устали за день, и садиться за руль не хотелось никому.

Слушая рассуждения однокурсников о возвращении, Юй Цзян бросил взгляд на Чжоу Цзяньчэня.

Если исходить из чистого времени, то сегодняшний лимит общения был исчерпан, так что в ночных услугах телохранителя он больше не нуждался, и его сегодняшняя работа была выполнена. Вот только весь день Чжоу Цзяньчэнь помогал ему по хозяйству.

С какой стати кто-то должен целый день пахать на тебя, да еще и деньги с него брать? Юй Цзян чувствовал себя немного не в своей тарелке.

Чжоу Цзяньчэнь поймал виноватый взгляд Юй Цзяна, слегка улыбнулся и обратился к его друзьям: — Не спешите возвращаться в университет. Я ведь еще не выполнил обещание угостить вас ужином. Давайте сначала поедим и отдохнем, а я попрошу людей отвезти вас обратно.

— Но наша машина… — у них ведь остался маленький трехколесный мотороллер.

Чжоу Цзяньчэнь ответил: — Его тоже отправят вместе с вами.

Не нужно самому садиться за руль да еще и с комфортом доставят — от такого заманчивого предложения никто не смог отказаться.

Вот только по возвращении в университет после сытного ужина они с досадой осознали, что их бессовестно провели: какое там отвезти — их просто-напросто использовали, чтобы увести Юй Цзяна!

Сначала, заметив, что Юй Цзян едет не в их машине, они подумали, что парочка просто хочет уединиться. Но по мере того как автомобиль приближался к университету, они воочию увидели, как машина Юй Цзяна сворачивает в совершенно другую сторону.

Сворачивает…

Какой же коварный альфа!

Они тут же принялись строчить сообщения Юй Цзяну.

В этот момент Чжоу Цзяньчэнь как раз объяснял Юй Цзяну: — Я показывал тебе этот дом. Он недалеко от твоего университета, и пока ты будешь учиться, я намерен жить здесь. К тому же в среду отсюда будет удобно заехать за тобой для поездки в загс.

Юй Цзян: «……»

Вот уж поистине человек-эффективность: продумал даже то, откуда удобнее забирать его для регистрации брака.

Закончив говорить, Чжоу Цзяньчэнь ненадолго замолк, а затем добавил: — Я бы хотел, чтобы все твои ночные часы засчитывались как рабочее время.

Юй Цзян: «!!»

Неужели Чжоу Цзяньчэнь добровольно предлагает ему превратить часы сна в рабочие?

Впервые в жизни он видел барана, который сам подставляет свою шерсть под ножницы.

Юй Цзян и так испытывал угрызения совести из-за того, что заставил Чжоу Цзяньчэня вкалывать вместе с ним целый день, а после слов альфы и вовсе решил, что в переезде в квартиру Чжоу Цзяньчэня нет абсолютно ничего плохого.

В конце концов, раз человеку просто хочется, чтобы кто-то находился рядом во время сна — причем ему даже не обязательно спать в обнимку, вполне сойдет и диван, — то в чем проблема?

Кстати говоря, насчет дивана… В прошлый раз он уже осматривал это место, и все квартиры Чжоу Цзяньчэня были обставлены примерно одинаково. Кажется, диван в спальне здесь тоже был вполне ничего?

Пока Юй Цзян отписывался друзьям, что с ним всё в порядке, в его памяти всплывал внешний вид того самого дивана.

Хоть с момента осмотра прошло совсем немного времени, из-за того, что тогда он за один присест просмотрел несколько квартир в схожем стиле, Юй Цзян никак не мог вспомнить точные детали и теперь опасался, что всё перепутал.

Из-за этих мыслей, стоило им переступить порог спальни, Юй Цзян в первую очередь устремил взгляд на диван, желая оценить его воочию.

Заметив, что, войдя в спальню, Юй Цзян сразу же посмотрел на диван, Чжоу Цзяньчэнь внутренне напрягся, вспомнив, что прошлой ночью уложил его именно там.

Конечно, отправляя Юй Цзяна на диван, он руководствовался исключительно соображениями безопасности, но не мог ли этот поступок заставить Юй Цзяна почувствовать себя ущемленным? Ведь в доме хватало полноценных спален с нормальными кроватями, да и сам он изначально обещал, что они будут спать вместе.

Чжоу Цзяньчэнь не умел читать мысли Юй Цзяна и, разумеется, не знал, что тому в общем-то было комфортно и на диване. Он видел лишь то, как Юй Цзян с порога смотрит на софу, словно заранее смирившись с тем, что его снова отправят ночевать туда, и от этого в груди у альфы неприятно кольнуло.

Юй Цзян — его омега, тот, кого он выбрал. Чжоу Цзяньчэнь вовсе не хотел, чтобы Юй Цзян чувствовал себя здесь человеком второго сорта, которого ссылают на какой-то диван.

Подавив вздох, он произвел: — Чуть позже постели на кровати второе одеяло.

Прошлой ночью он всего-то капельку подвинулся в сторону Юй Цзяна, а сегодня они спокойно проспит каждый под своим одеялом, и ничего страшного не случится — в конце концов, ему нужно было ускорить привыкание к феромонам Юй Цзяна.

Юй Цзян: «А?»

Он-то как раз думал, что тамошний диван выглядит даже удобнее вчерашнего и выспаться на нем не составит труда. К чему вдруг такие перемены?

Немного поколебавшись, он предупредил: — Вообще-то у меня может быть беспокойный сон.

Прошлой ночью он умудрился занять едва ли не всю кровать, так что лучше было предупредить заранее.

Услышав это, Чжоу Цзяньчэнь на мгновение умолк. И когда Юй Цзян уже решил, что тот передумал, альфа невозмутимо произнес: — У меня, пожалуй, тоже.

Вообще-то людей его круга с детства учили соблюдать всевозможные приличия, включая правильную позу во сне: обычно он засыпал в одном положении и почти не ворочался всю ночь. Но эту привычку Юй Цзян успешно разрушил еще прошлой ночью.

Поэтому признание Юй Цзяна пришлось как нельзя кстати — теперь у него появился отличный предлог. Если утром он снова обнаружит, что прижал к себе парня, всегда можно будет сослаться на собственный беспокойный сон.

Вот только Чжоу Цзяньчэнь даже не подозревал, что реальность окажется куда хуже его самых смелых ожиданий.

http://bllate.org/book/22303/2335338

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Married to a Psycho Alpha, I Laughed My Ass Off / Брак с альфой-психом: теперь я смеюсь без остановки / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода