×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Apocalypse: The Fierce Little Bunny Is Smashing Zombies Again / Апокалипсис: милый кролик снова крушит зомби: Глава 016. Кролик сердится

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Жуань молча закончил перевязку Гу Чэна, взял одежду со спинки стула и швырнул ему в лицо. Уже собрался выйти, но вдруг был подхвачен за талию и притянут назад.


Гу Чэн искренне сказал:


— Я был неправ. Не стоило мне постоянно тебя дразнить.


— Давай так: я тоже тебе подую?


Из раны на руке Гу Чэна снова проступила кровь от напряжения, но тот не обратил внимания. Вместо этого бесстыдно задрал рукав Е Жуаня.


Одной рукой он обхватил тонкое белое запястье Е Жуаня и улыбнулся.


— На его фоне моя ладонь такая большая.


— Отпусти...


Е Жуань скользнул взглядом по приоткрытой двери и глухо сказал:


— Я не сержусь. Можешь отпустить?


Тело Гу Чэна было очень горячим. Даже через одежду тепло проникало сквозь ткань и передавалось коже.


Лицо Е Жуаня горело, и смотреть Гу Чэну в глаза он не осмеливался.


Если бы сейчас показались кроличьи уши, кожа под шерстью наверняка покраснела бы до крови.


— Не хочу отпускать.


Гу Чэн обнял Е Жуаня сзади, сильные руки, словно железные клещи, крепко сомкнулись вокруг него.


— Давай договоримся?


Е Жуань повернул голову.


— О чём?


Расстояние между ними внезапно сократилось, и губы Е Жуаня чуть не коснулись щеки Гу Чэна.


Пока Е Жуань не успел откинуться назад, Гу Чэн решил идти до конца: резко приблизился и потянулся к губам маленького кролика, красным, как спелая черешня.


Коснулся мягкого.


Но это была ладонь Е Жуаня.


— Отвали...


Е Жуань надул щёки, оттолкнул лицо Гу Чэна и вырвался из объятий.


— Плохой волк!


Гу Чэн лениво откинулся на спинку стула и не спеша надел одежду.


— Давай договоримся: в будущем оставайся в облике вислоухого кролика у старшего брата в кармане, ладно? Я правда боюсь, что ты поранишься.


Е Жуань бросил «нет», распахнул дверь и вышел.


В агротуристическом дворе стояла деревянная беседка, вокруг которой уже собралось много людей.


Увидев Гу Чэна, отец девочки сразу поспешил навстречу, низко кланяясь и заискивая:


— Капитан Гу, давно наслышан! То, что случилось, — сплошное недоразумение. Не держите зла на мелкого человека, хорошо?


Гу Чэн сразу повернулся к маленькому кролику.


— Сокровище, как думаешь, можно?


Е Жуань замер. Все взгляды разом обратились к нему.


Большой хвостатый волк в любой момент умудрялся пользоваться ситуацией.


— Мм.


Е Жуань с трудом выдавил одно слово и поспешно спрятался за Юй Цзинцзин.


Та успокаивающе похлопала его и про себя подумала, что капитан действительно бесстыдный до невозможности.


Из разговора выяснилось, что отца девочки зовут Жэнь Бин и что он хозяин этого агротуристического комплекса.


Изначально он собирался открыть комплекс с фруктовым садом и огородом, но внезапно началась эпидемия, и они оказались заперты на горе.


Дерево, которое взорвал Е Жуань, тоже срубили по приказу Жэнь Бина и уложили поперёк дороги.


Жэнь Бин неловко улыбнулся.


— Обычно тут проходят пешком. Мы просто берём немного еды в качестве платы за проход.


Пусть это было довольно нагло, но в конце света подобное считалось почти нормальным.


Гу Чэн улыбнулся.


— Все пытаются выжить.


Е Жуань прятался за Юй Цзинцзин, сонно прикрывая глаза, и лениво посмотрел на него.


Большой хвостатый волк снова играет роль.


Еды в комплексе не не хватало. Тогда почему дочь хозяина была тощей до костей, с болезненно-жёлтым лицом?


А её отец и группа стоявших неподалёку мужчин, наоборот, все были крепкими, здоровыми и румяными.


И с самого момента их прибытия женщин почти не было видно.


Жэнь Бин изобразил затруднение:


— У меня здесь больше пятидесяти человек. Если потесниться, комнат как раз хватит, но вы, капитан Гу, привезли с собой столько людей...


Фан Цы ответил:


— Ничего. У нас есть палатки. Вечером просто одолжите свободный участок земли.


— Без проблем, без проблем.


После разговора Жэнь Бин повёл Лу Цзяи показывать чистый просторный участок двора для палаток.


Оставшиеся пятеро молча переглянулись, понимая друг друга без слов.


Гу Чэн низким голосом сказал:


— Будьте настороже. Если понадобится — убить.


* * *


Е Жуань хотел спать и проспал до вечера. Открыв глаза, обнаружил, что лежит в машине.


Как раз вошла Юй Цзинцзин.


— Е Сяожуань, они там готовят большой котёл еды и даже устроили вечер у костра. Пойдёшь?


Е Жуань мягко угукнул, двигаться совсем не хотелось.


— Это ты меня сюда принесла?


Юй Цзинцзин беспомощно ответила:


— Да где там. Один волк с дурными намерениями вообще не даёт мне пользоваться тобой.


Неизвестно, что именно в этой фразе рассмешило Е Жуаня, но он долго смеялся прежде, чем успокоился.


— Пойдёшь или нет? Снаружи куча народу. Выжившие из автобуса очень рады. Здесь даже алкоголь нашёлся, капитан и остальные уже пьют.


Когда Юй Цзинцзин улыбалась, на щеках появлялись две ямочки, очень милые.


Е Жуань улыбнулся.


— Ты тоже очень рада.


— Потому что всё будто снова как до вируса. На праздники первый отряд собирался в столовой, мы ели и пили вместе.


Юй Цзинцзин вздохнула.


— Тогда было так хорошо.


— После поездки в Южный район многих товарищей мы больше никогда не увидим.


— Не грусти.


Е Жуань сунул ей что-то в руку.


— Спрячь как следует.


Юй Цзинцзин посмотрела на бомбу в ладони, широко раскрыла глаза и тут же быстро убрала её в карман.


Удивление мгновенно исчезло с лица. Она схватила Е Жуаня за белую нежную руку.


— Всё, пошли наружу пить и есть!


— Мм!


Вечер у костра получился шумным и оживлённым. Правда, большинство участников были выжившими, которых привёз Гу Чэн. Среди местных почти все незнакомые лица принадлежали мужчинам, женщин было всего четыре-пять, и все молодые и симпатичные.


Когда взгляд Е Жуаня переместился к Гу Чэну, шаг слегка замедлился.


Юй Цзинцзин резко втянула воздух.


— Твою мать. Капитан решил погубить себя.


Рядом с Гу Чэном сидели две девушки лет двадцати, по одной с каждой стороны, и подливали ему алкоголь.


Рядом с Фан Цы, Ли Жаном и Лу Цзяи тоже крутились по одной-две девушки.


Е Жуань внезапно улыбнулся. В глазах мелькнул холодный блеск.


Но когда Юй Цзинцзин посмотрела на него, выражение исчезло без следа, сменившись видом жалкого обиженного ребёнка.


Разумеется, эту «обиду» Юй Цзинцзин додумала сама.


Жэнь Бин разговаривал с Гу Чэном. Увидев Е Жуаня, поспешно пригласил его сесть.


Здоровенный Гу Чэн весь съёжился, пытаясь уворачиваться от сидевших рядом девушек. Заметив кролика, он бросил Е Жуаню умоляющий взгляд.


— Ой, я и забыл. Красавчик Е и капитан Гу ведь пара, да?


Жэнь Бин фальшиво улыбнулся и махнул двум девушкам.


— Давайте-давайте, не приставайте к капитану Гу. У человека уже есть пара.


Гу Чэн тут же сказал:


— Да, мы...


— Нет, — перебил Е Жуань и безобидно улыбнулся. — Капитан Гу свободен. Я тоже.


В глазах Жэнь Бина появился игривый оттенок. Он хохотнул.


— Ну тогда я и красавчику Е найду двух красоток, выпьете вместе.


Е Жуань потянул Юй Цзинцзин и сел рядом с Гу Чэном.


В свете костра красные глаза казались тёмными, почти кровавыми.


— Спасибо, но не надо.


— Ну хорошо. Братья, ешьте и пейте в своё удовольствие. Если что понадобится — говорите.


Когда Жэнь Бин отошёл, две девушки тоже перестали быть такими навязчивыми, как раньше, и принялись бешено запихивать в рот еду, словно голодали долгое время.


Гу Чэн отсел от них, освобождая больше места, и попытался придвинуться к Е Жуаню.


— Маленький кролик...


Е Жуань его проигнорировал и увлечённо болтал с Юй Цзинцзин.


— Кролик? Кролик-кролик? Белый кролик? Хороший Жуаньжуань?


Юй Цзинцзин передёрнуло от такой приторности. Она уже собиралась замолвить за своего старшего брата словечко.


Но внезапно Е Жуань резко схватил Гу Чэна за предплечье.


Гу Чэн обрадовался и уже хотел что-то сказать, когда в следующую секунду Е Жуань неожиданно дёрнул его и опрокинул на землю.


Одновременно с этим какая-то фигура с безумным рёвом бросилась на ближайшего к ней Е Жуаня!


Зомби!

http://bllate.org/book/22298/2366261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода