×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Apocalypse: The Fierce Little Bunny Is Smashing Zombies Again / Апокалипсис: милый кролик снова крушит зомби: Розділ 006. К кролику придираются

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только тут Е Жуань опомнился и спросил:


— Ты же говорил, что слышал сплетни обо мне?


Гу Чэн рассмеялся. Конец каждой его фразы чуть приподнимался, в голосе почти всегда звучала несерьёзная насмешка.


— В основном я слышал, что ты красивый и многим не даёшь покоя.


Края ушей Е Жуаня слегка покраснели; влажные красные глаза посмотрели на него.


— Они... ерунду говорят.


Глаза Е Жуаня — смеялся он или плакал — всегда казались влажными. Он выглядел жалко и так, будто его очень легко обидеть.


Гу Чэн с улыбкой ущипнул мягкую белую щёку Е Жуаня.


— Такая тонкая кожа? Засмущался.


Е Жуань давно слышал, что капитан первого отряда — человек совершенно несерьёзный.


Теперь убедился лично.


Он оттолкнул Гу Чэна и уже хотел спрыгнуть с другой стороны машины.


Но внезапно послышались торопливые шаги.


Е Жуань молниеносно лёг обратно, распластался на крыше и приложил палец к губам, велев Гу Чэну молчать.


Гу Чэн охотно подыграл и улёгся рядом, спрятавшись вместе с маленьким кроликом.


Шаги остановились неподалёку, после чего раздался сиплый мужской голос:


— Чёрт, эта сучка Ся Юэ совсем берега потеряла!


— Тише! Ся Юэ не согласилась, зато у меня ещё сестра есть!


— Твоя сестра?


Сиплый голос фыркнул.


— Она хоть соображает. Пусть в ближайшие ночи выберет момент и пойдёт... Как только Тан И зацепит капитана, нам уже не придётся бояться, что они нас бросят.


— Но разве они не военные? По идее они ведь не могут нас просто бросить?


— Да что ты понимаешь!


Мужчина понизил голос, пару раз кашлянул, и хрипота стала ещё сильнее.


— Они из специального государственного подразделения. Всё равно что наёмники за границей: без денег вообще бы нас спасать не пришли!


— И к тому же свою жизнь они ценят больше, чем жизнь таких обычных людей, как мы. Кто знает, вдруг однажды просто бросят нас и сами уйдут из города H!


— Ты не видел парня, которого они привезли сегодня? Серебряные волосы, красные глаза. Он точно непростой.


Серебряные волосы и красные глаза?


Е Жуань потянул за растрёпанную чёлку перед глазами.


М-м. Похоже, речь о нём.


У Гу Чэна зачесались руки. Горячая ладонь легла на кончики волос Е Жуаня, пальцы легко перебрали пряди.


Совсем как сам человек — мягкий.


Двое неподалёку снова заговорили.


— А если Тан И даже прицепится к капитану Гу, но он всё равно в конце концов не выведет нас отсюда?


— Тогда найдём возможность убить их!


От возбуждения голос мужчины стал ещё сиплее.


— Эта биозащищённая машина сделана специально для армии. Те чудовища её точно не прорвут! Если они посмеют нас бросить...


Последнюю половину фразы мужчина произнёс совсем тихо, но Гу Чэн и Е Жуань и без того поняли, к чему всё идёт.


Е Жуань повернул голову и посмотрел на Гу Чэна.


На лице мужчины не осталось ни выражения. Всё его тело источало острое, опасное давление; внезапный ледяной холод словно накрыл Е Жуаня.


Когда двое ушли подальше, Гу Чэн заметил взгляд маленького кролика. Стоило их глазам встретиться, как холодность исчезла без следа.


На лице снова появилась развязная ленивая улыбка. Гу Чэн перевернулся на бок.


— Маленький кролик, какие мысли?


Е Жуань от вопроса замер. Через две секунды совершенно серьёзно ответил:


— Убить их.


Гу Чэн удивился, а потом рассмеялся.


— Вот оно как. Человек ты мягкий, а сердце не мягкое?


Е Жуань потёр нос. От ветра тот заложило, и голос стал ещё более нежным и гнусавым:


— Опыт подсказывает: таких людей нельзя оставлять. Иначе рано или поздно случится беда.


Гу Чэн снял куртку, которая всё это время небрежно висела на плечах, и завернул в неё Е Жуаня.


— Не бойся. Если брат даст таким людям себя подставить, значит зря столько лет прожил.


Юношу окутало горячим теплом. Он посмотрел на мужчину перед собой, который широко и открыто улыбался, сверкая белыми зубами.


Будто заразившись от него, Е Жуань тоже глуповато улыбнулся.


На следующий день, открыв глаза, Е Жуань первым делом увидел выступающий кадык.


Несколько секунд он приходил в себя и только потом понял, что лежит головой на руке Гу Чэна.


Воспоминания вернулись. Вчера вечером он ещё немного глупо посмеялся, потом захотел спать и прямо на крыше укутался в свой плед и куртку Гу Чэна.


Теперь на животе Гу Чэна лежал лишь один уголок пледа, а всё остальное полностью укрывало Е Жуаня.


— О-о, вот оно что. Вы двое, оказывается, уже переспали.


Юй Цзинцзин высунула голову наружу, держа в руке большую белую редьку.


Хрусть — откусила кусок, сочный и хрустящий.


Е Жуань потёр глаза, совершенно спокойно.


Юй Цзинцзин удивилась:


— Разве ты сейчас не должен крепко прижать к себе плед и крикнуть: «Извращенец!»?


— А потом сразу потребовать, чтобы капитан Гу взял за тебя ответственность.


Е Жуань не очень понимал, зачем так делать.


Только проснувшись, он говорил мягко, словно всё ещё сонно мурлыкал себе под нос.


— Зачем?


Услышав это, Гу Чэн с закрытыми глазами тихо рассмеялся, затем приоткрыл веки и посмотрел на него.


Прямодушный маленький кролик честно сказал:


— Мы с капитаном Гу действительно спали вместе.


Гу Чэн улыбнулся с непонятным смыслом и ласково поддержал:


— Да. Мы с ним переспали.


Е Жуань чувствовал, что что-то не так, но не стал вдумываться. Он аккуратно сложил куртку, вернул Гу Чэну, а сам спрыгнул с крыши умываться.


На всей свалке работал только один кран — возле главных ворот.


В это время людей было много; перед краном выстроилась очередь человек из десяти.


Е Жуань достал из браслета принадлежности для умывания и молча встал последним.


Он немного боялся общества и не любил разговаривать с незнакомыми, поэтому всегда вёл себя тихо.


Но, как выяснилось, если не ищешь неприятностей сам, это вовсе не значит, что неприятности не найдут тебя.


Е Жуань спокойно стоял на месте, когда вдруг в спину его с силой толкнули.


Однако стоял он крепко и только покачнулся. Обычный человек наверняка упал бы.


Е Жуань слегка нахмурился, обернулся и посмотрел на незнакомого мужчину.


Рядом с ним стояла Тан И — та самая, что вчера вечером подходила к Гу Чэну.


Заметив его взгляд, мужчина небрежно улыбнулся.


— Извини, нога поскользнулась.


Е Жуань ничего не сказал и снова повернулся вперёд.


Этот мужчина был тем, кто ночью разговаривал с обладателем сиплого голоса.


Одним из двух людей, которые собирались убить их и захватить машину.


Впереди освободилось место. Е Жуань уже шагнул вперёд, но двое за спиной быстро обошли его и встали прямо перед ним.


Если бы сейчас были видны уши, пушистые кроличьи ушки наверняка поднялись бы торчком от недовольства.


Е Жуань потянул себя за чёлку и решил сначала попытаться убедить их словами.


— Нельзя лезть без очереди.


Он протянул руку и ткнул мужчину впереди.


Тан И закатила глаза и недовольно сказала:


— Ты больной? Мы и так стояли перед тобой! Ты говоришь, мы влезли? Кто это видел?


Мужчина рядом с Тан И похлопал по рукаву в месте, которого коснулся Е Жуань, словно там осталось что-то грязное.


— Ладно, И, не будем с ней спорить. Ты девушка, следи за образом.


Как раз в этот момент к Е Жуаню подошла Юй Цзинцзин. Услышав последнюю фразу, она преувеличенно рассмеялась.


— За образом?


Юй Цзинцзин с любопытством наклонилась ближе.


— Если тебе так важен образ, зачем вчера при стольких людях ты подходила к моему боссу и предлагала греть ему постель?


Лицо Тан И от злости вспыхнуло, голос стал резким:


— Что ты имеешь в виду?!


Юй Цзинцзин пожала плечами, картинно поправила волосы до плеч и передразнила вчерашнюю Тан И:


— М-м... Капитан Гу, попросите меня о чём угодно... м-м... я на всё согласна-а~

http://bllate.org/book/22298/2366250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу