×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Married to a Psycho Alpha, I Laughed My Ass Off / Брак с альфой-психом: теперь я смеюсь без остановки: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Цзяньчэнь, заметив, что Юй Цзян долго не возвращается, нахмурился и вышел посмотреть, что происходит.

Он заранее изучил досье Юй Цзяна и знал, что отношения с семьей у того не задались. Поэтому, когда Юй Цзян сказал, что пришел младший брат, и вышел к нему, Чжоу Цзяньчэнь полагал, что разговор будет коротким. Он никак не ожидал, что возникнет непредвиденная ситуация.

Подойдя к дверям, Чжоу Цзяньчэнь как раз услышал фразу Юй Си о том, что это была лишь минутная слабость, и его взгляд мгновенно стал холодным и пронзительным.

Юй Си, стараясь уговорить Юй Цзяна, постоянно поглядывал в сторону двора, поэтому сразу заметил, как вышел Чжоу Цзяньчэнь. Он как раз раздумывал, как бы получше представиться, чтобы произвести на господина Чжоу хорошее впечатление, но вдруг ощутил тяжелое давление.

Это был явный взгляд, полный неприязни.

Юй Си прикусил язык, подавив остатки уговоров, и, стараясь сохранить невозмутимое выражение лица, тихо произнес:

— Господин Чжоу.

Он так спешил найти Юй Цзяна именно потому, что выяснил: в полицейский участок того сопровождал Чжоу Цзяньчэнь.

Сначала, узнав, что Юй Цзян отправил отца в полицию, они не придали этому значения. Юй Цзян все эти годы вел себя тихо и неприметно. Кроме того случая, когда он сбежал из дома из-за выбора специальности, его характер никогда не казался им строптивым. Они были уверены, что даже если он в порыве гнева и затащил отца в участок, то, учитывая их родственные узы и красноречие отца, все решится простой формальностью.

Лишь когда отец нанял адвоката, а тот предупредил, что дело может закончиться плохо, они поняли, что за Юй Цзяна вступился Чжоу Цзяньчэнь.

С их статусом шансы добиться аудиенции у Чжоу Цзяньчэня были практически равны нулю. К тому же, по слухам, Чжоу Цзяньчэнь выступил лишь свидетелем, поэтому лезть к нему напрямую было неуместно. Пришлось искать Юй Цзяна.

Юй Цзян прямо сказал Юй Си:

— Ты сегодня назвал меня братом больше раз, чем за все предыдущие годы вместе взятые. Пожалуй, не стоит этого делать. У нас даже матери разные, нет нужды притворяться.

Значит, приперся спозаранку, не постучав, стоит у дверей, картинно позирует — всё ради внимания? А эти разговоры про моральный долг? Пытается заставить меня пойти на уступки ради так называемой репутации?

Неважно, что именно говорит Юй Си, и неважно, злюсь ли я на самом деле — сам факт, что он сын мачехи, заставляет каждое его слово подвергать сомнению.

А что касается Чжоу Цзяньчэня, то он, будучи альфой, возможно, просто не выносит, когда обижают омег, и решил помочь. Нужно лишь дать ему понять, что всё это — просто недоразумение.

Ха, еще и разыгрывает передо мной спектакль! Неужели это никогда не кончится? Почему выглядит так, будто это я тут капризничаю?

Раньше Юй Си был для него почти невидимкой, они редко общались. Только когда отец начинал бесноваться, Юй Си иногда заступался за него. К тому же Юй Си всегда казался солнечным и приветливым, поэтому Юй Цзян относился к нему неплохо. Кто бы мог подумать, что он такой святоша.

Юй Си, вспомнив о своей цели, поднял голову и посмотрел на Чжоу Цзяньчэня. Он постарался сделать взгляд максимально искренним:

— Конфликт моего брата с отцом — это просто недоразумение. Я пришел, чтобы все прояснить, чтобы он не держал зла на семью.

После слов Чжоу Цзяньчэня лицо Юй Си побледнело. Он знал, кто такой Чжоу Цзяньчэнь, и не хотел портить о себе впечатление, поэтому поспешно замотал головой:

— Я...

Эта фраза звучала как оправдание, но на деле она давала оценку вчерашним событиям, выставляя поведение Юй Цзяна как детскую обиду.

Чтобы показать свою искренность, Юй Си встал ни свет ни заря и ждал у ворот — так он демонстрировал, что придает вопросу большое значение, но при этом не хочет беспокоить Юй Цзяна, проявляя уважение.

Чжоу Цзяньчэнь в этот момент усмехнулся:

— Слабость? Недоразумение? А ты мастер слова.

— Кто тебе сказал, что это недоразумение? — холодно спросил Юй Цзян, глядя на Юй Си.

Мачеха и ее сынок. Теперь всё встало на свои места.

Мачехе идти к пасынку неудобно, Юй Цзян вряд ли бы ее послушал. Значит, прислали Юй Си. Из-за срочности он не решился медлить: узнал всё вечером, а утром уже караулил у порога.

Взгляд Юй Цзяна стал ледяным.

Заметив, что прохожие начинают оглядываться, Юй Цзян лишь горько усмехнулся.

— Брат, — Юй Си прикусил губу, глядя на Юй Цзяна так, словно хотел сказать многое, но не знал, с чего начать.

Юй Си предполагал, что Юй Цзян не согласится сразу. Но он знал, что у того не злой характер, и был уверен: стоит лишь надавить на жалость, вззвать к разуму и напомнить о сыновнем долге, как тот в конце концов уступит.

Юй Си замолчал.

Юй Си, выслушав ответ Юй Цзяна, переменился в лице:

— Я... я не знал, что ты так обо мне думаешь. Я ведь правда считаю тебя родным братом. К тому же, как бы я ни относился к ситуации, отец — твоя кровь. Он просто стареет, становится вспыльчивым. Не мог бы ты не быть таким мелочным?

Как только он это произнес, Юй Цзян, осознав происходящее, поспешно взял Чжоу Цзяньчэня под руку и добавил с обиженным видом:

— Вот именно! Ты все твердишь про слабость и недоразумения, но не я выдвигал ему обвинения. Я даже не знаю, в чем именно отец провинился. Это господин Чжоу напомнил мне, что нужно сделать, и любезно сопроводил в участок.

Закончив, он с самым невинным видом посмотрел на Юй Си:

— Так в чем отец виноват? Ты не подскажешь? А то я тогда просто рассказал полиции, что он со мной сделал.

Юй Цзяна по-настоящему воротило от Юй Си, он даже не задумывался о последствиях, но теперь понял: Чжоу Цзяньчэнь рядом. Если Юй Си повесит на него ярлык неблагодарного мерзавца, как он потом будет спокойно получать свою зарплату?

Хотя Чжоу Цзяньчэнь сам был свидетелем событий, Юй Си постоянно давит на родственные чувства. Если Чжоу Цзяньчэнь решит, что он и правда неблагодарный, это будет катастрофа.

В конце концов, никто не захочет иметь дело с неблагодарным человеком, не говоря уже о том, чтобы платить ему такие деньги за такую легкую работу.

Чжоу Цзяньчэнь с самого начала не верил ни единому слову Юй Си. Он лишь опустил глаза на руку Юй Цзяна, лежащую на его предплечье.

Он смотрел на нее секунды две.

Юй Цзян почувствовал себя неловко и хотел было незаметно отстраниться, но в этот момент его руку накрыла большая ладонь Чжоу Цзяньчэня.

Чжоу Цзяньчэнь не смотрел на Юй Цзяна — его рука лежала на нем как бы невзначай, а взгляд был прикован к лицу Юй Си.

Юй Си, видя их близость, изменился в лице. Когда Чжоу Цзяньчэнь посмотрел на него, он лишь побледнел и пробормотал что-то невнятное.

Он не мог озвучить преступление отца — это лишь подтвердило бы, что тот действительно виновен.

Но в их кругах, если глава семьи оказывается за решеткой, потери репутации и денег будут колоссальными.

Наконец, он выдавил из себя едва слышным шепотом:

— Но если папа сядет в тюрьму, это ударит по твоей репутации.

Он словно нашел спасительный аргумент и снова поднял взгляд на Юй Цзяна:

— Ты омега, репутация для тебя важна. Даже если ты злишься на отца, нельзя же губить себя из-за него.

Юй Цзян промолчал.

Опять двадцать пять! Снова замуж, замуж, замуж... Неужели выйти замуж — это вопрос жизни и смерти? Эта семейка действительно одного поля ягоды, мыслят одинаково. А он-то думал, что Юй Си, как главный герой, должен быть порядочнее. Оказалось, он переоценил его.

Юй Цзян с видом мученика улыбнулся:

— Ничего страшного. Ради того, чтобы отец избавился от своей вспыльчивости, я готов пожертвовать своей репутацией.

Я и так уже стал первым в истории омегой-фермером, разве мне страшно, что у меня будет отец-зэк? Чем больше на мне клейм неликвидного жениха, тем лучше.

Подумав об этом, Юй Цзян внезапно осознал, что заявление в полицию сработало как выстрел по двум зайцам: не только избавило от неадекватного отца, дав ему передышку, но и добавило еще один бонус к списку причин, по которым его никто не возьмет замуж.

Впрочем, теперь, когда он подписал соглашение с Чжоу Цзяньчэнем, о браке можно не беспокоиться.

Юй Цзян так увлекся этой мыслью, что его ироничная улыбка сменилась вполне искренней.

Юй Си был ослеплен этой улыбкой.

Он всегда знал, что Юй Цзян красив, но в семье его никогда не ценили, поэтому эта красота казалась обесцененной. Юй Си постепенно привык не замечать его внешности. Но сейчас, глядя на то, как близко Юй Цзян к Чжоу Цзяньчэню...

Юй Си вспомнил, как Юй Цзян отвергал всех женихов, которых предлагал отец.

Неужели он просто считал, что достоин лучшего, и поэтому воротил нос? Почему он не мог нормально поговорить с отцом? Если бы отец знал, что Юй Цзян может подобраться к самому Чжоу Цзяньчэню, он бы не стал рисковать из-за какого-то отпрыска боковой ветви семьи Чжоу и не оказался бы сейчас на пороге тюрьмы.

Юй Си опустил глаза, в них сквозило разочарование:

— Прости, я поставил тебя в неловкое положение. Раз тебя защищает господин Чжоу, тебе действительно не нужно беспокоиться о репутации. Я что-нибудь придумаю. Мы люди маленькие, для нас это тяжелый удар. Я просто не могу спокойно смотреть, как отец в такие годы страдает.

Сказав это, Юй Си поклонился Юй Цзяну и Чжоу Цзяньчэню, а затем добавил:

— Простите, что побеспокоил вас.

Юй Цзян промолчал.

Что за поток слезливых речей? Разве главный герой не должен быть борцом?

Юй Цзян почувствовал, что это уже не просто личная неприязнь, а настоящая психологическая атака.

Не успел он ничего ответить, как Чжоу Цзяньчэнь бросил на Юй Си ленивый взгляд:

— Зачем извиняешься передо мной? Ты что, пришел сюда специально, чтобы мне мешать?

Юй Си изменился в лице, поспешно замотал головой и, повернувшись к Юй Цзяну, повторил:

— Прости, что побеспокоил.

Чжоу Цзяньчэнь усмехнулся:

— В этот раз хотя бы без язвительных намеков.

Пойманный с поличным, Юй Си покраснел и побледнел одновременно. Он закусил губу, глаза его покраснели, он продолжал отрицать:

— Нет, я не...

Затем он посмотрел на Юй Цзяна:

— Брат, я правда не имел в виду ничего такого.

Юй Цзян, глядя на обиженное лицо Юй Си, улыбнулся. Когда Юй Си решил, что тот поверил и облегченно выдохнул, Юй Цзян сделал жест рукой, призывая уйти, и легко произнес:

— Уходи! Уходи!

Он хотел сказать «вали», но, помня о присутствии своего «золотого спонсора», сдержался.

Не дожидаясь реакции Юй Си, он потянул Чжоу Цзяньчэня за собой обратно в дом.

Стоило ли тратить время на Юй Си? Теперь даже завтрак не лезет в горло, хотя там на столе столько всего вкусного.

Чжоу Цзяньчэнь, видя, как Юй Цзяна воротит от произошедшего, послушно пошел за ним. Сделав пару шагов, он обернулся и увидел, как Юй Си все еще стоит на месте, не успев скрыть выражение обиды на лице.

Чжоу Цзяньчэнь прищурился и бросил в сторону ворот:

— Впредь не позволяйте всяким странным личностям ошиваться у моего порога.

Юй Си, не выдержав, в конце концов убежал.

Юй Цзян не ожидал, что Чжоу Цзяньчэнь добавит такой финальный штрих.

Он удивленно посмотрел на Чжоу Цзяньчэня, а затем обернулся и как раз увидел удаляющуюся спину Юй Си.

Настроение Юй Цзяна заметно улучшилось, и он поблагодарил:

— Спасибо.

Чжоу Цзяньчэнь покачал головой:

— Я твой партнер, это мой долг.

Юй Цзян промолчал.

Разве он не слишком быстро вжился в роль? И кажется, забыл два слова: мы — партнеры по соглашению, а не по-настоящему.

Но Чжоу Цзяньчэня, похоже, совершенно не волновало, настоящее это партнерство или фиктивное:

— Нужно выкроить время и сходить зарегистрировать брак. Посмотри, когда у тебя будет свободный день.

http://bllate.org/book/22303/2335336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода